Your search matched 576 sentences.
Search Terms: 約*, やく*

Sentence results (showing 11-110 of 576 results)

かれ
彼
は
すぐに
ここ
に
もど
戻る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come back soon
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
どうじょう
同情
し
、
わたし
私
に
でき
出来る
こと
は
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
した
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help
わたし
私
は
今日
来ます
と
かれ
彼
に
やくそく
約束
しました
I promised him that I would come today
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come here
あした
明日
ここ
へ
くる
こと
を
やくそく
約束
する
I promise that I'll be here tomorrow
スミス
さん
は
く
来る
こと
事
を
やくそく
約束
した
けれども
まだ
あらわ
現れて
は
いない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
よう
に
タクシー
に
のった
I took a taxi so that I would be in time for the appointment
その
やくそく
約束
は
まだ
い
生きている
The promise still holds
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
すべて
じっこう
実行
した
He carried out all his promises
その
もんだい
問題
を
すぐ
しら
調べる
と
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
した
She promised to look into the matter immediately
あなた
は
わたし
私
に
もう
ぶれい
無礼な
こと
は
しない
と
やくそく
約束
した
You promised not to be rude to me any more
けいじ
刑事
は
すぐに
じけん
事件
を
しら
調べる
と
やくそく
約束
した
The detective promised to look into the matter right away
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
と
やくそく
約束
した
He has engaged himself to help me
かれ
彼
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
He promised to come home early tonight
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised me to pay back the money
もちろん
勿論
さいしょ
最初の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
と
いう
こと
で
あやま
謝った
わ
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority
けいさつ
警察
は
その
けん
件
を
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
She promised me to come
かれ
彼
は
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
しました
He promised me to come
かれ
彼
は
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to provide information
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
やくそく
約束
を
した
He promised to marry her
メアリー
は
、
もっと
ひんぱん
頻繁に
ははおや
母親
を
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
した
Mary promised her mother that she would help her more often
われわれ
我々
は
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
と
おも
思っている
We expect you to carry out what you have once promised
かれ
彼
は
くる
と
やくそく
約束
した
が
、
まだ
あらわ
現れない
He promised to come, but hasn't turned up yet
その
こと
には
、
だれ
誰にも
い
言わない
と
やくそく
約束
します
I give you my word not to tell anyone about it
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
てがみ
手紙
を
か
書く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She made a promise to write to me every week
かのじょ
彼女
は
そこ
に
やく
約
５
ねんかん
年間
す
住んだ
She lived there about five years
スーザン
は
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
を
ははおや
母親
に
し
知らせる
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
していた
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely
かれ
彼
は
もう
にど
二度と
うそ
嘘
は
つかない
と
やくそく
約束
した
He promised not to tell another lie
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
とは
やくそく
約束
しなかった
I didn't commit myself to attend the meeting
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒った
She was very angry with me when I forgot the appointment
かのじょ
彼女
は
あう
やくそく
約束
は
せいかく
正確
に
まも
守る
She is precise in keeping appointments
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
事
を
じっこう
実行
した
He carried out what he had promised
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
He was very angry with me when I forgot the appointment
かれ
彼
は
わたし
私
に
こんご
今後
は
もっと
ちゅうい
注意
を
する
と
やくそく
約束
した
He promised me that he would be more careful in the future
かれ
彼
は
でたらめな
やくそく
約束
を
して
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
した
He seduced her with false promises
きみ
君の
し
市
の
じんこう
人口
は
わたし
私の
まち
町
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
だ
The population of your city is about five times as large as that of my town
トム
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
Tom made a promise to come home early tonight
どんな
こと
が
あろう
と
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
Come what may, I will not break my word
かれ
彼
は
その
やくそく
約束
の
こと
なんか
まったく
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
He must have forgotten all about the promise
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
あたら
新しい
せいふ
政府
は
くに
国
から
ふはい
腐敗
を
な
無くす
と
やくそく
約束
した
The new government promised to rid the country of corruption
こま
困った
とき
、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました
We promised to stand by him in case of trouble
かれ
彼
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
が
、
来なかった
He promised to come, but he didn't come
かのじょ
彼女
は
また
ここ
に
く
来る
とは
やくそく
約束
しなかった
She did not promise to come here again
わたし
私
は
おとうと
弟
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝う
やくそく
約束
を
した
I promised to help my brother with his homework
わたし
私
は
それ
を
する
と
い
言う
やくそく
約束
を
した
I have made a promise to do it
その
ひみつ
秘密
は
だれ
誰にも
も
漏らさない
と
やくそく
約束
した
I promised not to breathe a word of the secret
かれ
彼
は
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
が
うたが
疑わしい
と
おも
思う
He promised to repay the money, but I doubt his word
その
やま
山
は
かいばつ
海抜
やく
約
３０００
メートル
だ
The mountain is about 3000 meters above sea level
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me he would be here at six
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
へや
部屋
を
きれい
に
する
と
やくそく
約束
した
She promised me to clean my room
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
かれ
彼の
やくそく
約束
は
すこ
少しも
あ
当て
に
できない
His promise cannot be counted on at all
その
し
市
は
やく
約
４００
まん
万
の
じんこう
人口
が
ある
The city has a population of about four million
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
を
する
He always keeps his word
その
けいかん
警官
は
その
ことがら
事柄
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
That policeman promised to look into the matter
ちょっけい
直径
１
メートル
、
ふか
深
さ
２
メートル
の
あな
穴
を
ほ
掘る
のに
、
やく
約
２
じかん
時間
はん
半
かかりました
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth
かれ
彼
は
よく
やくそく
約束
を
わす
忘れる
He will often forget his promise
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
を
は
果たした
He made good what he had promised to do
かれ
彼
は
そこ
に
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
かれ
彼
は
できるだけ
はや
早く
かんじょう
勘定
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
He engaged to pay the bill as soon as possible
かれ
彼ら
は
８
かげつ
ヶ月
で
やく
約
３
まん
万
５
せん
千
キロ
と
飛びます
They fly about 35,000 km in eight months
わたし
私の
きょねん
去年
の
しゅうにゅう
収入
は
、
やく
約
５００
まん
万
えん
円
だった
Last year my income was about five million yen
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
かれ
彼
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
と
やくそく
約束
した
He has promised never to be late again
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
だろう
He will never break his promise
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
かれ
彼
は
はや
早く
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come early
せいふ
政府
は
ひんこん
貧困
を
いっそう
一掃
する
こと
を
やくそく
約束
した
The government promised to wipe out poverty
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
かれ
彼
は
やくそく
約束
とお
通り
に
きた
He came according to his promise
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
かれ
彼らの
やくそく
約束
の
うち
まも
守られた
もの
は
ない
None of their promises have been kept
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
やくそく
約束
に
だまされた
I was taken in by her promise
かのじょ
彼女
は
３
じ
時
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She promised me that she would come at three
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
きて
ください
Always come by the time promised
ジム
は
もう
にど
二度と
来ない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
Jim promised me not to come again
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
ここ
に
かなら
必ず
くる
Do not fail to come here by the appointed time
もし
やくそく
約束
が
まも
守れない
ばあい
場合
には
、
どう
べんかい
弁解
します
か
If you can't keep your promise, what excuse will you make
まも
守れない
やくそく
約束
を
して
は
いけない
Don't make a promise which you cannot keep
かのじょ
彼女
は
その
やくそく
約束
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
She must have forgotten all about the promise
かれ
彼
は
４
じ
時
に
い
行く
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he would come at four
じんつう
陣痛
が
やく
約
４５
びょう
秒
つづ
続きます
My contractions last about forty-five seconds
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
かれ
彼
は
５
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come here at five
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
He arranged to be here at 6
せんしゅう
先週
あなた
に
した
やくそく
約束
は
まだ
ゆうこう
有効
です
The promise I made to you last week still holds true
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
かれ
彼
は
しばしば
じかん
時間
を
まちが
間違えて
やくそく
約束
に
おく
遅れる
He often mistakes the time, and is late for his appointments
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
１
じかん
時間
す
過ぎて
来た
She came an hour beyond the appointed time
われわれ
我々
は
がっこう
学校
で
あう
やくそく
約束
を
した
We made a promise to meet at school
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
たか
高い
ちんぎん
賃金
を
しはら
支払う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised to pay us high wages
その
しま
島
は
かいがん
海岸
から
やく
約
２
マイル
はな
離れた
おき
沖
に
あります
The island is about two miles off the coast
いったん
やくそく
約束
を
したら
、
まも
守ら
なくてはいけない
Once you have made a promise, you should keep it
Show more sentence results