Your search matched 310 sentences.
Search Terms: 神*

Sentence results (showing 211-309 of 310 results)

かれ
彼
は
くら
暗がり
で
もの
を
み
見よう
と
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた
He strained every nerve to see in the darkness
トム
は
みょうちょう
明朝
こうべ
神戸
を
たちます
Tom is leaving Kobe tomorrow morning
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
しんけいつう
神経痛
ではない
か
と
おも
思う
のです
I'm afraid I have neuralgia
わたし
私たち
は
よこはま
横浜
から
こうべ
神戸
まで
こうこう
航行
した
We sailed from Yokohama to Kobe
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
てん
天
に
おわす
かみ
神
の
お
ちからぞ
力添え
が
あった
God above helped us
かみ
神
は
ばんぶつ
万物
の
こんげん
根源
である
God is the cause of all things
こだいじん
古代人
の
なか
中
には
たいよう
太陽
を
かみ
神
と
かんが
考えた
ひとたち
人たち
も
いた
Some ancient people thought of the sun as their God
かれ
は
ほんとう
本当に
しんどう
神童
である
He truly is a prodigy
かみさま
神様
の
おぼしめし
で
むすこ
息子
は
し
死んだ
It pleased God to take away my son
かみ
神
は
みずか
自ら
に
かたどって
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
ケン
は
どれくらい
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
How long has Ken lived in Kobe
にほん
日本
の
しんとう
神道
の
ぎしき
儀式
に
のっと
則って
、
きょしき
挙式
を
したい
と
いう
かた
方
が
おられれば
、
この
きょうかい
教会
で
でき
出来ます
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church
てき
敵
ふね
船
は
かようび
火曜日
に
こうべ
神戸
こう
港
に
きこう
寄港
する
でしょう
The liner will call at Kobe
きみ
君
は
いつから
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
How long have you been living in Kobe, then
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
おこな
行われた
The sacred ceremony was held in the magnificent temple
かなら
必ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供たち
を
、
あまり
こま
細かい
しんけい
神経
を
つかって
あつか
扱う
べき
でない
Growing children should not always be handled with kid gloves
かみ
神
は
わたし
私の
みうち
身内
に
そん
存する
が
、
そう
でなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
God is in me or else is not at all
なぜか
、
けいき
景気
の
よ
良い
とき
には
にほん
日本
の
しんわ
神話
に
ちなんだ
なまえ
名前
が
つ
付けられています
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them
かみ
神
が
あい
愛する
ひと
人
には
かいぬ
飼い犬
から
こぶた
子豚
が
う
生まれる
Whom God loves, his bitch brings forth pigs
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
かみ
神
は
、
よ
この世
を
むいか
６日
かん
間
で
そうぞう
創造
した
God created the world in six days
この
コンピューター
あみ
網
は
、
いわば
、
かいしゃ
会社
の
しんけいそしき
神経組織
である
This computer network is, as it were, the nervous system of the company
その
じんじゃ
神社
の
ふしょく
腐食
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
は
さんせいう
酸性雨
である
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain
じんたい
人体
には
じたい
それ自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
に
する
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
が
ある
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound
かれ
彼
は
とうよう
東洋
の
しんぴ
神秘
に
きょうみも
興味を持っていた
He was interested in the mysteries of the Orient
りりく
離陸
する
き
ジェット機
の
おと
音
が
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわる
The sound of jets taking off gets on my nerves
きつえんしゃ
喫煙者
は
たばこ
を
とあ
取り上げられる
と
、
しんけいしつ
神経質
で
おこ
怒りっぽく
なる
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable
じん
ギリシャ人
は
かつて
いくつかの
かみ
神
を
すうはい
崇拝していた
The Greeks used to worship several gods
あごひげ
を
はやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離れた
の
と
おな
同じ
ほうほう
方法
で
もどく
戻ってくると
やくそく
約束
していた
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left
はは
母
は
しんけいつう
神経痛
が
かいゆ
快癒
した
My mother made a complete recovery from neuralgia
しんけいさいぼう
神経細胞
は
よわ
弱い
しげき
刺激
に
はんのう
反応
する
A nerve cell responds to a slight stimulus
しんけい
神経
を
つか
使った
せいか
い
胃
が
いた
痛い
です
I have a nervous stomach
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
は
しんけい
神経
の
びょうき
病気
だった
ので
てんちりょうよう
転地療養
が
きんきゅう
緊急
に
ひつよう
必要
であった
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need
かみ
神
は
われわれ
我々
の
ちから
力
の
ささ
支え
です
God is our strength
かみ
神
よ
たす
助け
たまえ
と
かれ
彼
は
いの
祈った
He said, 'May God help us!
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、
その
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
は
とおこな
執り行われた
The sacred ritual took place after being postponed twice
ていきせん
定期船
は
、
かようび
火曜日
に
こうべ
神戸
こう
港
に
きこう
寄港
する
でしょう
The liner will call at Kobe on Tuesday
わたし
私
が
かみ
神
でない
の
と
どうよう
同様
あなた
も
かみ
神
ではない
You are no more a god than I am
きかい
機会
とは
しんい
神意
を
あらわ
表す
ひと
一つ
の
な
あだ名
である
Chance is a nickname for Providence
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
せいしょ
聖書
によれば
、
かみ
神
は
むいか
６日
で
せかい
世界
を
つく
創られた
According to the Bible, God made the world in six days
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
いて
、
ひとり
一人
は
おおさか
大阪
で
、
ひとり
もう一人
は
こうべ
神戸
で
く
暮らしている
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
His behavior really got on my nerves
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は
、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していた
とおり
ひど
酷い
ものであった
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
かみ
神
を
たた
称え
、
ぶき
武器
を
はいち
配置
せよ
Praise the Lord and pass the ammunition
かれ
彼の
ことば
言葉
が
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
His remark got on my nerves
かみ
神
は
つみ
罪
から
あの
ひとたち
人達
を
すくだ
救い出された
God redeemed them from sin
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
Her voice set my nerves on edge
かみ
神
よ
、
わ
我が
ねが
願い
を
き
聞き
たま
給え
God, hear my plea
その
ざつおん
雑音
は
、
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわります
The noise gets on my nerves
あに
兄
は
いま
ちょうど今
こうべ
神戸
から
かえ
帰った
ところ
だ
My brother has just come home from Kobe
ちち
父
の
ふところ
懐
に
おられる
ひとりご
一人子
の
かみ
神
が
、
かみ
神
を
とあ
解き明かされた
の
である
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
その
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
とおこな
執り行われた
A sacred ritual took place in the magnificent temple
かれ
彼の
ふるまい
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
His behavior really got on my nerves
こうべ
神戸
は
こうし
港市
として
ゆうめい
有名
だ
Kobe is famous as a port city
かれ
彼ら
は
やぎ
を
かみ
神
へ
の
ささ
捧げ
もの
物
として
ころ
殺した
They killed a goat as a sacrifice to God
「
き
聞いた
よ
、光一」「
まあ
みない
皆までいうな
って
。
わ
分かってる
。
じんじゃ
神社
の
なつまつ
夏祭り
の
いっけん
一件
でしょ
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?
かのじょ
彼女の
いかた
言い方
は
わたし
私の
しんけいとが
神経を尖らせる
Her manner of speaking gets on my nerves
かみ
神
へ
の
しんらい
信頼
を
うしな
失う
と
は
、
みち
道しるべ
を
うしな
失う
こと
To lose faith in God is to lose your guide
しん
信じない
もの
は
かみ
神
の
ひとりご
一人子
の
みな
御名
を
しん
信じなかった
ので
、
すでに
さば
裁かれている
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son
かみ
神
から
つか
遣わされた
ヨハネ
という
ひと
人
が
あらわ
現れた
There came a man who was sent from God; his name was John
と
富んでいる
もの
が
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入る
より
は
、
らくだ
が
はりあな
針の穴
を
とお
通る
ほう
方
が
もっと
やさ
易しい
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God
じつ
実は
これ
こそ
が
かがく
科学
の
しんずい
神髄
なのである
This, in essence, is the secret of science
かれ
彼
は
ひはん
批判
に
しんけいかびん
神経過敏
だ
He is sensitive to criticism
ここ
の
いえ
家
は
こうべ
神戸
の
にばい
２倍
の
ねだん
値段
だ
Houses here are double the price of those in Kobe
かのじょ
彼女
には
どことなく
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
There's something mysterious about her
サタン
の
こうした
おこな
行い
を
かみ
神
が
なぜ
ゆる
許している
の
か
、
その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
の
き
ヨブ記
で
せつめい
説明
されている
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament
かみ
神
は
みずか
自ら
たす
助くる
もの
者
を
たす
助く
God helps those who help themselves
さわ
触らぬ
かみ
神
に
たた
祟り
なし
Let sleeping dogs lie
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しんけいかびん
神経過敏
である
He is all nerves
もう
かみほとけ
神も仏もない
Now there is neither God nor Buddha
かのじょ
彼女
は
まったく
しんけいかびん
神経過敏
である
She is all nervous
まおう
魔王
が
かみ
神
に
やきゅう
野球
で
しょうぶ
勝負
を
いど
挑んだ
The devil challenged God to a baseball game
かみ
神
は
てんち
天と地
を
そうぞう
創造
した
God created the heaven and the earth
かのじょ
彼女の
かみ
神
たい
に対する
しんこう
信仰
は
ゆるぎない
もの
だ
Her belief in God is unshaken
あやま
過ち
は
ひと
人
の
つね
常
、
ゆる
許す
は
かみ
神
の
わざ
業
To err is human, to forgive divine
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
かれ
彼
は
みんな
皆
から
かみ
神
のように
あがめられている
He is worshiped as a god by everyone
しんたく
神託
は
じつげん
実現
した
The oracle was fulfilled
トーテムポール
には
、
どうぶつ
動物
、
とり
鳥
、
さかな
魚
、
しんわ
神話
じょう
上
の
どうぶつ
動物
、
それ
に
ちょうしぜんてき
超自然的
どうぶつ
動物
と
い
言った
いちだん
一団
の
ほもの
彫り物
が
ある
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts
こうべ
神戸
は
シアトル
の
しまいとし
姉妹都市
です
Kobe is a sister city of Seattle
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
そいつ
は
ぼく
の
しんけいさわ
神経にさわる
It gets on my nerves
かみ
神
が
みこ
御子
を
よ
世
に
つか
遣わされた
の
は
、
よ
世
を
さば
裁く
ため
でなく
、
みこ
御子
によって
、
よ
世
が
すく
救われる
ため
である
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved
わたし
私の
いもうと
妹
は
こうべ
神戸
じょがくいん
女学院
の
さんかいせい
３回生
です
My sister is a junior at Kobe College
しょうじきもの
正直者
に
かみ
神
やど
宿る
Honesty is the best policy
うし
牛
は
ヒンズー
きょうと
教徒
には
しんせい
神聖な
ものである
Cows are sacred to Hindus
かれ
彼
は
ふつかかん
２日間
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
He has been living in Kobe for two days
かた
この方
は
、
はじ
初め
に
かみ
神
とともに
おられた
He was with God in the beginning
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
こと
事
じたい
それ自体
は
わる
悪
ではない
Believing in God is not evil in itself
かんぜん
完全に
しんわ
神話
なしで
やっていけた
しゃかい
社会
は
なかった
ように
おも
思われる
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths
おじ
が
こうべ
神戸
より
ひょっこり
やってきた
My uncle blew in from Kobe
やきゅうじん
野球人
で
これほど
しんかく
神格
か
化された
おとこ
男
も
いない
No baseball player has been as deified as this man
しんせい
神聖
ていこく
ローマ帝国
は
１８０６
ねん
年
に
おつ
終わりを告げた
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806
Show more sentence results