Your search matched 689 sentences.
Search Terms: 発*

Sentence results (showing 411-510 of 689 results)

かみ
紙
は
ちゅうごくじん
中国人
によって
はつめい
発明
された
Paper was invented by the Chinese
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
かれ
彼の
じじょでん
自叙伝
が
今日
はつばい
発売
され
、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した
His autobiography was released today and was sold out by noon
ライフル
の
はっしゃ
発射
おと
音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静けさ
を
やぶ
破った
A rifle shot broke the peace of the early morning
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
これ
は
いみ
ある意味では
いだい
偉大な
はつめい
発明
だ
This is a great invention in a way
かくして
、
かれ
彼ら
に
きょうい
脅威
を
あた
与える
ほかの
どうぶつ
動物
に
はっけん
発見
されないで
すむ
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them
きょうしんしょう
狭心症
の
ほっさ
発作
が
お
起きました
I had an angina attack
コロンブス
が
アメリカ
を
はっけん
発見
した
の
は
、
ぐうぜん
偶然
だった
Columbus' discovery of America was accidental
とし
都市
の
にちじょうせいかつ
日常生活
から
、
なま
生ゴミ
は
まいにち
毎日
たいりょう
大量に
はっせい
発生
している
In the city, large quantities of garbage are being produced every day
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
その
とうけい
統計
の
けっか
結果
は
そのうちに
はっぴょう
発表
される
だろう
The results of the survey will be announced in due course
だれ
誰
が
それ
を
はつめい
発明
した
の
か
I wonder who invented it
かれ
彼
こそ
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
の
はつめいか
発明家
です
He is the very best inventor in the class
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
はっ
発せられなかった
She couldn't utter a word
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
かれ
彼
は
すぐ
優れた
きおくりょく
記憶力
を
はっき
発揮
して
わたしの
しつもん
質問
に
こた
答えた
He answered my questions by the exercise of his excellent memory
クック
せんちょう
船長
が
それら
の
しま
島
を
はっけん
発見
した
Captain Cook discovered those islands
それ
だ
と
ストレス
を
はっさん
発散
できます
ね
That will let you blow off steam
こんや
今夜
の
１２
じ
時
から
その
けいやく
契約
は
こうりょく
効力
を
はっ
発する
As of midnight tonight the contract becomes effective
わたし
私達
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だった
We should have paid attention to the announcement
わたし
私たち
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
We should have paid attention to the announcement
その
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
し
市
を
はってん
発展
させる
だろう
The plan will develop our city
かれ
彼
は
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
コロンブス
は
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America in 1492
でんしこうがく
電子工学
に
いくつかの
あたら
新しい
はっけん
発見
が
み
見られる
There have been several new developments in electronics
そのような
はつげん
発言
は
きみ
君
に
ふさわしくない
That kind of remark does not befit you
この
きかい
機械
は
、
だれ
誰
によって
はつめい
発明
された
のです
か
By whom was this machine invented
わたし
私たち
は
みな
、トーマス・エジソン
を
いだい
偉大な
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
We all regard Thomas Edison as a great inventor
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
ジム
は
しけん
試験
で
カンニング
している
の
を
はっけん
発見
された
Jim was caught cheating in the examination
かれ
彼ら
は
とお
遠く
で
じゅう
銃
が
はっぽう
発砲
される
の
を
き
聞いた
They heard a gun go off in the distance
さわ
騒ぎ
の
ほったん
発端
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意な
はつげん
発言
から
だった
The beginning of the trouble was his careless remark
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
でんしん
電信
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who invented the telegraph
マリナー９
ごう
号
は
、１９７１
ねん
年
ごがつ
５月
３０
にち
日
に
はっしゃ
発射
された
Mariner 9 was launched on May 30, 1971
ロックンロール
は
わか
若い
せだい
世代
の
はつめい
発明
だった
Rock and roll was a creation of the young generation
この
かわ
川
は
長野
の
やまやま
山々
に
みなもと
源
を
はっ
発している
This river rises in the mountains in Nagano
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
えんじょ
援助
し
なければならない
Advanced countries must give aid to developing countries
でんわ
電話
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who invented the telephone
ジェーン
は
オフィーリア
を
えん
演じる
と
はっぴょう
発表
された
Jane was billed to appear as Ophelia
かれ
彼
は
そこ
で
はっけん
発見
した
もの
を
おおやけにしなかった
He didn't make public what he had discovered there
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
ラジオ
は
マルコーニ
によって
はつめい
発明
された
The radio was invented by Marconi
ほっかい
北海
の
かいてい
海底
で
せきゆ
石油
が
はっけん
発見
されている
Oil has been discovered under the North Sea
９
じ
時
３０
ふん
分
はつ
発
の
びん
便
に
の
乗り
たい
です
I'd like to take a 9:30 flight
どくしょ
読書
は
ちせい
知性
を
はってん
発展
させる
ことができる
Reading can develop your mind
６
じ
時
はつ
発
の
ニューヨーク
い
行き
の
れっしゃ
列車
に
の
乗り
たい
のです
I want to catch the six o'clock train to New York
それ
は
かいてい
海底
で
はっけん
発見
された
It was found at the bottom of the river
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏しい
くに
国
にもかかわらず
、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
かげ
お陰で
けいざいたいこく
経済大国
に
はってん
発展
した
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade
がん
癌
の
こうかてき
効果的な
ちりょうほう
治療法
は
まだ
はっけん
発見
されていない
We have yet to discover an effective remedy for cancer
だれ
誰
が
カラオケ
を
はつめい
発明
した
のです
か
Who invented karaoke
わたし
私たち
は
ニュートン
が
ばんゆういんりょく
万有引力
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
と
なら
習った
We learned that Newton discovered the law of gravitation
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
ぜんそく
喘息
の
ほっさ
発作
が
お
起きました
I had an asthma attack
わたし
私
は
とら
虎
を
ねら
狙って
はっぽう
発砲
した
が
、
うそこ
撃ち損なった
I aimed at the tiger and fired, but missed him
あたら
新しい
いせき
遺跡
で
み
未
はっくつ
発掘
は
いくつ
だった
のです
か
How many new sites were uncovered
でんわ
電話
は
１８７６
ねん
年
に
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell in 1876
１９
せいき
世紀
には
おお
多く
の
はつめい
発明
が
なされる
ことになった
During the 19th century, many inventions were developed
しんり
真理
の
はっけん
発見
は
いつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
であら
ねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
でんりゅう
電流
は
じりょく
磁力
を
はっせい
発生
する
ことができる
An electric current can generate magnetism
かれ
彼
は
９
じ
時
はつ
発
ニューヨーク
い
行き
の
シャトル
びん
便
に
との
飛び乗った
He caught the nine o'clock shuttle to New York
じかん
時間
が
来た
ので
わたし
私たち
は
はっぴょう
発表
を
みじか
短め
に
し
なければなりません
We ran out of time, so we had to cut our presentation short
７
じ
時
はつ
発
の
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the 7:00 train
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
もっと
えんじょ
援助
すべき
だ
The countries should aid the countries much more
この
ふかくじつ
不確実
な
じだい
時代
を
いぬ
生き抜く
に
は
、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
と
囚われない
じゅうなん
柔軟な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values
うたが
疑わしい
の
は
かれ
彼
の
はつげん
発言
ではなくて
、
かれ
彼
の
いかた
言い方
であった
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious
かも
鴨
に
される
ひと
人
という
の
は
やはり
かも
鴨
の
オーラ
を
はっさん
発散
している
という
こと
でしょう
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆な
はっそう
発想
を
すべき
だ
They should have bold ideas
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
たすう
多数
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
でんとう
電灯
の
はつめい
発明
は
エジソン
によると
されている
The invention of electric light is accredited to Edison
ウィリー
は
あやま
誤って
ちちおや
父親
の
りょうじゅう
猟銃
を
はっぽう
発砲
し
、
かべ
壁
に
あなあ
穴を開けた
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall
じゅうらい
従来の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆す
はつめい
発明
というのは
、
ふつう
普通
とは
ちが
違う
げんしょう
現象
に
きづ
気づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
が
ある
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena
だれ
誰
が
ラジウム
を
はっけん
発見
した
の
です
か
Who discovered radium
ご
フランス語
は
ご
ラテン語
を
ぼたい
母体
として
はったつ
発達
した
French developed from Latin
じぶん
自分
の
はつげん
発言
には
せきにんも
責任をもた
なければならない
One is responsible for one's own words
はっけん
発見
された
とき
時
、
ハイカー
たち
は
とうし
凍死
すんぜん
寸前
だった
The hikers were all but frozen when they were found
３
かげつ
ヶ月
に
いっかい
一回
、
しん
新
しょうひん
商品
が
はっぴょう
発表
される
の
で
きりがない
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months
あなた
の
はつげん
発言
は
わたし
私たち
の
ぎろん
議論
には
まとはず
的外れ
である
Your remark is irrelevant to our argument
これ
は
いみ
ある意味
いだい
偉大な
はつめい
発明
だ
This is a great invention in a way
この
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
その
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
さいしょ
最初の
いんさつき
印刷機
は
グーテンベルグ
によって
はつめい
発明
された
The first printing machine was invented by Gutenberg
その
ほらあな
洞穴
は
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
のです
か
Was the cave found by the boys
これ
は
今日
はっこう
発行
の
あさひしんぶん
朝日新聞
ですか
Is this today's issue of the Asahi Shimbun
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
ことになる
だろう
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer
いし
医師
たち
達
は
いくつかの
おどろ
驚くべき
じじつ
事実
を
はっけん
発見
した
Doctors have discovered some startling facts
ラジウム
を
はっけん
発見
した
の
は
マリー・キュリー
であった
It was Marie Curie who discovered radium
がくせい
学生
には
じぶん
自分で
はっけん
発見
させる
ようにした
ほう
方がいい
You had better leave the students to find out for themselves
イースト
は
ビール
を
はっこう
発酵
させる
Yeast makes beer ferment
いあ
行き当たりばったりの
はつげん
発言
を
しない
ように
つと
努め
なさい
Try not to make random statements
だれ
誰
によって
ラジウム
は
はっけん
発見
されました
か
Who was radium discovered by
かんせんどうろ
幹線道路
の
けんせつ
建設
は
こうがい
郊外
の
はってん
発展
に
きよ
寄与
する
だろう
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs
ちゅうとう
中東
は
ぶんめい
文明
の
はっしょうち
発祥地
である
The Middle East is the cradle of civilization
Show more sentence results