Your search matched 5223 sentences.
Search Terms: 無*

Sentence results (showing 411-510 of 5223 results)

さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
つ
辿り着こう
と
むだ
無駄な
どりょく
努力
を
した
The boy made vain efforts to reach the shore
いいえ
、
い
行った
こと
な
無い
です
No, I've never been there
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
に
きょうみ
興味
は
ない
I am not as interested in literature as you
かれ
彼ら
は
昨日
ぶじ
無事
に
とうち
当地
に
つ
着いた
They arrived here safely yesterday
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言い
たく
は
ない
けど
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼な
だんせい
男性な
の
よ
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met
「
もし
おまえ
が
わたし
私の
なぞなぞ
こた
答えられたら
、
わたし
私
は
おまえ
を
ぶじ
無事に
とお
通して
やる
」
と
スフィンクス
は
い
言った
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle.
まえ
前もって
かれ
彼ら
と
うあ
打ち合わせ
を
して
おか
なくてはならない
We must make arrangements with them beforehand
その
こども
子供
は
むじゃき
無邪気な
え
笑み
を
う
浮かべて
はな
話していた
That child was talking with an innocent smile
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
ずつう
頭痛
が
な
無くなった
My headache has gone
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
かれ
彼らの
どりょく
努力
は
みんな
むだ
無駄
だった
All their efforts were in vain
そら
空
には
むすう
無数の
ほし
星
が
み
見えた
There were countless stars in the sky
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to make an apology
うちゅう
宇宙
には
むすう
無数の
ほし
星
が
ある
There are innumerable stars in the universe
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
ひ
火
は
やかん
を
あたためる
ほど
あつ
熱く
は
ない
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle
きみ
君
は
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
ない
You have no need to hurry
あの
じこ
事故
の
あと
、
かのじょ
彼女
が
かんぜん
完全に
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never completely free from pain after the accident
これ
いじょう
以上
かれ
彼ら
と
はなあ
話し合って
も
むだ
無駄
だ
It is no use talking with them any longer
そんなに
おこ
怒る
ひつよう
必要
は
ない
There's no need to get so angry
その
こと
で
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to worry about it
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
そんな
むちゃ
無茶
は
よせ
Don't beat your head against a stone wall
わたし
私の
へや
部屋
は
ち
散らかっています
。
かたづ
片づけ
なくてはなりません
My room is very untidy. I must put it in order
かんとく
監督
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なくてはいけない
You must act under the leadership of your supervisor
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
が
か
買えない
ほど
程
まず
貧しく
は
ない
He is not too poor to buy a bicycle
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
こと
を
せつぼう
切望
しています
I'm anxious for him to return safe
わたし
私の
ほう
方
から
かれ
彼
に
あ
会い
に
そこ
まで
で
出かけて
いく
ひつよう
必要
が
なかった
I myself didn't have to go and meet him there
げつまつ
月末
には
かね
お金
が
ほとんど
なくなります
I have so little money at the end of the month
そして
じゅうぶん
十分な
みず
水
さえ
ない
And there is not even enough water
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気さに
つこ
付け込んで
は
いけない
You must not take advantage of her innocence
その
ほうりつ
法律
は
こうりょく
効力
が
な
無くなっている
The law is not in effect any longer
ぶじ
無事
だった
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
There were few passengers who were safe
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
かれ
彼
が
アメリカ
へ
い
行って
いらい
以来
たよ
便り
が
ない
I have not heard from him since he left for America
かれ
彼の
きぼう
希望
は
むざん
無残に
くだ
砕かれた
His hopes were shattered
その
もんだい
問題
は
まったく
むし
無視
された
The issue fell between the cracks
かのじょ
彼女の
した
こと
事
は
むだ
無駄
だった
Her actions were in vain
その
こと
事
で
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
しん
真の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑う
こと
を
、
そして
むち
無知
を
た
断つ
こと
を
おし
教える
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance
かれ
彼らの
やくそく
約束
の
うち
まも
守られた
もの
は
ない
None of their promises have been kept
き
着る
もの
物
に
むかんしん
無関心な
じょせい
女性
は
いない
No woman is indifferent to her clothing
そら
空
の
りょこう
旅行
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
ひと
人
は
その
ひと
人
の
しん
真の
すがた
姿
を
み
見せて
やる
いがい
以外
に
けってん
欠点
を
なお
直させる
ほうほう
方法
は
ない
Men can only be corrected by showing them what they are
かれ
彼
は
ちちおや
父親
から
もらった
とけい
時計
を
なくして
しまった
He has lost the watch given by his father
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
そんな
こと
やっ
たって
むだ
無駄
だ
That won't make any difference
その
くに
国
の
ざいせい
財政
の
あかじ
赤字
を
なくす
には
、
もっと
、
たくさん
の
がいこく
外国
の
えんじょ
援助
を
そそこ
注ぎ込ま
なければならなかった
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in
この
てん
点
で
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ない
I have nothing to say in this regard
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
かれ
彼らの
かんが
考え
を
こうりょ
考慮
し
なくてはなりません
You must take their ideas into account
よ
善い
もの
でも
よご
汚れて
しまった
もの
が
はっ
発する
くさ
臭い
くらい
、
ひどい
あくしゅう
悪臭
は
ない
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted
しゃしん
写真
ほど
せんめい
鮮明な
もの
は
ない
Nothing is more vivid than a picture
あり
かね
金
は
みな
なくした
All the money is lost
くすり
薬
の
きめ
効き目
が
だんだん
なくなって
きた
The effects of the medicine were wearing off
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
わたし
私
は
、
コーヒー
を
の
飲む
こと
は
めったに
な
無い
I rarely touch coffee
昨日
わたし
私
が
な
無くした
ペン
は
あたら
新しい
ペン
だった
The pen which I lost yesterday was a new one
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
まったく
むえん
無縁
ではない
He is involved in the case a little
わたし
私の
くるま
車
の
ガソリン
が
なくなった
ので
、
かれ
彼
と
えき
駅
で
あ
会えなかった
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas
かんが
考えていた
ほど
じかん
時間
は
ない
There is less time than I thought
かお
顔
が
きれい
でも
、
こころ
心
が
みにく
醜ければ
かち
価値
は
ない
Beauty without goodness is worth nothing
なに
何か
いい
こと
ない
かな
I wish something nice would happen
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
かのじょ
彼女の
ねが
願い
を
き
聞いて
やる
ように
い
言われていた
が
、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
して
しまった
Asked to do her a favor, he completely ignored it
かれ
彼ら
は
わか
別れて
にど
二度と
ふたた
再び
あ
会う
こと
事
は
なかった
They parted, never to see each other again
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しんぽ
進歩
は
ない
You can't get ahead if you don't work hard
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
とうちゃく
到着
した
He arrived safely
こんなに
うつく
美しい
ゆうや
夕焼け
は
めったに
み
見た
こと
が
な
無い
I have seldom seen such a beautiful sunset as this
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
He came home safe
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
まず
な
無い
He seldom, if ever, goes to the movies
にほん
日本
ほど
じしん
地震
の
おお
多い
くに
国
は
ない
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
こと
に
きづ
気付いた
She found the money gone
かれ
彼
が
すぐに
く
来る
と
いう
みこ
見込み
は
ない
There is no hope that he will come soon
これらの
じじつ
事実
は
うたが
疑う
よち
余地
は
ない
These facts are certain
かれ
彼の
はなし
話
で
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
き
気
が
なくなった
His speech indisposed us to finish the work any more
どんなに
そまつ
粗末な
いえ
家
でも
わや
我が家
に
まさる
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
かれ
彼
は
しばしば
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
むし
無視
して
こうどう
行動
した
He often acted without regard to the feelings of others
その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感じた
こと
は
なかった
I had never felt more alone than at that time
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめる
ひつよう
必要
は
ない
He need not give up the plan
かれ
彼
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんわ
電話
し
つづ
続けて
くる
。
そして
わたし
私
は
ほんとう
本当に
かれ
彼
と
はな
話し
たく
は
ない
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
には
ちゅうい
注意
を
して
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
かれ
彼
は
えいがかん
映画館
に
い
行く
こと
は
まず
ない
He seldom, if ever, goes to the cinema
か
変わり
ない
Is everything OK
さん
三
さい
歳
みまん
未満
の
こども
子供
は
にゅうじょう
入場
むりょう
無料
Children under three are admitted free of charge
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かしこ
賢い
ので
、
そんな
こと
が
わからない
はず
は
ない
He is too wise not to know that
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
か
買って
やった
とけい
時計
を
なくした
He lost a watch which I had bought him a week before
そんな
たか
高い
くるま
車
を
か
買う
の
は
、
とても
むり
無理な
はなし
話
だ
Buying such an expensive car is out of the question
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
でんき
電気
を
むだづか
無駄遣い
している
と
かんが
考えた
She considered him extravagant with electricity
かれ
彼
は
なに
何も
なかった
ような
かお
顔
を
して
わら
笑っていた
He was smiling as if nothing had happened to him
わたし
私
は
この
こと
に
コメント
する
しかく
資格
は
ない
I am not entitled to comment on this
恵子
は
かれ
彼
に
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせた
Keiko informed him of her safe arrival
むかし
昔の
ような
げんき
元気
は
ない
I'm not as young as I was
おどろ
驚く
こと
に
かね
金
が
なくなっていた
To my astonishment, my money was gone
Show more sentence results