Your search matched 5223 sentences.
Search Terms: 無*

Sentence results (showing 1411-1510 of 5223 results)

かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
その
こと
を
はなして
も
むだ
無駄
です
It is no good talking about it
この
もんだい
問題
を
と
解こう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to solve this problem
おく
奥さん
の
もんだい
問題
に
どうして
そう
むかんしん
無関心
で
いられる
の
か
How can you be so indifferent to your wife's trouble
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
She need not go there herself
しきん
資金
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to worry about funds
もっと
やす
安い
ほん
本
は
ない
ですか
Haven't you got a cheaper edition
ねこ
猫
が
し
死んで
から
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
ない
She has been unhappy since her cat died
ここ
には
、
べんきょう
勉強する
くうかん
空間
が
ない
。
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
ある
と
いい
のに
なあ
There's no room to study here. If only I had a room of my own
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
かん
に関して
まった
全く
むち
無知
である
The masses are entirely ignorant of the segregation problem
じっさい
実際
りょうしゃ
両者
には
ほとんど
ちが
違い
が
ない
In practice, there is little difference between the two
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
かた
語る
かち
価値
さえ
ない
It's not even worth mentioning
あなた
は
く
来る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have come
どくしょ
読書
が
きら
嫌い
と
いう
わけではなく
、
じかん
時間
が
な
無い
のだ
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼ら
には
す
住む
いえ
家
が
なかった
They had no house in which to live
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
きみ
君
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
する
つもり
は
ない
I have no intention of meddling in your affairs
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
この
てがみ
手紙
には
しょめい
署名
が
ない
This letter bears no signature
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なくてはならない
You should mind your parents
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
かれ
彼ら
は
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in
われわれ
我々
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
わずか
しか
ない
We have only a slender chance of success
そんな
こと
で
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about a thing like that
わたし
私
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
かくしん
確信
しています
I am convinced of his innocence
かれ
彼
が
はたら
働く
ひつよう
必要
は
ない
There is no need for him to work
かれ
彼
は
たいへん
むじゃき
無邪気
だ
He is harmless as a dove
わたし
には
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
な
無い
I have no time to watch TV
フレデイ
は
この
いっかげつ
一ヶ月
というもの
ずっと
やきん
夜勤
だった
ため
、
せいじょう
正常な
じかん
時間
に
はたら
働いている
ゆうじん
友人
たち
達
に
あ
会う
きかい
機会
が
まるで
なかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours
かね
お金
を
むだづか
むだ使い
しない
ほうがいい
You had better not waste your money
いま
ひかえ
引き返せ
って
いって
も
むり
無理
だ
There's no turning back now
ちちおや
父親
と
くら
比べる
と
かれ
彼
は
ふか
深み
が
ない
As compared with his father, he is lacking in depth
かれ
彼
の
こと
は
むし
無視
してい
なさい
Do not take any notice of him
あなた
は
それ
を
たんとう
担当
する
ひつよう
必要
は
ない
だろう
You won't have to take charge of that
かれ
彼
は
ほとんど
は
歯
が
な
無かった
He had few teeth
かれ
彼
に
じしょく
辞職
する
ように
もと
求める
ひつよう
必要
は
な
無かった
We didn't need to ask him to resign
わたし
私
は
３００
ドル
いじょう
以上
の
カメラ
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I cannot afford a camera above 300 dollars
わたし
私
は
、
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
I needn't have hurried
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
じかん
時間
が
ない
I have no time to read books
かれ
彼の
はなし
話
は
ないよう
内容
が
ない
There is no substance in his speech
ことし
今年
の
なつ
夏
は
あつ
暑くて
しかた
が
ない
It is unbearably hot this summer
あまり
むり
無理
する
な
よ
Don't work yourself too hard
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
な
無くなって
しまった
All the money was gone
かれ
彼の
しんせつ
親切な
たす
助け
が
なかった
なら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
I would have failed but for his kind help
こんや
今夜
とまる
ところ
が
ない
んだ
I have no place to sleep tonight
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
ので
むりょう
無料
で
じゅぎょう
授業
を
う
受けらる
のです
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge
スピーチ
の
さい
際
に
めずら
珍しい
わだい
話題
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to come up with an unusual topic for your speech
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
昨日
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
なかった
I didn't have time to watch TV yesterday
かね
金
を
なくした
ために
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行けなくなった
The loss of money made it impossible for him to go abroad
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
次郎
は
今日
がっこう
学校
へ
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
Jiro doesn't have to go to school today
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
きょうみ
興味
が
ない
I am unconcerned with the problem
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
ひま
が
ない
I have no time to read books
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
な
無かった
There wasn't any furniture in that room
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
この
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ない
This composition is free from errors
わたし
私
には
ちゅうこしゃ
中古車
も
か
買えない
。
まして
、
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
など
ない
I can't afford to buy a used car, much less a new one
こんばん
今晩
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I'll be free this evening
その
オレンジ
は
あま
甘く
も
すっぱく
も
なかった
The orange didn't taste either sweet or sour
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
バラ
の
かお
香り
ほど
わたし
私
が
す
好きな
もの
物
は
ない
There is nothing I like so much as the smell of roses
かれ
彼
には
でんしゃ
電車
に
の
乗って
かえ
帰る
だけ
の
かね
お金
が
なかった
He didn't have enough money to ride home on the train
あさ
朝
の
来ない
よる
夜
は
ない
It's always darkest before the dawn
わたし
私
は
、
その
とき
時
まで
、
パンダ
を
み
見た
こと
は
なかった
I had never seen a panda till that time
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
あなた
と
けっこん
結婚する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思った
こと
は
ない
Never have I dreamed of marrying you
ただし
、
れつ
列
を
つくって
なら
並ば
なくてはならない
が
However, you have to queue..
その
おとこ
男
には
す
住む
べき
いえ
家
が
ない
The man has no house to live in
ケイト
は
なく
していた
とけい
時計
を
み
見つけた
Kate found the watch which she had lost
かれ
彼
に
はな
話す
ひつよう
必要
は
なかった
I didn't need to tell him
この
まち
町
は
かっき
活気
が
ない
This town isn't lively
くるま
車
を
か
買う
よゆう
余裕
なんて
ない
I can't afford to buy a car
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
なかった
Her composition was free from mistakes
わたし
私
には
か
書く
ため
の
えんぴつ
鉛筆
が
ない
I have no pencil to write with
つまり
、
としと
年をとっていて
、
げんき
元気
が
なく
、
つか
疲れていました
That is to say, he was old and gray and tired
わたし
私
には
その
しごと
仕事
を
する
りきりょう
力量
が
ない
I am not equal to the task
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
あんまり
スポーツ
には
きょうみ
興味
が
ない
の
I'm not much for sports to tell the truth
もし
みず
水
が
な
無ければ
、
にんげん
人間
は
せいぞん
生存
できない
だろう
If it were not for water, human life would be impossible
その
じしょ
辞書
を
か
買う
かね
お金
が
な
無い
よ
I have no money to buy the dictionary
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to go to the dentist's
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
われわれ
我々
は
そしき
組織
を
きょうか
強化
し
なくてはならん
We must beef up our organization
きみ
君
は
２、３
にち
日
の
あいだ
間
、
しず
静か
に
してい
なくてはなりません
You must keep quiet for a few days
これ
は
わたし
私
が
なくした
の
と
おな
同じ
とけい
時計
だ
This is the same watch as I have lost
かれ
彼ら
には
それ
を
れんしゅう
練習
する
きかい
機会
が
すこ
少し
しか
なかった
They have little chance to practice it
わたし
私
は
さいきん
最近
しょくよく
食欲
が
な
無い
I have a poor appetite these days
むだづか
無駄使い
しない
ように
ね
。
けいかくてき
計画的に
つか
使って
ね
So use it wisely and don't waste it
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
せんせい
先生
の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He had the boldness to ignore the teacher's advice
へいし
兵士
たち
達
は
たたか
戦う
ゆうき
勇気
を
なくした
The soldiers lost the courage to fight
Show more sentence results