Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 8111-8210 of 32887 results)

どれだけ
ほん
本
に
つか
使った
か
を
ざっと
けいさん
計算
して
みて
ください
Try to estimate how much you spent on books
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
ピアノ
を
ひ
弾く
れんしゅう
練習
を
した
She practiced playing the piano again and again
かれ
彼
は
わたし
私
に
どくしょ
読書
する
じかん
時間
が
ない
と
い
言いました
He told me that he had no time to read books
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
した
のだ
が
、
その
しけん
試験
に
おちて
しまった
I studied very hard, only to fail the examination
わたし
私
は
かれ
の
せいじ
じょう
の
かんがかた
考え方
に
どうちょう
同調
する
I share his political perspective
ボブ
は
その
けいかく
計画
には
かんよ
関与
しなかった
Bob wasn't in on the plan
その
はんけつ
判決
が
ふまん
不満
で
じょうこく
上告
する
I will appeal against the sentence
この
お
しはら
支払い
が
まだ
で
したら
、
れんらく
ご連絡
ください
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you
ちち
父
は
この
レストラン
で
いつも
しょくじ
食事
を
していた
My father used to eat at this restaurant
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me the way
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
まな
学ぶ
ため
かいがい
海外
へ
い
行き
たい
と
おも
思っている
She wants to go abroad so that she can study music
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
しょめい
署名
する
こと
さえ
できなかった
He could not so much as sign his own name
あたま
頭
の
よ
良い
その
しょうねん
少年
は
きかがく
幾何学
の
がいねん
概念
を
りかい
理解
した
The bright boy comprehended the concept of geometry
わたし
私
は
あした
明日
テニス
を
する
つもり
です
I am going to play tennis tomorrow
わたし
私
は
むすこ
息子
が
リサイタル
に
せいこう
成功
した
こと
が
たいへん
大変
うれしい
I am very happy about my son's success in his recital
どんな
しつもん
質問
でも
えんりょ
遠慮なく
し
なさい
Feel free to ask any questions
その
うた
歌
は
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
よやく
予約
を
へんこう
変更
する
と
りょうきん
料金
が
か
変わります
か
Will the fare change if I change the reservation
ほほえ
微笑み
つづけ
なさい
Keep on smiling
かれ
彼
は
いつも
がっこう
学校
の
ネクタイ
を
しています
He always wears his school tie
かみ
神
が
せかい
世界
を
そうぞう
創造
した
God created the world
わたし
私
が
おとず
訪れた
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ある
きょうみぶか
興味深い
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた
She was engaged in some interesting work when I arrived
たくさん
の
せいと
生徒
が
ブラウン
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
している
A lot of students look up to Mr Brown
ジョン
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
John inherited a large fortune
かれ
彼
は
かちょう
課長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to section chief
けいえいしゃ
経営者
は
ろうどうしゃ
労働者
と
はなあ
話し合う
こと
に
どうい
同意
した
The management has agreed to have talks with the workers
きんようび
金曜日
には
そと
外
で
しょくじ
食事
する
よてい
予定
です
We're going out for a meal on Friday
くま
熊
は
また
、２４
じかん
時間
あか
明るい
なつ
夏
は
あ
当てはまらない
が
、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝る
けいこう
傾向
が
ある
。
よる
夜
かつどう
活動
する
の
は
アザラシ
の
こうどう
行動
と
かんけい
関係
が
ある
だろう
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply
ボブ
は
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
しなかった
Bob did not agree to the plan
こんな
おお
大きな
いえ
家
を
いじ
維持
する
の
は
かね
金
が
かかる
It takes a lot of money to keep up such a big house
クレジットカード
かいしゃ
会社
は
しんよう
信用
さてい
査定
けっか
結果
を
あまり
じゅうし
重視
していません
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings
ちち
父
は
わたし
私
に
その
かい
会
に
で
出ない
ように
い
言っていた
が
、
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
ちゅうごく
中国
の
たもの
食べ物
は
、
ナイフ
や
フォーク
を
つか
使って
き
切る
ひつよう
必要
が
ない
くらい
こま
細かく
して
だ
出された
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork
わたし
私
は
もん
門
の
そば
傍
に
ちゅうしゃ
駐車
した
I parked my car by the gate
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
おや
親
に
たよ
頼らない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to be independent of his parents
わたし
私
は
とお
遠い
こうがい
郊外
から
わざわざ
つうきん
通勤
し
なくてはいけない
I have to commute all the way from a distant suburb
かこ
過去
じゅう
十
ねんかん
年間
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
けいけん
経験
して
きた
We have experienced many changes over the last decade
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
みんな
が
ぼく
僕
の
いけん
意見
を
こうげき
攻撃
した
Everyone attacked my opinion
ジーン
は
こども
子供
の
きょういく
教育
の
こと
で
ポール
と
けんか
喧嘩
した
Jean has fallen out with Paul over the education of their children
ここ
が
わたし
私
が
さんぱつ
散髪
した
ところ
です
This is the shop at which I had a haircut
あなた
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
する
かどうか
、
まだ
き
決めていない
It has not yet been decided whether to approve of your proposal
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
だろう
I'm sure he will make good in the new job
かれ
彼
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
き
気
には
なれなかった
He didn't approve of wasting time
かれ
彼
は
わたし
私
に
しっぱい
失敗
する
だろう
と
けいこく
警告
した
He warned me that I would fail
ちゅうしょく
昼食
の
あと
さんぽ
散歩
する
の
は
どう
ですか
How about going for a walk after lunch
ひと
人
は
し
市
や
くに
国
という
ような
せいかつ
生活
きょうどうたい
共同体
を
つく
作って
せいかつ
生活
する
Man lives in communities such as cities and countries
わたし
私
は
テニス
を
する
よゆう
余裕
が
ありません
I can't afford to play tennis
わたし
私
と
いっしょ
に
すわ
座り
なさい
Sit down with me
昨日
は
かなり
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
Quite a few people came to the meeting yesterday
かじ
家事
を
し
ながら
はたら
働き
に
で
出る
じょせい
女性
が
たくさん
いる
Lots of women both run a home and go out to work
この
ちいき
地域
で
は
みず
水
が
ふそく
不足
している
Water is scarce in this area
この
ちいき
地域
は
で
は
みず
水
が
ふそく
不足
している
Water is scarce in this area
この
いえ
家
は
山田
さん
が
しょゆう
所有
している
This house belongs to Mr Yamada
かのじょ
彼女の
て
手
は
つめ
冷たい
だいりせき
大理石
の
ような
かん
感じ
が
した
Her hands felt as cold as marble
かれ
彼ら
は
じんしゅ
人種
の
びょうどう
平等
を
めざ
目指して
うんどう
運動
した
They campaigned for racial equality
かれ
彼
は
あき
明らかに
にほん
日本
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
じつぎょうか
実業家
の
ひとり
一人
だ
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan
かれ
彼
は
みぶ
身ぶり
で
あちら
へ
い
行け
と
あいず
合図
した
He motioned us away
かれ
彼
は
たくさん
の
ひとびと
人々
の
まえ
前
で
えんぜつ
演説
した
He made a speech in front of many people
そふ
祖父
は
せんそう
戦争
で
ふしょう
負傷
した
My grandfather was wounded in the war
みず
水
は
ひかり
光
を
はんしゃ
反射
する
Water reflects light
トム
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
のに
しけん
試験
に
お
落ちた
Tom worked hard only to fail the exam
それで
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
その
ポスト
に
すいせん
推薦
する
のです
That's why I recommend him for the post
かれ
彼
は
こうちょう
校長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to the position of head teacher
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ひよう
費用
で
りょこう
旅行
した
He traveled at the expense of the company
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
ぜんいん
全員
に
かいらん
回覧
した
He circulated the letter among the members
かれ
彼
に
けいさつ
警察
へ
い
行く
よう
ちゅうこく
忠告
しました
か
Did you advise him to go to the police
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話して
くれた
こと
は
ほんとう
本当
である
と
はんめい
判明
した
What he told me proved true
ふた
二つ
の
せいとう
政党
は
ていけい
提携
して
その
ほうあん
法案
を
つぶした
The two parties allied to defeat the bill
てんじょう
天井
に
その
そうち
装置
が
しっかり
こてい
固定
されている
か
、
かくにん
確認
して
くだ
下さい
Make sure that the device is attached firmly to ceiling
ふね
船
が
えんじょう
炎上
した
The ship went up in flames
わたし
私
には
、
とう
お父さん
が
じゅうい
獣医
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is an animal doctor
その
しあい
試合
は
いちじ
一時
ちゅうだん
中断
された
The game was suspended
すぐ
いしゃ
医者
に
でんわ
電話
し
なさい
Call the doctor right away
かれ
彼
が
きたく
帰宅
したら
みんな
で
えいが
映画
を
み
観
に
い
行こう
か
、
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ていあん
提案
した
I suggested to her that we go to the movies after he came home
ぜんいん
全員
で
うた
歌
を
がっしょう
合唱
した
They all sang in chorus
しんせつ
親切
に
して
くれて
どうもありがとう
I am much obliged to you for your kind help
これらの
な
名
を
あんき
暗記
し
なさい
Learn these names by heart
１５
ねんかん
年間
は
まんぞく
満足
し
うる
とき
取り決め
であった
It was a satisfactory arrangement for fifteen years
あした
明日
の
この
じかん
時間
まで
に
、
すべ
全ての
もの
を
せいとん
整頓
して
を
いて
ほしい
I want everything in order by this time tomorrow
かれ
彼
は
りっぱ
立派
に
しゅっせ
出世
した
He succeeded in life fine
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので
わたし
私
は
ちこく
遅刻
した
I was late because my car broke down
わたし
私
は
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
ように
たのんだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おも
主に
あなた
の
えんじょ
援助
の
ため
であった
My success was mainly due to your help
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
は
スリ
に
ご
ようじん
用心
ください
Look out for pickpockets on crowded trains
ちか
近い
きょり
距離
を
つた
伝える
の
には
くるくる
わ
輪
を
えが
描き
ながら
おど
踊り
、
もっと
とお
遠い
きょり
距離
を
しめ
示す
には
からだ
体
を
ゆ
揺すったり
、
ぜんご
前後
に
と
飛んだり
する
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
、
もっと
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be more careful in driving a car
かれ
彼
に
あ
会う
の
は
この
つぎ
次
に
しましょう
I will meet him some other time
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
もっと
ちゅうい
注意
して
き
聞く
べき
だ
You should attend more to what your teacher says
に
似た
ところ
で
は
、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自ら
で
かせ
稼いだ
かね
金
を
ほとん
殆ど
ぼきん
募金
しようとしない
こと
が
あ
挙げられる
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょうせつ
小説
を
あいどく
愛読
している
I like her novel
わたし
私
は
ひじょう
非常に
いそが
忙しい
ので
どくしょ
読書
する
じかん
時間
が
ない
I am so busy that I have no time to read
わたし
私
は
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
している
I am contented with my lot
それ
を
かく
隠していた
など
とは
あなた
も
きたな
汚い
こと
事
を
する
ひと
人
だ
It's foul of you to have concealed it
その
しごと
仕事
を
する
の
ゆうじん
友人
と
きょうりょく
協力
し
なさい
Cooperate with your friends in doing the work
おかしな
こと
は
なに
何も
しなかった
I did nothing out of the ordinary
「
じゃあ
、
チェック
し
ちゃいます
ね
」「
しんさ
審査
よろ
宜しく
。
がんば
頑張った
つもり
だ
ぜ
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go.
かのじょ
彼女
は
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
した
She turned down the radio
かれ
彼
は
ロンドン
に
い
行き
、
そこ
に
いっしゅうかん
一週間
たいざい
滞在
した
He went to London, where he stayed for a week
わたし
私
は
コンピューター
を
そうさ
操作
する
の
が
やさしい
こと
が
わかった
I found it easy to operate the computer
Show more sentence results