Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 8011-8110 of 32887 results)

まよなか
真夜中
に
われわれ
は
その
むら
村
に
くるま
車
で
とうちゃく
到着
した
At midnight, we reached the village by car
えんりょ
遠慮
して
おきます
。
つ
釣り
より
ハイキング
の
ほう
が
す
好き
なんです
Not really. I like hiking better than fishing
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ような
こと
を
した
の
を
ゆる
許して
ほしい
と
い
言った
She sought forgiveness for her guilty acts
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
きぶん
気分
ではない
She is in no humor for task
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
が
どんなに
わる
悪い
か
にんしき
認識
する
よう
きっぱりと
い
言った
He told her firmly to realize how serious her condition was
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
のに
ひじょう
非常な
ぎせい
犠牲
を
はらった
He paid too high a price for success
かれ
彼
は
しゅくだい
宿題
を
して
しまった
あと
後
で
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
After he had finished his homework, he went out for a walk
わたし
私
は
かれ
彼
と
テニス
の
しあい
試合
を
した
I had a tennis match with him
わたし
私
は
あらゆる
えんじょ
援助
を
して
くれた
こと
で
ゆうじん
友人
たち
に
ふか
深く
かんしゃ
感謝
している
I am deeply indebted to my friends for all their help
その
し
市
には
じゅうぶん
十分に
みず
水
が
きょうきゅう
供給
されている
The city is well supplied with water
あいだ
この間
、
はいしゃ
歯医者
い
行ったら
、
ねん
念
の
ため
とか
い
言われて
、
はがた
歯型
と
レントゲン
を
とられた
。
いい
しょうばい
商売
してる
よ
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in
ちんもく
沈黙
は
しばしば
はんこう
反抗
を
いみ
意味
する
Silence often implies resistance
わたし
私たち
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
もと
求めて
がいしゅつ
外出
した
We went out for some fresh air
高橋
さん
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
、
い
行く
こと
に
どうい
同意
した
Mr. Takahashi agreed to go with you
けいさつ
警察
が
たいほ
逮捕
した
おとこ
男
は
もう
しゃくほう
釈放
されている
The man the police arrested has now been released
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
くれません
か
Will you please turn down the radio
ダイエット
して
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
たいじゅう
体重
が
へ
減った
She's lost a lot of weight since she went on a diet
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
The teacher told us a funny story
りょこう
旅行
に
い
行く
まえ
前
に
ちゅうしゃ
注射
を
し
なければならない
I need some shots before I go on my trip
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
タイプ
の
れんしゅう
練習
を
した
She practiced typing every day
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいけん
経験
を
こちょう
誇張
して
いった
He exaggerated his experience
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私の
ために
いえ
家
を
み
見つけて
くれた
He went out of his way to find the house for me
かれ
彼
は
２つ
の
ほうほう
方法
の
どちら
を
えら
選ぶ
か
を
けんとう
検討
した
He considered two alternative courses
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will his new novel come out
われわれ
我々
は
とうぶ
東部
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
しよう
と
い
言う
きも
気持ち
が
か
欠けている
We lack an incentive for pursuing the eastern market
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
この
りろん
理論
の
こんきょ
根拠
を
これから
じっしょう
実証
しよう
I am going to substantiate this theory
アメリカ
から
かえ
帰る
まえ
前
に
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
して
しまってる
でしょう
I will have graduated from college by the time you come back from America
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ピアノ
の
れんしゅう
練習
を
した
She practiced the piano every day
かのじょ
彼女
は
どうしても
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
とは
しなかった
She would not follow my advice
かれ
彼ら
は
た
絶えず
けんか
ばかり
していた
They were constantly quarreling
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
する
ように
と
うなが
促した
He urged her to drive carefully
かれ
彼
は
ぎいん
議員
に
じぶん
自分
から
すす
進んで
りっこうほ
立候補
した
He came forward as a candidate for Congress
せかい
世界
は
かれ
彼
を
にんしき
認識
していなかった
The world did not recognize him
あつ
暑い
ひ
日
に
みず
水
は
はや
早く
じょうはつ
蒸発
する
In hot weather, water evaporates quickly
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
この
けん
件
は
マーティ
と
よく
そうだん
相談
して
かれ
彼
の
いけん
意見
を
き
聞く
ことにする
I'll talk it over with Marty and see what he thinks
この
くるま
車
は
しゅうり
修理
する
だけ
の
ねう
値打ち
は
ない
It isn't worth repairing this car
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
He cleaned his room on Sunday
じぶんじしん
自分自身
を
しんらい
信頼
なさい
Have confidence in yourself
わたし
私の
ちじん
知人
が
わたし
私
を
かれ
彼の
した
親しい
ゆうじん
友人
たち
達
に
しょうかい
紹介
した
My acquaintance introduced me to his intimate fellows
こうえん
講演
が
あまりに
つまらなかった
ので
、
かれ
彼
は
いねむ
居眠り
して
しまった
So boring was the lecture that he fell asleep
かいごう
会合
には
１
ふたり
２人
が
しゅっせき
出席
している
Twelve are present at the meeting
その
もんだい
問題
は
あとまわ
後回し
に
しよう
Let's leave that matter for later
ぼく
僕
の
ちち
父
は
かいがい
海外
ぼうえき
貿易
の
しごと
仕事
を
している
My father is engaged in foreign trade
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented her from attending the party
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
よ
良い
ちゅうこく
忠告
を
して
くれた
She gave me a piece of good advice
かれ
彼
は
その
ピアノ
きょく
曲
を
バイオリン
む
向きに
へんきょく
編曲
した
He arranged that piano music for the violin
いま
今
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
なに
何か
えき
益
が
ある
だろうか
Will it do me any good to try to persuade him now
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
その
あくま
悪魔
は
広島
と
長崎
を
はかい
破壊
した
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki
アインシュタイン
の
りろん
理論
は
げんだい
現代の
かがく
科学
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Einstein's theories contributed greatly to modern science
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
こと
も
ふく
含みます
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets
かなら
必ず
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄り
なさい
Be sure to drop in at my house
かのじょ
彼女
は
かんたん
簡単
に
その
しごと
仕事
を
した
She did the job with ease
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
で
いろいろ
いわけ
言い訳
を
した
He made many excuses for being late
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
すべ
全て
たっせい
達成
した
He carried out all his aims
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
ために
、
とても
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked very hard for the sake of his family
かれ
彼
は
きっと
その
コンテスト
に
さんか
参加
する
だろう
I'm sure that he will take part in the contest
かれ
彼
は
コニー
を
わたし
私の
あね
姉
だ
と
ごかい
誤解
した
He took Connie for my sister
かれ
彼
、
くち
口
には
だ
出さない
けど
、
こころ
心
の
なか
中
で
は
しんぱい
心配
している
かもしれません
ね
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried
に
二
せん
線
は
へいこう
平行
する
とせよ
Let the two lines be parallel
せいふ
政府
は
きょういく
教育
を
かいかく
改革
している
The government has been reforming education
あめ
雨
の
ため
、
かれ
彼
は
ここ
に
く
来られなかった
The rain prevented him from coming here
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
コロンブス
は
この
ちほう
地方
を
かくほ
確保
した
Columbus secured this region of interests
この
ほん
本
の
かち
価値
は
はんげん
半減
した
The value of this book has been halved
１６
さい
歳
の
とき
時
、
はじ
初めて
テニス
を
した
When I was sixteen, I played tennis for the first time
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
かいしゃ
会社
を
そうせつ
創設
する
つもり
だ
They will set up a new company
かれ
彼
は
わたし
私
に
じぶん
自分
の
プラン
に
はんたい
反対
しない
ように
たの
頼んだ
He begged me not to object to his plan
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
ねつ
熱
が
ある
せい
で
、
なんか
あたま
頭
が
ぼーっと
している
I'm really out of it today. It must be because of my fever
ジョン
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
John took a walk along the river
この
ことば
言葉
は
、
おお
大きな
てんたい
天体
の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
ちい
小さな
てんたい
天体
すべ
全て
について
つか
使われる
ようになった
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
しじ
支持
した
I stood for him
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
えいご
英語
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
した
わけ
ではなかった
She didn't quite understand my English
かれ
彼
は
どくせん
独占
に
はんたい
反対
していた
He was opposed to monopolies
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his parents
わたし
私の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
My parents' generation went through the war
その
ぐんたい
軍隊
は
りんごく
隣国
に
しんにゅう
侵入
した
The army made inroads into the neighboring country
コロンブス
は
にし
西
へ
いけば
インド
へ
とうちゃく
到着
する
と
しゅちょう
主張
した
Columbus argued that he could reach India by going west
クラス
の
みんな
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Everyone in our class passed the test
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
の
ため
かいぎ
会議
を
ちゅうだん
中断
した
They interrupted the meeting for lunch
かれ
彼
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his free time
かれ
彼
は
クラス
の
ほか
他の
どの
せいと
生徒
よりも
はや
早く
とうこう
登校
する
He comes to school earlier than any other student in the class
わたし
私
は
がくせい
学生
の
ころ
頃
は
よく
テニス
を
した
もの
だ
I used to play tennis when I was a student
となり
隣の
ひと
人
の
とち
土地
は
じぶん
自分
の
とち
土地
より
すぐ
優れた
こくもつ
穀物
を
さんしゅつ
産出
する
Our neighbor's ground yields better corn than our own
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
こうしょう
交渉
を
かいし
開始
した
Both countries entered into peace negotiations
かのじょ
彼女
は
、
ちこく
遅刻
して
さんざん
あぶら
油
を
しぼ
絞られた
She caught it for coming late
かれ
彼
は
そう
なって
も
あまで
飽くまで
らくたん
落胆
しなかった
Even then he did not allow himself to be discouraged
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
あやま
誤り
が
あれば
ていせい
訂正
し
なさい
Correct me if I am wrong
その
かがくしゃ
科学者
は
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
The scientist found out laws
かれ
彼
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
しなかった
He didn't reply to my letter
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
しごと
仕事
に
ぼっとう
没頭
していた
He was completely absorbed in his work
かれ
彼
と
ろんぎ
論議
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use arguing with him
わたし
私
は
デトロイト
へ
くるま
車
を
うんてん
運転
して
いきましょう
I'll drive to Detroit
わたし
私の
ために
どう
か
と
戸
を
あ
開けて
くださいません
か
Would you be so kind as to open the door for me
Show more sentence results