Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6211-6310 of 32887 results)

じこ
事故
について
の
かれ
彼の
せつめい
説明
は
きみ
君の
と
いっち
一致
する
His account of the accident accords with yours
こんな
かっこう
格好
で
しつれい
します
Pardon me for being in this dress
おしまい
に
して
いえ
家
に
かえ
帰ろう
Let's quit and go home
あなた
の
せいこう
成功
を
きたい
期待
しています
I hope for your success
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
つもり
です
They are going to investigate the affair
わたし
私
は
えいご
英語
を
せんこう
専攻
する
ために
、
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
こと
を
き
決めました
I decided to go to college to major in English
うちの
れいぞうこ
冷蔵庫
は
こしょう
故障
している
Our refrigerator is out of order
かれ
彼
は
すうかい
数回
しっぱい
失敗
した
あと
後
に
、
ついに
せいこう
成功
した
Having failed several times, he succeeded at last
かれ
彼
は
レース
に
のぞんで
せいしん
精神
とういつ
統一
した
He psyched himself up for the race
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
げんきゅう
言及
した
He referred to the subject
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞き
なさい
Pay attention to what he says
ちょっと
はな
お話し
して
も
よろしい
ですか
May I talk with you for a moment
その
へいし
兵士
は
あし
足
を
ふしょう
負傷
した
The soldier was wounded in the leg
その
じょうし
上司
は
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
The boss has a high opinion of his secretary
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
おお
大いに
じまん
自慢
している
She is very proud of her daughter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
He is in love with her
かれ
彼
は
かなら
必ず
せいこう
成功
する
よ
He will succeed without fail
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
それ
を
せつめい
説明
しなかった
He didn't explain it at all
しつれい
失礼
しました
Excuse my clumsiness
しつれい
失礼
します
May I be excused
しけん
試験
は
おお
大きな
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
Examinations pose a big problem
その
テープレコーダー
は
かれ
彼
の
こえ
声
を
ろくおん
録音
した
The tape recorder has recorded his voice
ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
John and I alternated in driving
これらの
くにぐに
国々
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
して
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
These countries settled the dispute among themselves
この
けん
件
について
いちど
もう一度
あなた
に
れんらく
連絡
する
つもり
です
I will get in touch with you again about this matter
かのじょ
彼女
は
お
落ち着いた
たいど
態度
に
しゅうし
終始
した
She maintained a calm manner
かのじょ
彼女
は
その
いさん
遺産
を
ようきゅう
要求
している
She claims the inheritance
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
つうがく
通学
を
している
He goes to school by bicycle
われわれ
我々
は
ふた
二つ
の
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した
We weighed one opinion against the other
その
おとここ
男の子
は
いちにちじゅう
一日中
とり
鳥
を
かんさつ
観察
していた
The boy observed the birds all day
その
ふね
船
は
たいへいよう
太平洋
を
おうだん
横断
した
The boat sailed across the Pacific Ocean
ジェーン
は
あに
兄
と
テニス
を
している
かもしれません
Jane may be playing tennis with my brother
この
ほん
本
を
もと
あった
ばしょ
場所
に
もど
戻し
なさい
Place this book back where it was
ちょうこう
聴講
きっぷ
切符
を
まえ
前もって
にゅうしゅ
入手
して
おか
なければならない
You must get lecture tickets in advance
わたし
私
は
かれ
彼
と
パーティー
で
おしゃべり
を
して
たの
楽しんだ
I enjoyed talking with him at the party
げいじゅつ
芸術
の
ため
の
げいじゅつ
芸術
Art for art's sake
われわれ
我々
は
たくさん
どくしょ
読書
し
なければならない
We have to do a great deal of reading
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
と
じかに
かいけん
会見
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
The English ambassador demanded to meet with the President directly
ちょっと
さんぽ
散歩
して
、
あたま
を
スッキリ
させて
く
来る
よ
I'll just go for a walk to clear my head
タクシー
を
ひろ
拾う
のに
くろう
苦労
した
I had trouble getting a taxi
その
けいかく
計画
を
えんき
延期
する
ように
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that the plan be postponed
この
ず
図
が
わたし
私の
い
言い
たい
こと
を
せつめい
説明
して
くれる
でしょう
This diagram will illustrate what I mean
かれ
彼
は
わたし
私
に
たど
立ち止まって
はな
話しかけ
も
せず
に
いそ
急いで
とおす
通り過ぎた
He hurried past me without stopping to speak
かれ
彼
は
ジョン
が
そこ
へ
い
行く
よう
ようきゅう
要求
した
He demanded that John should go there
かれ
彼の
おとうと
弟
は
かれ
彼
を
みおく
見送る
ため
えき
駅
へ
い
行った
His brother went to the station to see him off
とお
通り
を
わた
渡っている
ひと
人
を
み
見
なさい
Look at the man crossing the street
中川
きみ
君
を
ほうもん
訪問
した
とき
かれ
彼
は
で
出かけよう
としていた
Nakagawa was on the point of going out when I called on him
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
わたし
私
は
それ
について
は
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I am not in the least anxious about it
こくせき
国籍
や
せいべつ
性別
または
しょくぎょう
職業
など
で
ひと
人
を
さべつ
差別
して
は
いけない
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation
けいかん
警官
は
くるま
車
を
１
だい
台
１
だい
台
けんもん
検問
した
The police checked up on each car
フォード
し
氏
が
この
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
Mr Ford owns this land
ちゃんと
あさはん
朝ご飯
を
た
食べて
い
行き
なさい
You should eat something before you go
たとえ
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Whoever telephones, tell him I'm out
あなた
は
へや
部屋
を
きちんと
せいり
整理
して
おか
なくてはならない
You must keep your room tidy
かれ
彼
は
あつ
熱い
ストーブ
で
て
手
を
やけど
した
He burnt his hand on the hot stove
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
ひこうき
飛行機
で
い
行く
けっしん
決心
を
した
In the end, they made up their minds to go by plane
メアリー
は
いもうと
妹
に
まど
窓
を
きれい
に
する
こと
を
まか
任せた
Mary left her sister to clean the windows
ベル
は
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
Bell invented the telephone
あまり
かれ
彼
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Don't put much confidence in him
かのじょ
彼女
は
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
している
She is living an unhappy life
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
めんじょ
免除
して
もらった
He obtained a release from his debt
わたし
私
は
１
ねんじゅう
年中
テニス
を
します
I play tennis all the year around
われわれ
は
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
している
We've run short of oil
ぼく
僕
が
たしょう
多少
じょうほ
譲歩
した
あと
後
で
、
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
に
ごうい
合意
して
くれた
She agreed to my plan after I had given a little
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
そうぞう
想像
する
ような
おんなこ
女の子
ではない
She is not such a girl as you imagine
かれ
彼
は
りとう
離党
した
He severed himself from the party
かれ
彼
は
ただ
しんぶん
新聞
を
よ
読む
だけ
で
なにも
しなかった
He did nothing but read newspapers
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in the experiment
田中
さん
は
えき
駅
の
ちか
近く
で
ちい
小さな
ぶんぼうぐ
文房具
てん
店
を
けいえい
経営
して
せいかつ
生活
を
た
立てています
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
われわれ
我々
は
ついに
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We were finally able to settle the matter
テニス
を
する
こと
は
おもしろ
面白い
It's fun to play tennis
それ
は
３００
ドル
かかる
と
わたし
私
は
さんてい
算定
した
I calculated that it would cost 300 dollars
この
すうじ
数字
を
ごうけい
合計
し
なさい
Add up these figures
あなた
には
かんしゃ
感謝
して
も
し
たりない
I can't thank you enough
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with her
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いたら
びっくり
する
でしょう
They will be surprised to hear the news
かれ
彼
は
わたし
私の
しゃっきん
借金
を
どうしても
めんじょ
免除
して
くれない
だろう
He will never forgive my debt
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
しなかった
He never boasted of his success
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
する
な
Don't rely on his help
わたし
私
は
かなら
必ず
げんりょう
減量
する
つもり
だ
I will lose weight
かのじょ
彼女
は
しょうかく
昇格
した
She was graded up
かのじょ
彼女
は
ピンクの
シャツ
を
えら
選んで
、
わたし
私
に
しちゃく
試着
して
みよ
と
い
言った
She picked out a pink shirt for me to try on
かれ
彼
は
かれ
彼の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しょうじょ
少女
を
たす
助けた
He rescued the little girl at the cost of his life
かれ
彼
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
と
やくそく
約束
した
He has promised never to be late again
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今や
まった
全く
あわ
哀れな
もの
だ
He failed in his business and now is a total wreck
かれ
彼
は
おもき
思いきって
いけん
意見
を
はっぴょう
発表
しない
He dare not express his opinion
かれ
彼
は
それ
を
き
聞いて
がっかり
した
He was discouraged to hear that
わたし
私
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
I think highly of him
わたし
私
は
そこ
に
２、３
にち
日
たいざい
滞在
する
つもり
だ
I'm going to stay there for a couple of days
こうそくどうろ
高速道路
が
じゅうたい
渋滞
している
The highway is snarled up
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
その
ドラマ
は
わたし
私の
むね
胸
を
いっぱい
に
した
The drama brought a lump to my throat
かのじょ
彼女
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
した
She was satisfied with the result
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
はず
が
ない
He can not have passed the exam
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
せいこう
成功
する
つもり
なら
どりょく
努力
し
なければならない
You have to make efforts if you are to succeed
しごと
仕事
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
Don't worry about your work
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
Show more sentence results