Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 4211-4310 of 32887 results)

かれ
彼の
おしご
教え子
の
中で
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Neither of his students passed the exam
たいふう
台風
は
とうほく
東北
ちほう
地方
を
おうだん
横断
する
かもしれない
The typhoon may cross the Tohoku district
つづ
続いて
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
うご
動かし
かた
方
を
じつえん
実演
して
くれた
He went on to demonstrate how to use the machine
しず
静か
に
していましょう
Let's keep quiet
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his success
その
けいかん
警官
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
した
The policeman chased the thief
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
かれ
彼
と
の
こうさい
交際
を
つづ
続けた
She continued to see him in disregard of my advice
かれ
彼
は
３０
ねん
年
つと
勤めた
あと
後
、
その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
He retired from the company after 30 years' service
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いけん
意見
に
きょうめい
共鳴
した
I appreciated her sentiments
わたし
私
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ように
おとうと
弟
を
せっとく
説得
した
I persuaded my brother to study harder
わたし
私
は
あなた
の
じゃま
邪魔
を
する
つもり
は
まった
全く
ありません
I have no intention whatever of disturbing you
もう
へや
部屋
を
そうじ
掃除
しました
か
Have you cleaned your room yet
とかく
する
うち
に
とし
年
が
あ
明けた
A new year began meanwhile
すぐに
かえ
帰ってきて
くれ
さえ
すれば
きみ
君
は
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You may go out as long as you came back soon
かあ
お母さん
、
なに
何か
こ
焦げている
くさ
臭い
が
する
わ
I smell something burning, Mother
じっさい
実際
には
、
げんざい
現在
の
ほうほう
方法
には
かいりょう
改良
する
よち
余地
が
たくさん
ある
Actually, the present method has plenty of room for improvement
わたし
私
が
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
ひこうき
飛行機
は
もう
りりく
離陸
していた
The plane had already taken off when I reached the airport
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
でも
しません
か
What do you say to taking a walk in the park
その
ふく
服
は
ながも
長もち
する
That suit wears long
この
おとこ
男
の
せいじつ
誠実さ
は
ほしょう
保証
します
I'll answer for this man's honesty
かれ
彼の
もくてき
目的
は
その
テスト
に
ごうかく
合格
する
こと
です
His object is to pass the test
わたし
私の
ほん
本
は
どう
しました
か
What did you do with my book
きみ
君
に
ひと
一つ
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
Let me give you a bit of advice
あの
ふる
古い
ほうりつ
法律
は
みな
はいし
廃止
されて
しまった
Those old laws were all done away with
とし
都市
せいかつ
生活
の
そうおん
騒音
に
わたし
私
は
とても
いらいら
する
The noise of city life annoys me greatly
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くし
しごと
仕事
を
した
I did the job to the best of my ability
けいざい
経済
は
マイナス
せいちょう
成長
を
きろく
記録
した
The economy recorded a negative growth
「トム。
すわり
なさい
。」「
わかりました
"Sit down, Tom." "All right.
ようきゅう
要求
とお
通り
に
さいしゅう
最終
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
します
As requested, we are submitting our final report
かのじょ
彼女
は
いっとう
１等
を
とった
こと
を
じまん
自慢
した
She boasted of having won the first prize
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
He acceded to my proposal
わたし
私
は
きみ
君の
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I agree to your proposal
まる
いっしゅうかん
１週間
はたら
働いた
ので
にちようび
日曜日
は
のんびり
しました
After working all week, we took it easy on Sunday
かね
お金
は
ぶっし
物資
を
ばいばい
売買
したり
、
かち
価値
を
はか
測ったり
、
とみ
富
を
たくわ
蓄えたり
する
のに
つか
使われる
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
して
その
こころ
試み
を
あきらめた
He gave up the attempt in despair
わたし
私
は
この
いっかげつ
１ヶ月
にゅういん
入院
していました
I have been in the hospital for the last month
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
たいへん
大変
がっかり
した
We were very disappointed to hear the news
その
けいかく
計画
は
ぜひ
是非とも
じっこう
実行
し
なければならない
The plan must be carried out by all means
あの
しょうじょ
少女
は
ほんとう
本当に
よく
べんきょう
勉強
する
That girl is certainly a hard worker
ぶっか
物価
が
そんなに
やす
安い
と
き
聞いて
わたし
私たち
は
びっくり
した
It amazed us to hear that things were so cheap
かのじょ
彼女
は
、
ハンカチ
で
かれ
彼の
ゆび
指
に
ほうたい
包帯
して
やった
She bandaged his finger with a handkerchief
かれ
彼ら
は
その
ふね
船
は
かいがん
海岸
から
１０ｋｍ
おきあ
沖合い
に
い
居る
と
ほうこく
報告
した
They reported the ship to be ten kilometers from shore
かれ
彼
は
たにん
他人
を
あざむ
欺く
ような
こと
は
しない
He is above deceiving others
かれ
彼
は
いぜん
以前
よく
よる
夜
に
がいしゅつ
外出
した
もの
です
He used to go out at night
あつ
集まり
に
おく
遅れない
よう
、
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
Start at once so as not to be late for the meeting
わたし
私
は
かれ
彼
ともども
その
きぎょう
企業
に
さんか
参加
した
I share with him in the enterprise
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
すてき
素敵な
おくもの
贈り物
を
かんしゃ
感謝
した
I thanked him for the nice present
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
こと
は
むずかしい
と
わ
分かった
We found it hard to change the plan
わたし
私
が
なに
何か
を
したい
と
おも
思う
と
、
あなた
は
べつ
別
の
こと
を
やれ
と
いう
If I want to do anything, you want me to do something else
もう
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
か
Have you called her yet
ゆうれい
幽霊
は
そんざい
存在
する
Ghosts exist
かれ
彼
は
うわき
浮気
していた
He was cheating
あつ
暑く
かんそう
乾燥
した
ちいき
地域
は
ますます
あつ
暑く
かんそう
乾燥
する
であろう
Hot, dry areas will become hotter and drier
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に
１つ
アドバイス
が
あります
―
えがお
笑顔
を
わす
忘れず
に
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile
フロイト
ほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
は
いない
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud
なまえ
名前
が
よ
呼ばれたら
へんじ
返事
を
しろ
Answer to your name when it is called
かのじょ
彼女
は
その
こころ
試み
に
せいこう
成功
した
She was successful in the attempt
かれ
彼ら
が
えき
駅
に
つ
着く
と
、
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
していた
When they got to the station, the train had already left
かれ
彼
は
そこで
みせ
店
を
ひら
開く
ため
為に
その
いえ
家
を
しら
調べた
He examined the house with an eye to opening a store there
じゅうみん
住民
の
７０
パーセント
いじょう
以上
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
しています
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program
きみ
君
が
かれ
彼
が
その
まちが
間違い
を
わざと
した
と
おも
思う
かい
Do you think he made that mistake on purpose
だれか
を
りかい
理解
する
こと
は
、
その
ひと
人
を
あい
愛する
こと
だ
To understand someone is to love someone
この
え
絵
には
ばくだい
莫大な
がく
額
の
かね
お金
に
そうとう
相当
する
かち
価値
が
ある
This painting is worth a great deal of money
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
よそう
予想
した
いじょう
以上
に
わる
悪い
てんこう
天候
だ
This bad weather is more than I bargained for
あした
明日
あさ
朝
に
でんわ
電話
する
よ
I'll give you a ring tomorrow morning
だいたすう
大多数の
いいん
委員
は
その
あん
案
に
はんたい
反対
した
The majority of the committee were against the plan
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので
、
ある
歩かねばならなかった
The car broke down, so that we had to walk
わたし
私
は
けんめい
懸命に
トレーニング
して
しあい
試合
に
そな
備えた
I prepared for the game by training hard
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
とうちゃく
到着
し
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We arrived at the city, where we stayed for a week
げんご
言語
を
らく
楽に
しゅうとく
習得
して
しまう
こども
子供
も
いれば
、
くろう
苦労
して
やっと
まな
学び
おぼ
覚える
こども
子供
も
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty
いしゃ
医者
は
その
かんじゃ
患者
は
じゅうぶん
十分
きゅうそく
休息
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The doctor insisted that the patient get plenty of rest
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
たいぐう
待遇
して
きた
They have treated her well
１つ
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you a question
ふしぎ
不思議な
こと
に
、
けっきょく
結局
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Strange to say, he did pass the exam after all
かのじょ
彼女
は
いつも
ようき
陽気
で
にこにこ
している
She is always cheerful and smiling
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
おも
思う
と
わくわく
する
I am excited at the prospect of seeing her
かれ
彼
は
わたし
私
に
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
して
きた
He rang me up at midnight
みち
道
の
まなか
真ん中
に
こしょう
故障
した
くるま
車
が
とまっていた
A broken-down car was standing in the middle of the road
どようび
土曜日
には
しゅっしゃ
出社
する
ひつよう
必要
が
ありません
You need not come to the office on Saturdays
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
しゅっぱつ
出発
できなかった
Bad weather prevented me from setting out
かれ
彼
は
その
しん
新
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
He adopted the new method
とつぜん
突然
、
かわ
川
が
ぞうすい
増水
して
はんらん
氾濫
した
All of a sudden, the river rose and broke its banks
ほか
他の
すべて
を
こうりょ
考慮
して
も
、
やはり
この
あん
案
は
きい
気に入らない
Even if everything else is considered, I still don't like this plan
わたし
私
は
さくねん
昨年
だいとうりょう
大統領
と
あくしゅ
握手
した
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget shaking the President's hand last year
うし
牛
を
しいく
飼育
する
I raise cattle
びょうき
病気
で
びょういん
病院
に
にゅういん
入院
した
He's sick and was hospitalized
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しけん
試験
の
こと
を
ひじょう
非常に
しんぱい
心配
している
She is in great anxiety about her son's examination
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
He was injured in the accident
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
きたい
期待
して
よい
You can count on him to tell the truth
あたま
頭
を
あ
上げて
、
わたし
私
を
み
見
なさい
Hold up your head, and look at me
せんせい
先生
が
その
ぶん
文
を
われわれ
我々
に
かいしゃく
解釈
して
くれた
The teacher interpreted the sentence for us
その
おとこ
男
が
いつ
う
生まれた
の
か
はっきり
していない
It is not clear when the man was born
あなた
の
ちんもく
沈黙
を
どうい
同意
の
しるし
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted your silence as consent
けいさつ
警察
は
ただ
直ちに
その
じけん
事件
の
ちょうさ
調査
を
かいし
開始
した
The police began to go into the matter in no time
かいしゃ
会社
は
なん
何とか
とうさん
倒産
せず
に
すんだ
The company managed to keep afloat
われわれ
我々
の
りがい
利害
は
かれ
彼らの
りがい
利害
と
しょうとつ
衝突
する
Our interests conflict with theirs
いがく
医学
てき
的に
い
言う
と
、
わたし
私
は
あなた
に
げんりょう
減量
する
よう
すすめます
Speaking medically, I advise you to lose weight
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
よてい
予定
を
むし
無視
して
たてられている
The plans are being made without regard to his schedule
Show more sentence results