Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 411-510 of 32887 results)

あめ
雨
が
やんだら
がいしゅつ
外出
する
かもしれない
I may go out if the rain lets up
きみ
君
が
せいこう
成功
して
うれしく
おも
思います
I'm so glad that you succeeded
とても
やさしい
と
いう
しろ
もの
ではない
This is anything but easy
その
ほん
本
は
すべて
はいき
廃棄
せよ
と
かれ
彼ら
は
ようきゅう
要求
した
They have demanded that all copies of the book be destroyed
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining off and on
りっぱ
立派な
しごと
仕事
を
した
と
かれ
彼
を
ほ
誉めた
We commended him for his good work
あつ
集まって
その
こと
を
そうだん
相談
しよう
Let's get together and talk about the matter
わたし
私の
くるま
車
は
こしょう
故障
している
My car is not running
わたし
私の
でんわ
電話
は
こしょう
故障
している
My telephone is out of order
おとなしく
していたら
、
この
とけい
時計
を
あげよう
If you are a good boy, I will give you this watch
てがみ
手紙
で
れんらく
連絡
して
ください
Please contact me by letter
いま
今
かのじょ
彼女
には
でんわ
電話
しないで
Don't phone her now
あき
明らかに
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
ように
み
見えます
It clearly looked as if everyone was present
あした
明日
かなら
必ず
でんわ
電話
して
ね
Don't fail to call me tomorrow
すこ
少し
はし
走ったら
むね
胸
が
どきどき
した
I felt my heart pound after running a little
わたし
私の
の
乗った
ひこうき
飛行機
が
ぶじ
無事に
ちゃくりく
着陸
して
ほっと
した
I felt relieved when my plane landed safely
この
ビデオ
は
ただ
正しく
きのう
機能
しない
This video recorder doesn't work right
ゆき
雪
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been snowing on and off
その
にんき
人気
かしゅ
歌手
は
じさつ
自殺
した
The popular singer committed suicide
どうぞ
しず
静か
に
していて
ください
Please keep quiet
かのじょ
彼女の
おど
踊り
は
とても
いい
生き生き
していた
Her dance was as fresh as a daisy
きみ
君の
かんが
考え
を
りっしょう
立証
する
じじつ
事実
を
あげて
ほしい
Show me a fact which supports your idea
もっと
ちゅうい
注意
していれば
どんなに
よかった
か
How I wish I had been more careful
わたし
私
は
びょうき
病気の
ため
い
行かなかった
I didn't go on account of illness
もっと
しず
静か
に
して
くだ
下さい
Less noise, please
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
と
い
言った
He said that he takes a walk every morning
かれ
彼
は
そんな
こと
は
い
言わなかった
と
ひてい
否定
した
He denied having said such a thing
この
しょるい
書類
を
５
まい
枚
コピー
して
くだ
下さい
Please make five copies of this document
しんぱい
心配
する
こと
事
は
なに
何も
ありません
There's nothing to worry about
でんわ
電話
は
いま
今
こしょう
故障
しています
The telephone is now out of order
かれ
彼の
けんこう
健康
は
じょじょ
徐々に
かいふく
回復
している
His health is improving little by little
すこ
少し
どくしょ
読書
する
と
わたし
私
は
とても
ねむ
眠たく
なった
I became very sleepy after a bit of reading
わたし
私の
れいぞうこ
冷蔵庫
は
こしょう
故障
しています
My refrigerator is out of order
かれ
彼
は
すこ
少し
やす
休みましょう
と
ていあん
提案
した
He said, "Let's take a short rest.
わたし
私
は
あなた
と
はな
お話し
して
よかった
I have enjoyed talking to you
この
きかい
機械
は
どこか
こしょう
故障
している
There's something wrong with this machine
コーヒー
を
だ
御出し
して
ください
Serve the coffee, please
どうぞ
お
らく
楽
に
して
くだ
下さい
Please make yourself comfortable
でんわ
電話
は
また
こしょう
故障
していた
The phone was out of order again
かのじょ
彼女
は
すぐに
かえ
帰って
くる
と
かくしん
確信
しています
I'm sure that she will come back soon
かれ
彼
は
おお
大きな
きけん
危険
かか
にも関わらず
せいこう
成功
した
He succeeded in the face of great danger
そふ
祖父
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
します
My grandfather goes for a walk every day
わたし
私
は
もっと
べんきょう
勉強
しよう
と
けっしん
決心
した
I resolved that I would work harder
わたし
私
は
きたく
帰宅
する
と
すぐに
ね
寝た
I slept soon when I came home
あたま
頭
が
はっきり
して
きた
My head has begun to clear
わたし
私の
い
言う
こと
が
まちが
間違っていたら
ていせい
訂正
して
くだ
下さい
Correct me if I am mistaken
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐ
ともだち
友達
に
でんわ
電話
した
On arriving at the station, I called a friend of mine
べんきょう
勉強
する
あいだ
間
は
べんきょう
勉強
し
、
あそ
遊ぶ
あいだ
間
は
あそ
遊べ
Work while you work, play while you play
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
そうだん
相談
した
I consulted him about the matter
りょうり
料理
か
なに
何か
なら
習ったり
しました
か
Have you learned cooking or anything
ついに
その
ほん
本
を
しゅっぱん
出版
した
We finally published the book
まんいち
万一
しっぱい
失敗
したら
どう
なる
だろうか
What if we should fail
よ
良い
へんじ
返事
を
ま
お待ち
して
おります
I am looking forward to receiving your favorable answer
しゅうじつ
終日
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
していた
It rained on and off all day
わたし
私の
あね
姉
を
しょうかい
紹介
します
Let me introduce my sister
かのじょ
彼女
は
いつも
うまく
けしょう
化粧
している
She is always well made up
かれ
彼
は
こんしゅう
今週
ずっと
いそが
忙しく
しています
He has been busy this week
こう
かんが
考える
と
、
たんじゅん
単純な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純な
げんご
言語
を
しよう
使用
し
、
ふくざつ
複雑な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑な
げんご
言語
を
しよう
使用
する
など
と
しん
信じて
しまう
し
かも知れない
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on
かれ
彼
は
やかましく
しつもん
質問
して
くる
He annoys me with questions
かもの
買い物
を
す
済ませて
しまったら
でんわ
電話
します
I will call you when I have done my shopping
かもの
買い物
を
すませて
しまったら
でんわ
電話
を
します
I will call you when I have done my shopping
かれ
彼
に
でんわ
電話
して
くだ
下さい
Please call him up
かれ
彼
に
でんわ
電話
して
みよう
I'll give him a buzz
じっけん
実験
よう
用
きぐ
器具
が
こしょう
故障
している
Something is wrong with the experimental apparatus
この
でんわ
電話
は
こしょう
故障
している
This telephone is out of order
パーティー
に
しょうたい
招待
して
くれて
ありがとう
Thank you for inviting me to the party
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ため
く
来られなかった
She could not come on account of illness
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
けれど
、
まんぞく
満足
している
Although she is poor, she is satisfied
その
くるま
車
は
こしょう
故障
した
The car broke down
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
と
わたし
私
は
おも
思う
I think that he will succeed
かれ
彼の
いけん
意見
は
わたし
私の
と
いっち
一致
している
His views are in accord with mine
しゅくだい
宿題
を
たす
助けて
くれて
かんしゃ
感謝
しています
I'm thankful to you for your helping me with my homework
いき
息
を
ふか
深く
す
吸ったり
つ
吐いたり
して
ください
Take a deep breath in and out, please
かれ
彼
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
こんやく
婚約
している
He is engaged to my sister
わたし
私の
あね
姉
は
かれ
彼
と
こんやく
婚約
している
My sister is engaged to him
あなた
なら
かいけつ
解決
できる
もの
と
かくしん
確信
しています
Since it is you, I have confidence you can solve it
かのじょ
彼女
に
すわ
座る
よう
に
あいず
合図
した
I motioned her to a seat
テレビ
の
おと
音
ちい
小さく
して
Turn down the TV
トイレ
を
か
お借り
して
いい
May I use your toilet
せいこう
成功
しよう
と
おも
思えば
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
You must work hard if you are to succeed
この
へや
部屋
は
れいぼう
冷房
してある
This room is air-conditioned
この
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
This clock is out of order
きみ
君
は
そのうち
かなら
必ず
せいこう
成功
する
You are sure to succeed in time
その
はなし
話
は
じじつ
事実
と
いっち
一致
していない
The story is not in accord with the facts
わたし
私
この
うた
歌
が
す
好き
。
ビート
が
あって
おど
踊れる
し
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it
ひとり
一人
を
のぞ
除いて
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
した
All but one were present
データ
を
しゅうしゅう
収集
する
ため
、
つぎ
次の
じっけん
実験
を
おこな
行った
They conducted the following experiment to collect the data
その
きかい
機械
を
ぶんかい
分解
して
みよう
Let's analyze the machine
きみ
君
に
い
行って
もらわねば
しょうち
承知
しない
I'm adamant that you should go
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
など
しない
と
い
言う
He says he is above failure
かれ
彼
は
、
とても
ばかな
こと
した
He did a very foolish thing
その
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
Something was wrong with the watch
その
とけい
時計
は
こしょう
故障
した
The watch broke down
かれ
彼の
たいくつ
退屈な
えんぜつ
演説
を
き
聞く
と
いらいら
する
His speech irritates me
しごと
仕事
が
お
終わって
、
きたく
帰宅
した
The work over, we went home
クラブ
かいいん
会員
は
ひとり
１人
のこ
残らず
みな
しゅっせき
出席
していた
Each and every member of the club was present
わたし
私の
テニス
は
すこ
少しも
じょうたつ
上達
していない
My tennis hasn't improved in the slightest
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
と
ご
いっしょ
一緒
します
I am ready to go with you
きちんと
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
する
こと
Students should attend classes regularly
かのじょ
彼女の
こっせつ
骨折
した
あし
足
は
まだ
なお
治っていない
Her broken leg has not healed yet
Show more sentence results