Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 18711-18810 of 32887 results)

ぼうえき
貿易
は
しょこく
諸国
の
はってん
発展
を
そくしん
促進
する
Trade helps nations develop
早川
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
そんけい
尊敬
されていた
Mr Hayakawa was respected by him
きょうかい
協会
は
かれ
彼
を
かいちょう
会長
に
した
The society made him president
これから
は
にど
二度と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
な
Never be late for school again
しつれい
失礼
だ
が
、
じょうき
上記の
きじ
記事
に
ある
３つ
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
して
おき
たい
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
から
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Take your umbrella with you in case it rains
あなた
は
あまり
よふ
夜更かし
を
しない
ほう
方がいい
You had better not sit up late up night
あなた
の
お
なまえ
名前
は
どのように
はつおん
発音
する
のです
か
How do you pronounce your name
かのじょ
彼女
は
まるで
その
こと
について
なん
何でも
し
知っている
かのように
はなし
話
を
する
She talks as if she knew everything about it
かれ
彼
は
まだ
ヘビー
きゅう
級
の
せんしゅけん
選手権
を
ほじ
保持
している
He still holds the heavyweight title
わたし
私
は
はは
母
を
てほん
手本
に
した
I followed my mother's example
その
おうこく
王国
は
てき
敵
に
しんにゅう
侵入
された
The kingdom was invaded by the enemy
こは
木の葉
は
あき
秋
に
こうよう
紅葉
する
Leaves turn red in autumn
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
めいめい
命名
された
She was named after her grandmother
かのじょ
彼女
は
かつて
バスケットボール
を
していました
She used to play basketball
かれ
彼
に
くつ
靴
を
しゅうり
修理
させよう
I will have him mend my shoes
てつどう
鉄道
が
この
まち
街
に
ふせつ
敷設
された
A railroad was constructed in this town
まち
町
は
かじ
火事
で
ぜんしょう
全焼
した
All of the town was destroyed by a fire
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断さ
に
イライラ
した
I was irritated by his indecision
わたし
私たち
は
がくせい
学生
の
せいせき
成績
の
しょうごう
照合
を
した
We made a check of the student' records
さけ
鮭
は
かわ
川
を
さかのぼって
すな
砂
に
さんらん
産卵
する
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand
しごと
仕事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端な
まま
に
して
は
いけない
Don't leave your work unfinished
もし
わたし
私
が
あなた
なら
、
しょうがくきん
奨学金
の
もうこ
申し込み
を
する
のです
が
If I were you, I would apply for the scholarship
その
あくしゅう
悪臭
に
むかむか
した
The bad smell disgusted us
しがつ
４月
むいか
６日
に
ストライキ
が
よてい
予定
されている
There's to be a strike on April 6th
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝つ
の
ではない
か
と
すいそく
推測
している
I am speculating that he may win the game
ほん
本
は
しんちょう
慎重
に
えら
選び
なさい
Choose a book carefully
かのじょ
彼女の
うつぎ
移り気
には
みんな
とうわく
当惑
している
We are all bewildered by her inconstancy
かのじょ
彼女
が
ぼく
の
こと
を
す
好き
だ
なんて
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that she loved me
かれ
彼
は
あえて
めいせい
名声
を
もと
求めよう
とは
しない
He doesn't dare to reach for fame
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
わたし
私
は
かれ
彼
に
ゆか
床
を
そうじ
掃除
させた
I made him sweep the floor
わたし
私
は
あさ
朝
の
４
じはん
時半
ごろ
に
そわそわ
し
だ
出した
が
、６
じ
時
まで
お
起きなかった
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00
はげ
激しい
うんどう
運動
を
する
と
あせ
汗をかきます
Vigorous exercise makes you sweat
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
した
あとで
、
わたし
私
は
すうがく
数学
を
べんきょう
勉強した
Having studied English, I studied math
ゆっくり
しごと
仕事
を
し
なさい
。
そうすれば
まちが
間違う
こと
は
ない
Work slowly, and you won't make mistakes
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
チーム
の
メンバー
は
どうぐ
道具
と
ユニフォーム
を
ていきょう
提供
されます
Team members are provided with equipment and uniforms
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
けいけん
経験
した
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
であった
It was the greatest joy that I have ever experienced
スミス
し
氏
は
てがみ
手紙
を
タイプ
させた
Mr Smith had his letter typed
おもちゃ
を
かたづ
片づけ
なさい
Put away your toys
あなた
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
と
解いた
のです
か
How did you solve the problem
しゅっけつ
出血
を
と
止める
ために
どうにか
し
なければならない
Something has to be done to stop the bleeding
かじ
火事
で
たてもの
建物
は
ぜんしょう
全焼
した
The fire consumed the whole building
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
あいて
相手
に
りかい
理解
させられます
か
Can you make yourself understood in English
ニンニク
は
たもの
食べ物
の
あじ
味
を
よ
良く
する
のに
つか
使われる
Garlic is used to improve the taste of food
その
みせ
店
は
７
じ
時
に
へいてん
閉店
します
The store closes at seven
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
いい
です
よ
You may park here
あなた
の
けいかく
計画
を
わたし
私
に
あ
合わせ
なさい
Your plan must fit in with mine
落ち着いて
べんきょう
勉強
しなくて
は
ダメ
だ
よ
You've got to settle down to your studies
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
が
きんし
禁止
された
The export of weapons was prohibited
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by friends
かれ
彼
は
かれ
彼の
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
かれ
彼
は
わか
若い
し
、
おまけに
、
にまいめ
二枚目
だ
He is young and, what is more, handsome
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
へ
の
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was granted admission to the university
としよ
年寄り
は
だいじ
大事
に
し
なければならない
The old must be respected
しんぱん
審判
は
どちら
の
がわ
側
も
しじ
指示
する
べきではない
A referee should not favor either side
わたし
私
は
ジョン
を
こうふく
幸福
に
した
I made John happy
どれでも
きい
気に入っている
ふく
服
を
き
着
なさい
Wear what clothes you please
がいしゅつ
する
より
か
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out
かのじょ
彼女
を
きけん
危険
から
まも
守り
なさい
Defend her from danger
かのじょ
彼女
は
しょうがくきん
奨学金
の
おかげで
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
ことができた
She was able to go to college thanks to the scholarship
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
かいだん
階段
を
おりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in going down the stairs
この
ドレス
を
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
May I try on this dress
かれ
彼
は
みんな
皆
に
そんけい
尊敬
されている
He is respected by everyone
あいて
相手
チーム
が
あまり
とうし
闘志
を
わかしていなかった
ので
、
われわれ
我々
は
らくしょう
楽勝
した
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down
わたし
私達
は
かれ
彼
が
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
した
We persuaded him to change his mind
こうちゃ
紅茶
に
さとう
砂糖
を
くわ
加え
なさい
Add sugar to the tea
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ただちに
ぐんたい
軍隊
が
はけん
派遣
された
Troops were swiftly called in to put down the riot
ちち
父
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
を
する
My father goes jogging every morning
かれ
彼
は
しあい
試合
の
けっか
結果
に
いっきいちゆう
一喜一憂
している
He is now glad, now sad at the progress of the game
かれ
彼の
バイク
は
ガードレール
に
しょうとつ
衝突
した
His bike ran into a guard-rail
でき
出来るだけ
たくさん
沢山
の
ほん
本
を
よ
読む
ようにし
なさい
Try to read as many books as possible
どうせ
えいご
英語
を
なら
習う
なら
てっていてき
徹底的に
まな
学び
なさい
At any rate, if you learn English, study it thoroughly
ここ
で
いっぷく
一服
して
いい
かな
Do you mind my smoking here
もんだい
問題
は
わたし
私
が
じゅだく
受諾
する
か
きょぜつ
拒絶
する
か
である
The point is whether I accept or refuse
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
せけんてい
世間体
を
つくろった
She managed to keep up appearances
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
たいざい
滞在
した
ことがある
の
か
Has he stayed here before
だれ
誰
が
コーラス
を
しき
指揮
します
か
Who leads the chorus
で
出かける
まえ
前
に
ひ
火
の
あとしまつ
後始末
を
し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
じかん
時間
を
あ
合わせ
なさい
Set the clock right
フランソア
は
えんぜつ
演説
を
しました
François gave a speech
カナダ
には
、
き
木
を
き
切る
の
が
いほう
違法
と
される
ちいき
地域
が
たくさん
沢山
ある
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
かしゅ
歌手
の
ばんそう
伴奏
を
した
She accompanied the singer on the piano
かれ
彼
は
その
きょうぼう
狂暴な
いぬ
犬
を
つないで
おく
よう
ようきゅう
要求
した
He demanded that the savage dog be kept tied up
かれ
彼
に
めんかい
面会
する
の
は
たやすい
He is easy to reach
しょくもつ
食物
は
い
生きる
ために
ひつよう
必要
だ
Food is essential to life
わたし
私たち
の
くに
国
が
じょじょ
徐々に
はめつ
破滅
して
いく
こと
を
くと
くい止め
なければならない
The gradual ruin of our country has to be stopped
この
ほん
本
は
がくせい
学生
に
あいどく
愛読
されている
This book is popular with students
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
He turned down our proposal
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
居る
のに
き
気がついていた
が
あいさつ
挨拶
しなかった
He was aware of my presence but he did not greet me
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい
。
じょうだん
冗談
を
い
言っていた
だけ
なのだ
から
Take no account of what he said, he was only joking
わたし
私
は
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
ように
ようきゅう
要求
された
It was demanded that I tell him the truth
わたし
私
は
メアリー
に
でんわ
電話
した
が
はなちゅう
話し中
だった
I phoned Mary, but the line was busy
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
わたし
私
が
かれ
彼
を
きら
嫌う
の
は
この
ため
だ
This is why I hate him
かい
会
は
はち
八
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at eight
Show more sentence results