Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 18011-18110 of 32887 results)

かれ
彼
は
こうきしん
好奇心
に
か
駆られて
しつもん
質問
した
His curiosity prompted him to ask questions
にちようび
日曜日
に
はいたつ
配達
して
いただけます
か
Do you deliver on Sundays
しゅしょう
首相
は
あした
明日
きしゃかいけん
記者会見
を
します
The Prime Minister holds a press conference tomorrow
サンタクロース
が
じつざい
実在
しない
なんて
しん
信じない
I don't believe that Santa Claus is imaginary
あなた
は
、
あなた
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your job
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かれ
彼らの
けいえいしゃ
経営者
として
そんけい
尊敬
する
だろう
They will look up to him as their benefactor
かれ
彼
は
わたし
私
を
ま
待たせた
まま
に
して
おいた
He kept me waiting
かれ
彼
は
がくしゅう
学習
する
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
するべき
だ
He should make the most of his chance to learn
かれ
彼
は
とても
こうふん
興奮
した
ので
、
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
は
まった
全く
いみ
意味を成さなかった
He became so excited that what he said made no sense at all
かれ
彼
が
ちちおや
父親
の
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will succeed to his father's property
にわ
庭
を
きれい
に
しましょう
よ
Let's clean the garden, shall we
ここ
で
は
煙草
は
きんし
禁止
されています
You are not supposed to smoke here
ちち
父
は
８
じ
時
には
めったに
きたく
帰宅
しない
Father seldom comes home before eight
かれ
彼
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
し
とく
ように
いった
He told me to leave the window open
どうぎ
動議
が
ていしゅつ
提出
され
、
さんせい
賛成
の
こえ
声
も
あ
上がっています
The motion is proposed and seconded
せいかつひ
生活費
は
たか
高い
、
だから
わたし
私たち
は
けんやく
倹約
し
なければならない
Living is dear, accordingly we have to economize
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
した
ので
、
われわれ
我々
は
のこ
残された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
し
なければならなかった
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left
かんが
考えて
から
い
言い
なさい
You should think before you speak
きかい
機械
に
ねんりょう
燃料
を
ほきゅう
補給
し
なければならない
You must feed the machine
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
きき
危機
せい
性
を
にんしき
認識
する
ようにな
って
きた
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
その
しあい
試合
は
、
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
されました
The game was called off because of the rain
スペイン
ひと
人
は
よる
夜
の
すず
涼し
さ
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
だいす
大好き
だ
Spaniards love to stroll around in the evening cool
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
へや
部屋
を
かたづ
片付け
なさい
Put your room in order
かのじょ
彼女
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
She was educated by her grandfather
かれ
彼
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
し
なければならなかった
He had to clean his room
かれ
彼
は
ジョギング
を
して
わか
若
さ
を
たも
保っている
He keeps his youth by jogging
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
わたし
私たち
が
つ
着く
ころ
まで
に
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
かじ
火事
の
ばあい
場合
は
１１９
に
でんわ
電話
し
なさい
In case of fire, dial 119
どれでも
ほ
欲しい
ケーキ
を
と
取り
なさい
Take whatever cake you want
その
ボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全に
いっぽうてき
一方的
だった
。
いっぽう
一方
の
ボクサー
は
ひどく
ぶ
打たれて
けが
怪我
した
ので
、
その
マネージャー
は
はいぼく
敗北
を
みと
認め
なければならなかった
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge
ある
だんたい
団体
が
うりん
雨林
を
ほご
保護
する
うんどう
運動
を
お
起こした
A group started a campaign to preserve rain forests
あなた
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
けいし
軽視
して
は
なりません
You must not make little of your illness
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
She was injured in the traffic accident
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ていあん
提案
に
しぶしぶ
どうい
同意
した
He reluctantly agreed to my proposal
うわやく
上役
に
はんたい
反対
する
こと
は
かれ
彼
も
ゆうき
勇気
の
ある
おとこ
男
だ
It is courageous of him to oppose his boss
わたし
私たち
が
つく
ころ
頃
まで
には
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
いま
今
、
フランス
ふう
風
の
ドレス
が
りゅうこう
流行
している
The French style of dress is in vogue just now
この
げんしょう
現象
かん
に関して
は
まだ
ぶつりてき
物理的な
せつめい
説明
が
なされていない
There is not a physical explanation for this phenomenon yet
この
ビル
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
This building was laid out by a famous architect
かき
下記
の
ｑｕｉｔ
コマンド
を
つか
使う
と
アプリケーション
を
しゅうりょう
終了
させる
こと
が
でき
出来ます
If you use the quit command noted below, you can make the application exit
むぼう
無謀な
おとこ
男
たち
達
が
なんきょく
南極
たんけん
探検
ちゅう
中
に
とうし
凍死
した
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic
かのじょ
彼女
は
ライオン
を
しんらい
信頼
している
She relies on the lion
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
い
言う
こと
を
しん
信じよう
とは
しなかった
He wouldn't believe us
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
、
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
された
He's been grounded for a week
しょくじ
食事
に
しません
か
What about going out for a meal
フォーク
や
はし
は
、
あつ
熱い
たもの
食べ物
を
ようい
容易に
あつか
扱う
ことができる
ために
、
いっぱん
一般に
もち
用いられる
ようになった
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food
来た
ひとたち
人たち
は
みな
かんげい
歓迎
された
As many men as came were welcomed
かのじょ
彼女
は
ハーバード
だい
大
に
にゅうがく
入学
した
She was accepted at Harvard
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
He traveled all over the world
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
の
ために
じさく
自作
の
きょく
曲
を
いっきょく
一曲
ひ
弾いた
He played the girl a piece of music of his own writing
にちようび
日曜日
に
テニス
を
しません
か
Would you like to play tennis on Sunday
ひとびと
人々
が
でぐち
出口
へ
さっとう
殺到
した
The crowd rushed to the exit
じぶん
自分
の
せき
席
に
もどり
なさい
Go back to your seat
テーブル
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置き
なさい
Lay the book on the table
あなた
は
テニス
を
しました
か
Did you play tennis
かのじょ
彼女
とは
ゆき
行き来
する
あいだがら
間柄
です
I am on visiting terms with her
かれ
彼ら
は
ながながと
むかしばなし
昔話
を
した
They had a long chat about the old days
いまさら
あの
じこ
事故
の
こと
で
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方ない
It is no use blaming him for the accident now
アン
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be nice to Ann
ひ
日
が
く
暮れて
から
がいしゅつ
外出
する
ことがある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
この
え
絵
は
モネ
の
さく
作
と
されている
This painting is attributed to Monet
あなた
は
いつ
きて
も
かんげい
歓迎
される
だろう
You will always be welcome whenever you come
めいせい
名声
に
は
恥じない
ように
こうどう
行動
する
の
は
とても
むずかしい
It is very hard to live up to your reputation
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
が
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
He did his best only to fail again
かれ
彼
は
あたら
新しい
パソコン
を
じぶん
自分
の
オフィス
に
い
入れて
もらう
こと
を
きたい
期待
して
、
いつも
しゃちょう
社長
に
ごまをすっている
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office
じてんしゃ
自転車
を
かたづ
片付け
なさい
Put away your bicycle
わたし
私
は
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
です
I like to travel by train
こども
子供たち
の
まえ
前
で
その
じこ
事故
の
はなし
話
を
する
な
Do not mention the accident before the children
まっすぐ
ぜんぽう
前方
を
み
見
なさい
Look straight ahead
この
ちいき
地域
で
かいかく
改革
される
ひつよう
必要
が
ある
の
は
きょういく
教育
システム
である
It is the educational system that needs to be reformed in this area
ふく
服
を
かたづ
片づけ
なさい
Put your clothes away
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
まかど
曲がり角
で
は
スピード
を
お
落とす
べき
である
When you are driving, you should slow down on corners
とき
時
が
た
経つ
うち
に
かれ
彼
は
こころが
心変わり
した
In the course of time, he changed his mind
わたし
私
は
いぬ
犬
に
ほね
骨
を
やって
、
それ
で
ほ
吠える
の
を
やめ
させた
I gave the dog a bone, stopping its barking
わたし
私
が
じぶん
自分
の
した
こと
を
どんなに
こうかい
後悔
した
か
だれも
しん
信じ
まい
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done
ごご
午後
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
し
なければいけない
In the afternoon I must arrange for the trip
かのじょ
彼女
に
かれ
彼の
せいじつ
誠実さ
を
かくしん
確信
させた
I convinced her of his sincerity
ふね
船
は
きょうふう
強風
を
う
受けて
しっそう
疾走
した
The ship scudded before a heavy gale
わかもの
若者
は
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
を
する
と
けっしん
決心
した
The young man decided to propose to her
わたし
私たち
が
まな
学んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰も
しんらい
信頼
して
は
ならない
と
いう
こと
だった
The lesson which we learned was never to trust anyone
スポーツ
を
する
ひま
暇がない
I have no leisure for sport
れっしゃ
列車
で
い
行く
の
か
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
か
き
決め
なさい
You must decide whether you will go by train or by plane
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
あげ
なさい
Give her a doll
かれ
彼
は
ちち
父
が
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud that his father was a great scientist
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
きしゃかいけん
記者会見
の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
He refused our offer to arrange a press conference
かれ
彼
が
あらわ
現れた
とき
時
、
わたし
私達
は
かれ
彼
の
うわさ
を
していた
We were talking about him when he appeared
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
から
さ
Because I passed the examination
し
市
が
こども
子供たち
に
たもの
食べ物
を
きょうきゅう
供給
した
The city supplied food for the children
しごと
仕事
を
つづ
続け
なさい
Carry on with your work
なんぜん
何千
も
の
かんきゃく
観客
は
おお
大いに
こうふん
興奮
した
Thousands of spectators got very excited
ごみ
の
なす
投げ捨て
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
は
ある
が
めったに
てきよう
適用
されない
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced
うち
は
しんぶん
新聞
を
こうどく
購読
しています
We take a newspaper
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
ちゅうしょく
昼食
を
すませて
から
わたし
私達
は
スケート
を
し
に
い
行った
Having finished lunch, we went skating
われわれ
我々
の
いえ
家
から
ゴキブリ
を
くじょ
駆除
する
の
は
とても
むずか
難しい
It is very hard to get rid of cockroaches from our house
いいんかい
委員会
は
、
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
、
かいさい
開催
されます
The committee will meet next Friday
この
ないよう
内容
を
６０
ご
語
の
えいぶん
英文
で
ようやく
要約
し
なさい
Summarize the contents in 60 English words
Show more sentence results