Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 12511-12610 of 32887 results)

くち
口
を
いっぱい
一杯
に
して
はな
話す
な
Don't speak with your mouth full
この
こうじょう
工場
で
は
じどうしゃ
自動車
の
ぶひん
部品
を
せいさく
製作
している
This factory manufactures automobile parts
かれ
彼ら
は
３
ねん
年
れんぞく
連続
して
ジャパン
・
カップ
に
ゆうしょう
優勝
した
They won the Japan Cup three years in succession
かれ
彼
は
また
しっぱい
失敗
した
のです
か
Did he fail again
からだ
体
は
ちゃいろ
茶色
の
け
毛
を
していた
His body was covered with brown fur
わたし
私
に
くるま
車
を
しゅうり
修理
させて
ください
Let me fix the car
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
Reality and fantasy are hard to distinguish
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
ヨーロッパ
の
たいてい
大ていの
くに
国
で
は
、
くるま
車
は
みぎがわ
右側
つうこう
通行
し
なければならない
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
して
いただ
頂けません
か
Would you take part in the project
あなた
は
なんど
何度
も
おな
同じ
あやま
誤り
ばかり
している
You keep on making the same mistake time after time
やかん
薬缶
は
ふっとう
沸騰
している
に
ちが
違いない
The kettle must be boiling
かのじょ
彼女
は
およ
泳ぐ
ために
そこ
へ
い
行った
She went there to swim
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
ことでき
ことが出来る
It is possible for him to do the job
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
とき
には
かさ
傘
を
も
持って行く
I take an umbrella with me when I go out
おう
王
は
かれ
彼
を
きぞく
貴族
に
れつ
列
した
The king created him a peer
この
いし
医師
は
ガン
の
おお
多く
の
ふかかい
不可解な
てん
点
を
と
解こう
と
どりょく
努力
している
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer
ぼく
僕
は
よふ
夜更かし
を
する
こと
事
に
なれていない
I'm not used to staying up late at night
ちち
父
は
しゃちょう
社長
に
しょうしん
昇進
した
My father was promoted to president
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
なんじかん
何時間
も
れんしゅう
練習
して
テニス
の
しあい
試合
に
そな
備えた
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day
てんこう
天候
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
The weather getting worse, the departure was put off
だいいち
第一
に
いんしょく
飲食
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
In the first place, we must be careful about what we eat and drink
すこ
少し
ずつう
頭痛
が
した
ので
、
わたし
私
は
はや
早く
ね
寝た
Having a slight headache, I went to bed early
よ
良い
こと
事
、
わる
悪い
こと
事
を
くべつ
区別
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to distinguish good from evil
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
が
なに
何か
ある
の
か
Do you have any evidence to prove him guilty
けんじつ
堅実な
くさね
草の根
レベル
の
うんどう
運動
を
きず
築き
あげる
こと
に
しゅうちゅう
集中
し
なければならない
We must focus on building a solid grass-roots movement
みんな
皆
が
き
聞こえる
ように
はっきりと
はな
話し
なさい
Speak clearly so that everyone may hear you
われわれ
は
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から
、
その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した
We discussed the matter from an educational point of view
その
みず
水
は
５
ふん
分
か
その
ぐらい
で
ふっとう
沸騰
します
The water will come to a boil in 5 minutes or so
その
じこ
事故
で
その
でんしゃ
電車
の
じょうきゃく
乗客
すうにん
数人
が
ふしょう
負傷
した
There were a few passengers in the train who were injured in the accident
らいねん
来年
の
はる
春
、
たいしょく
退職
される
He retires next spring
へいこう
平行な
スキー
に
ひと
等しく
たいじゅう
体重
を
かけて
すべ
滑り
なさい
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis
かれ
彼
は
ちょうしゅう
聴衆
に
しず
静かな
くちょう
口調
で
えんぜつ
演説
した
He addressed the audience in a soft tone
かれ
彼
は
こうしゃ
校舎
に
ほうか
放火
した
He set fire to the school building
わたし
私達
は
かれ
彼の
はつげん
発言
に
ちゅうもく
注目
した
We took notice of his remark
わたし
私
について
どう
か
といえば
、
まんぞく
満足
しています
As for me, I am satisfied
こっかい
国会
は
かいさん
解散
する
だろう
It's likely the Diet will be dissolved
その
いし
医師
は
ガン
の
おお
多く
の
ふかかい
不可解な
てん
点
を
と
解こう
と
どりょく
努力
している
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer
これ
は
ぜんぜん
全然
べつ
別の
しかた
仕方
で
し
なければならない
This must be done quite otherwise
おしゃべり
を
やめて
き
聞き
なさい
Cut the talking and listen
いつ
あなた
は
テニス
を
します
か
When do you play tennis
やじるし
矢印
が
すす
進む
べき
ほうこう
方向
を
しじ
指示
する
The arrow indicates the way to go
まんいち
万一
おく
遅れたら
、
わたし
私
ぬき
で
ゆうしょく
夕食
を
はじ
始め
なさい
If I should be late, start dinner without me
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
した
の
にもかかわらず
しあわ
幸せ
ではなかった
She was unhappy for all her success
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
に
しごと
仕事
して
きた
おんな
女
じむいん
事務員
たち
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
かれ
彼
は
りょこう
旅行
の
はなし
話
を
した
He gave an account of his trip
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He disregarded my advice
かれ
彼
は
かね
お金
で
その
じこ
事故
の
ほしょう
補償
を
した
He compensated me for the accident with money
わたし
私
は
、
べんきょう
勉強
を
し
つづ
続け
なければいけない
I must carry on my studies
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
しましょう
よ
。
つか
疲れていて
、
しょくじ
食事
の
したく
仕度
が
できない
の
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook
わくに
わが国
の
せいじか
政治家
の
どうとく
道徳
は
ふはい
腐敗
した
The morals of our politicians have been corrupted
もし
だれ
誰か
あ
会い
に
来て
も
、
るす
留守
だ
と
い
言い
なさい
If anyone comes to see me, tell him that I am out
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
ケン
は
にほんご
日本語
の
うた
歌
を
たくさん
あんき
暗記
した
Ken learned many Japanese songs by heart
りょこう
旅行
に
いく
ようい
用意
を
し
なさい
Please prepare for the trip
びょうき
病気の
ため
ほんじつ
本日
は
うかがう
ことができませんでした
On account of illness, I couldn't call on you today
かのじょ
彼女
は
せ
背
を
たか
高く
み
見せる
ために
ハイヒール
を
はいている
She wears high heels to make herself look taller
かれ
彼
は
いちねんじゅう
一年中
そこ
で
く
暮らして
しごと
仕事
を
している
He lives and works there all the year round
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
せんせい
先生
は
、
つき
月
が
どういう
てん
点
で
ちきゅう
地球
と
ちが
違う
か
ぼく
に
しつもん
質問
した
The teacher asked me how the moon differs from the earth
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当に
じんそく
迅速に
こうどう
行動
した
だろうか
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
なに
何か
おなか
に
い
入れて
から
で
出かけ
なさい
You should put something in your stomach before you go
これ
は
とても
しっかり
した
いえ
家
だ
。
どこ
へ
でも
も
持っていけます
よ
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere
おじ
は
ホテル
を
けいえい
経営
している
My uncle runs a hotel
いったい
なぜ
きみ
君
は
くすり
薬
を
の
飲む
のに
ていこう
抵抗
した
の
か
Why on earth did you resist taking medicine
かれ
彼
が
うんてん
運転
している
くるま
車
は
、
かれ
彼の
ではありません
The car he's driving is not his
ね
寝る
まえ
前
に
ひ
火
を
け
消し
なさい
Put out the candles before you go to bed
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
を
している
I'm saving up to buy a new car
わたし
私
は
６
ばん
番
サイズ
の
てぶくろ
手袋
を
します
I wear size six gloves
この
かわ
川
は
ゆきど
雪解け
の
あと
後
はんらん
氾濫
する
ことがある
This river sometimes overflows after the thaw
あなた
は
ほん
本
を
よ
読む
たびに
いっそう
一層
こうじょう
向上
する
だろう
Every time you read a book, you will be the better for it
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
かれ
彼
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
している
He's working at his English
たいちょう
体調
を
かいふく
回復
していれば
、
かれ
彼
は
く
来る
だろう
He will come provided that he is well enough
せいめい
生命
が
どの
よう
様
に
して
、
いつ
、
はじ
始まった
か
は
いぜん
依然として
なぞ
謎
である
How and when life began is still a mystery
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
、
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your advice, I would have failed
うちゅう
宇宙
は
むげん
無限に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
の
か
Will the universe expand indefinitely
かのじょ
彼女
は
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
している
She has brown eyes
かのじょ
彼女
は
しゅくだい
宿題
を
する
のに
いそが
忙しかった
She was busy doing her homework
かのじょ
彼女
は
昨日
それ
を
した
に
ちが
違いない
She must have done it yesterday
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
He told the students to be quiet
かれ
彼
は
い
行き
たくない
し
、
わたし
私
も
い
行き
たくない
He doesn't want to go; neither do I
かれ
彼
は
スケート
を
している
He is skating
かれ
彼
は
５０
さい
歳
を
すぎて
から
え
絵
を
か
書く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた
He developed his talent for painting after fifty
おくもの
贈り物
を
する
ばあい
場合
に
、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般に
かね
お金
を
あた
与える
こと
は
しない
が
、
れいがい
例外
も
ある
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions
そうちょう
早朝
さんぽ
散歩
を
する
こと
は
いい
こと
です
It is nice to take a walk early in the morning
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
の
さくぶん
作文
を
ひひょう
批評
した
The teacher criticized his students' compositions
さいご
最後
に
よ
読めば
、
しつぼう
失望
する
こと
は
ない
だろう
You won't be let down if you read the entire book
うし
牛
は
わたし
私たち
に
ぎゅうにゅう
牛乳
を
きょうきゅう
供給
して
くれる
Cows provide us with milk
かれ
彼
は
わたし
私
に
あやま
謝り
さえ
しなかった
He did not so much as apologize to me
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
に
どうして
あめ
雨
が
ふ
降る
の
か
を
せつめい
説明
した
He explained to my son why it rains
かれ
彼
は
こじいん
孤児院
に
その
つつ
包み
を
はいたつ
配達
した
He delivered the package to the orphanage
かれ
彼
は
よく
どよう
土曜
の
よる
夜
に
がいしょく
外食
します
He often eats out on Saturday nights
かれ
彼
は
いちど
もう一度
その
しごと
仕事
を
させられました
They made him do the work again
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
わたし
私
は
その
おと
音
の
ために
ねむ
眠れませんでした
I could not sleep because of the noise
わたし
私の
ていあん
提案
を
しょうにん
承認
して
いただけます
か
Could you approve my proposal
ごかい
誤解
を
さ
避ける
ために
、
かれ
彼ら
は
いちど
もう一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again
Show more sentence results