Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 11811-11910 of 32887 results)

とう
お父さん
に
てつだ
手伝って
もらい
なさい
Ask your dad to help you
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her husband being rich
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
で
しごと
仕事
を
え
得る
ため
為に
田舎
を
で
出た
She left the country to get work in the town
かのじょ
彼女
は
オフレコ
で
この
はなし
話
を
して
くれた
She told me this story off the record
かのじょ
彼女
は
その
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
しょうげん
証言
した
She witnessed the truth of the statement
かれ
彼ら
は
ようい
容易
ならぬ
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
している
They are faced with a serious situation
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
どこ
に
おいた
か
せつめい
説明
しよう
として
こま
困った
He was at a loss to explain where he had put the dictionary
せいと
生徒
たち
は
きょうし
教師
に
はんこう
反抗
した
The pupils disobeyed their teacher
わたし
私
は
かれ
彼
に
くつ
靴
を
しゅうぜん
修繕
する
ように
たの
頼んだ
I asked him to mend my shoes
わたし
私の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
お送り
し
ましょうか
Shall I drive you home
その
じしん
地震
は
、
それ
まで
われわれ
が
けいけん
経験
した
こと
も
ない
ような
おお
大きな
じしん
地震
だった
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced
こちら
に
来
なさい
、
そうすれば
み
見せて
あげます
Come here, and I'll show you
ちち
父
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
テニス
を
する
My father plays tennis every Sunday
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
かれ
彼の
ちち
父
の
えんじょ
援助
が
あれば
、
かれ
は
この
しごと
仕事
に
もっと
はや
早く
せいこう
成功
した
だろう
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner
たいりょく
体力
を
いじ
維持
する
には
ちゃんと
た
食べ
なければいけません
You must eat properly to keep up your strength
しょうばい
商売
を
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
わたし
私
かん
に関して
は
、
せんじつ
先日
の
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
してません
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day
けいさつかん
警察官
は
その
じけん
事件
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
きぼう
希望
を
じつげん
実現
した
ので
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
Having realized his hope, he returned home
その
はつめい
発明
は
エジソン
が
した
もの
と
されている
The invention is accredited to Edison
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
きょひ
拒否
した
She flatly refused to let him in
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
も
しかお
知らん顔
を
した
He refused to notice me
かれ
彼
が
おお
大きな
まちが
間違い
を
した
こと
は
あき
明らか
だ
It is clear that he has made a big mistake
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
おうい
王位
けいしょう
継承
けん
権
が
ある
と
しゅちょう
主張
した
Both sons pretended to the throne
じむ
事務
よう
用
びひん
備品
を
ほかん
保管
しつ
室
に
ほかん
保管
する
ように
ひしょ
秘書
に
いって
くだ
下さい
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room
わたし
私達
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
コンピューター
を
つか
使った
We used the computer in order to save time
その
しょうねん
少年
は
おとこ
男らしく
して
な
泣く
まい
と
がんばった
The boy tried to be a man and not cry
こちら
で
めあ
召し上がります
か
、
それとも
お
もかえ
持ち帰り
に
します
か
Is that to eat here or take out
へいし
兵士
たち
は
けっ
決して
こうふく
降伏
しない
ように
い
言われた
The soldiers were told never to surrender
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しそう
思想
を
さくひん
作品
によって
ひょうげん
表現
した
He gave expression to his ideas through his work
わたし
私
は
かれ
彼
に
、「
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
。
そうすれば
せいこう
成功
する
でしょう
」
と
い
言った
I told him to work hard and he would succeed
わたし
私
は
わか
若い
とき
に
にど
２度
かいがいりょこう
海外旅行
した
I traveled abroad twice in my youth
すぐに
けっしん
決心
を
し
なければならない
We must make up our minds, and that at once
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
のぞ
望んだ
が
、
あの
じょうきょう
状況
で
は
それ
は
ふかのう
不可能
であった
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances
わたし
私達
は
その
し
知らせ
に
びっくり
した
We were astonished at the news
ゆっくりと
した
はなかた
話し方
は
その
おとこ
男
に
とくゆう
特有な
もの
だ
Slow speech is characteristic of that man
ジョージ
という
な
名
の
ひと
人
が
ある
ホテル
に
たいざい
滞在
していた
A man named George was staying at a hotel
この
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
している
This letter purports to be his resignation
この
いす
椅子
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
どれくらい
かかる
でしょうか
What would it take to have this chair repaired
ケン
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
しなかった
ので
しけん
試験
に
しくじった
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam
スミス
ふさい
夫妻
は
、
よる
夜
には
あまり
がいしゅつ
外出
しない
タイプ
の
ふうふ
夫婦
です
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
Do not disturb her
かのじょ
彼女
が
さんせい
賛成
する
かどうか
が
もんだい
問題
だ
Whether she agrees or not is the question
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ぶんつう
文通
している
They communicate with each other by mail
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
きらく
気楽
に
する
ように
と
せっとく
説得
した
I persuaded her to make herself comfortable
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょく
職
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
している
わけではない
I'm not entirely satisfied with my position
わたし
私
は
この
すうかげつ
数ヶ月
かん
間
じぶん
自分
ひとり
一人で
せいかつ
生活
していた
I was on my own during these months
こうだん
公団
は
けんせつ
建設
けいかく
計画
の
にゅうさつ
入札
を
ぼしゅう
募集
した
The corporation invited bids for the construction project
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
ははおや
母親
の
いか
怒り
の
きび
厳し
さ
に
びっくり
した
We were shocked by the intensity of our mother's anger
かれ
彼ら
は
田舎
に
ていじゅう
定住
した
They settled in the country
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
わたし
私
は
ひとりで
その
しごと
仕事
を
する
ことはできない
I cannot do the work on my own
わたし
私
は
、
われわれ
我々
の
げんあん
原案
を
へんこう
変更
すべき
こと
を
しゅちょう
主張
した
I insisted that we change our original plan
わたし
私の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
アメリカ
へ
いった
My brother went to the United States to study law
そと
外
の
ふぶき
吹雪
を
み
見て
、
さむけ
寒気
が
した
I feel a chill seeing the blizzard outside
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
たち
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined the patients
その
ろうじん
老人
は
われわれ
の
せいこう
成功
を
よげん
予言
した
The old man predicted our success
その
ニュース
が
かのじょ
彼女
に
おお
大きな
ショック
を
あた
与えた
こと
事
は
ひてい
否定
しよう
も
ない
It is not to be denied but that the news was a great shock to her
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
You were seen to cook
まいあさ
毎朝
、
ジョギング
する
ことにした
I've decided to jog every morning
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
はな
話し掛けて
きた
とき
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
である
か
そうぞう
想像
する
ことができなかった
I couldn't think who she was when she spoke to me
かれ
彼ら
は
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座って
トランプ
を
していた
They sat around the table playing cards
ほか
他の
ホテル
を
しょうかい
紹介
して
いただけません
か
Could you recommend another hotel
しんちょう
慎重さ
が
た
足りなくて
かれ
彼
が
しんぱい
心配
した
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that he failed for lack of prudence
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
は
６
じ
時
に
きたく
帰宅
します
My father usually comes home at six
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
さぎょう
作業
を
かんりょう
完了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
おう
王
は
けんりょく
権力
を
らんよう
乱用
した
The king abused his power
その
し
市
は
しでん
市電
を
はいし
廃止
する
こと
を
き
決めた
The city has decided to do away with the streetcar
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
ので
、
なに
何も
する
こと
が
ない
Having done the work, she has nothing to do
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
あなた
の
いぬ
犬
は
どう
しました
か
What's become of your dog
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
した
こと
事
を
は
恥じている
She is ashamed of what she's done
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ぶつりがく
物理学
を
せんこう
専攻
する
こと
に
き
決めた
He decided to specialize in physics at college
しゅしょう
首相
は
かれ
彼ら
を
ないかく
内閣
の
しゅよう
主要
ポスト
に
にんめい
任命
した
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw him cross the street
きどうたい
機動隊
が
げんば
現場
に
とうちゃく
到着
した
The riot police arrived on the scene
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働き
すぎ
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to stop working too much
ラグビー
を
している
とき
、
かれ
彼
は
けが
を
した
Playing rugby, he got injured
ニュース
は
まいじ
毎時
ほうそう
放送
しています
We broadcast news on the hour
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
The fact manifests his innocence
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれ
が
ある
Such an accident is likely to happen again
これ
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
This is the best method to solve that problem
かのじょ
彼女
は
つき
月
の
ひかり
光
を
たの
楽しむ
ために
でんとう
電灯
を
け
消した
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じにん
辞任
した
He resigned on the grounds that he was ill
かれ
彼
は
さいせん
再選
を
ねらって
りっこうほ
立候補
した
He is up for reelection
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
は
き
気を付け
なさい
Take care when you cross the street
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけません
You must be careful in crossing the street
ます
真っ直ぐ
い
行き
なさい
、
そうすれば
えき
駅
が
み
見えます
Go straight, and you will find the station
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みんな
皆
が
み
見える
ところ
に
た
立つ
べき
だ
A person giving a speech should stand where everyone can see him
ローマ
は
いちにち
一日
して
な
成らず
Rome was not built in a day
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
りょうり
料理
する
のに
いそが
忙しい
She is busy cooking dinner
かのじょ
彼女
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
She expressed her feelings for nature in a poem
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
He shares a room
Show more sentence results