Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 10611-10710 of 32887 results)

わたし
私
は
それ
を
きょうかしょ
教科書
として
しよう
使用
する
つもり
で
いる
I meant it to be used as a textbook
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
おかげで
げんき
元気
に
して
おります
They're all fine, thank you
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
たいさ
大差
で
とうせん
当選
した
He won the election by a large majority
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
を
しんらい
信頼
していた
He trusted his defense attorney
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
かっこ
確固と
した
もくてき
目的
を
も
持っている
He has a firm purpose in life
せいと
生徒
は
しゅうちゅう
集中
している
のです
The students pay keen attention
わたし
私
は
かれ
彼
に
し
知らせる
ように
ようせい
要請
した
I requested him to keep me informed
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
もし
わたし
私
が
きみ
君
だったら
すぐ
きたく
帰宅
する
だろう
If I were you, I would go home at once
ほとんど
の
せんもんか
専門家
が
かれ
彼
の
りろん
理論
を
じゅうし
重視
している
Most experts think a lot of his theory
これ
は
かれ
彼
が
その
しょるい
書類
に
しょめい
署名
した
ペン
です
This is the pen that he signed the document with
３
じ
時
と
４
じ
時の
あいだ
間
に
わたし
私の
へや
部屋
に
来
なさい
Come to my room between three and four
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
ため
ゆうびんきょく
郵便局
に
いった
He went to the post office to mail the letter
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried to solve the problem, only to fail
たいよう
太陽
の
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した
The sunshine tempted people out
まえばら
前払い
して
ほしい
ですか
Do you want me to pay in advance
せいと
生徒
たち
達
が
きょうしつ
教室
を
そうじ
する
こと
は
よい
こと
だ
と
おも
思います
I think it is good for students to clean their classroom
わたし
私
は
もくようび
木曜日
に
れきし
歴史
の
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
I must attend my history class on Thursday
わたし
私
は
こうぎ
講義
を
はっきり
き
聞く
ために
まえ
前
に
すわ
座った
I sat at the front in order to hear the lecture clearly
ひま
暇な
とき
時
に
で
出かけ
なさい
You may go at your leisure
われわれ
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
ねずみ
を
たいじ
退治
した
We rid his house of mice
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
し
そうな
みこ
見込み
だ
そうだ
It is said that he is likely to fail
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
あお
青い
バナナ
は
じゅうぶん
十分
つくづく
熟
してない
ので
た
食べられない
A green banana is not ripe enough to eat
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
I am tired of my work
わたし
私たち
の
ゆめ
夢
が
ついに
じつげん
実現
した
Our dream has come true, at last
かがく
科学
と
げいじゅつ
芸術
は
じんるい
人類
の
こうふく
幸福
の
ぞうしん
増進
に
こうけん
貢献
し
なければならない
Science and art must contribute to the promotion of human welfare
トム
は
くるま
車
を
うんてん
運転
した
Tom drove the car
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
That was why he entered the university
あらし
嵐
の
ため
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
の
そうさく
捜索
が
できなかった
The storm hindered us from searching for the missing child
かれ
彼
は
やがて
こうかい
後悔
する
ようになった
He came to repent before long
わたし
私
は
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうたい
招待
する
つもり
だ
I'll invite whoever wants to come
わたし
私たち
が
かせい
火星
に
りょこう
旅行
する
ひ
日
が
やがて
くる
だろう
The day will soon come when we can take a trip to Mars
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
マイク
は
おこ
怒った
ような
かお
顔つき
を
した
Mike wore an indignant look
トム
が
いない
あいだ
間
だれ
誰
が
か
代わり
を
する
んだ
Who will fill in for Tom when he is away
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
しょうだく
承諾
する
ことができません
I cannot approve the project
わたし
私
は
、
むり
無理に
その
ようし
用紙
に
しょめい
署名
させられた
I was compelled to sign the paper
きみ
君
は
どう
する
の
What are you doing
われわれ
は
、ペアリー
が
ほっきょく
北極
を
はっけん
発見
した
と
しん
信じている
We credit Peary with having discovered the North Pole
ジョン
は
それ
が
できない
し
、
わたし
私
も
あなた
も
できない
John can't do it, nor can I, nor can you
まんいち
万一
もし
ごがつ
５月
に
ゆき
雪
が
ふ
降れば
、
かれ
彼ら
は
びっくり
する
だろう
If it snowed in May, they would be surprised
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かいぎ
会議
を
ちゅうし
中止
して
は
どうか
と
ていあん
提案
した
She suggested to me that I call off the meeting
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
わたし
私
は
そうおん
騒音
の
ため
、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通らせる
ことができなかった
I could not make myself heard on account of the noise
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
Come along with me
いじ
維持
する
こと
に
くら
比べれば
、
スポーツカー
を
も
持つ
こと
は
かんたん
簡単
だ
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it
それ
は
ぶっし
物資
を
ちょくせつ
直接
こうかん
交換
する
せいど
制度
である
It is a system of direct exchange of goods
その
しごと
仕事
を
いっき
一気に
やって
しまい
なさい
Please finish the work at once
その
ビル
の
けんせつ
建設
は
らいねん
来年
ちゃっこう
着工
されます
The construction of the building will be started next year
でんわ
電話
には
で
出なかった
から
メール
して
おきました
He didn't answer the phone, so I left him an email
かれ
彼
は
わ
我が
チーム
を
ぶじょく
侮辱
した
He insulted our team
かれ
彼の
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
に
ちが
違いない
Judging from his appearance, he must be a rich man
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
I was about to start
わたし
私
が
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
したら
、
かれ
彼
は
それ
に
おう
応じた
I invited him to the party and he accepted
うんどう
運動
して
も
いい
ですか
Can I do exercises
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised my father to stop smoking
こちら
が
わたし
私
に
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
しょうねん
少年
です
This is the boy who showed me around the city
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
事
が
できます
か
Can you drive a car
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
しょうねん
少年
を
たす
助けた
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
だろう
という
うわさ
噂
が
ある
There are rumors that he will resign
しゅっしゃ
出社
したら
しごと
仕事
が
たくさん
あって
、
アタフタ
した
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off
あなた
に
ひとつ
ちゅうこく
忠告
して
も
いい
ですか
I hope you won't mind if I give you some advice
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
かれ
彼ら
は
ねだん
値段
の
てん
点
で
ごうい
合意
した
They agreed on a price
かれ
彼ら
は
みな
そう
い
言う
が
、
わたし
私
は
かれ
彼らの
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
All of them say so, but I believe none of them
しんぞう
心臓
が
こうふん
興奮
で
どきどき
していた
My heart fluttered with excitement
しつもん
質問
は
しょめん
書面
に
して
くだ
下さい
Put the question in writing
わたし
私の
いちばん
一番
うえ
上の
あに
兄
が
ちち
父
の
みょうだい
名代
として
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father
わたし
私
が
フットボール
を
し
、
いもうと
妹
が
テニス
を
した
I played football and my sister played tennis
きつえん
喫煙
は
じさつ
自殺
を
いみ
意味
する
Smoking means suicide
トム
も
ビル
も
いま
今
テニス
を
している
Both Tom and Bill are playing tennis now
その
くに
国
の
こくれん
国連
から
の
じょめい
除名
を
ようきゅう
要求
する
Demand the exclusion of the country from the U. N
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
した
George did business in the same manner as his father did
夕べ
は
なが
長い
ていでん
停電
の
ために
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
が
できなかった
Last night I could not do my homework on account of a long blackout
ちち
父
は
わたし
私
が
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
しょうち
承知
した
My father consented to my going abroad
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
わか
若い
べんごし
弁護士
と
けっこん
結婚
させた
He has married his daughter to a young lawyer
かれ
彼
は
わたし
私の
ちんじゅつ
陳述
に
はんろん
反論
した
He disputed my statement
わたし
私
は
え
絵
を
えが
描く
ため
の
へや
部屋
が
ほしい
I want a room to paint a picture in
わたし
私
は
その
ピアニスト
の
すばらしい
ぎじゅつ
技術
に
かんしん
感心
している
I admire the pianist for her great skill
あめ
雨
と
きり
霧
の
ために
みずうみ
湖
の
うつく
美しい
けしき
景色
を
たの
楽しむ
ことができなかった
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog
すり
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Look out for pickpockets
この
エアコン
は
でんき
電気
を
たりょう
多量に
しょうひ
消費
する
This air conditioner consumes a lot of electricity
いつ
きたく
帰宅
した
のです
か
What time did you come home
ぶたい
部隊
は
ぜんめつ
全滅
した
The troop was altogether destroyed
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
を
たす
助ける
という
りっぱ
立派な
こうい
行為
を
した
They did a good deed in helping refugees
かれ
彼
は
スープ
の
お
か
代わり
を
した
He had a second helping of soup
かれ
彼の
つかま
つかの間の
きゅうそく
休息
は
かのじょ
彼女
が
きて
ちゅうだん
中断
された
His brief repose was interrupted by her arrival
はや
早く
けっしん
決心
して
もらい
たい
I hope you'll make up your mind quickly
わたし
私
は
じぶん
自分で
は
いしき
意識
しなかった
が
、
かれ
彼の
せいこう
成功
に
しっと
嫉妬
していた
かもしれない
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
きみ
君
が
ぼく
僕
の
ばあい
場合
だったら
どう
する
つもり
だい
What would you do in my place
はしご
を
のぼ
登る
とき
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
Show more sentence results