Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 10111-10210 of 32887 results)

おろ
愚かな
おんなこ
女の子
に
、
かれ
彼
が
しゅうにゅう
収入
を
ろうひ
浪費
している
と
いう
の
が
りょうしん
両親
の
いけん
意見
でした
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl
よろい
鎧
を
つけている
ひと
人
は
、
ころ
転ぶ
と
おお
大きな
おと
音
が
する
He who wears armor falls with a big crash
みんな
に
き
聞こえる
ように
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
Speak louder so everyone can hear you
どうして
あなた
に
お
わ
詫び
する
りゆう
理由
が
ある
のです
か
Why should I apologize to you
その
し
知らせ
は
ひどく
かのじょ
彼女
を
しんぱい
心配
させた
The news disturbed her greatly
スーザン
は
いか
怒り
を
あらわ
表す
ために
わざと
その
さら
皿
を
わ
割った
Susan broke the dish on purpose to show her anger
「
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
か
」「
どうも
あや
怪しい
"Will he succeed?" "I fear not.
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいまいな
へんじ
返事
を
した
He gave me a vague answer
かれ
彼
は
メアリー
が
その
はなし
話
を
して
くれていたら
なあ
と
おも
思った
He wished Mary had told him the story
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
を
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良い
と
おも
思う
We believe in government by and for the people
わたし
私
は
きっと
まちが
間違い
を
した
に
ちが
違いない
I must have made a mistake
今日
は
ふたり
二人
の
せいと
生徒
が
けっせき
欠席
している
Two students are absent today
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
を
ぞうしん
増進
する
Good health is conducive to happiness
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
たんねん
丹念に
しんさつ
診察
した
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
どんどん
よく
なった
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery
れっしゃ
列車
は
しょうご
正午
に
とうちゃく
到着
する
はず
です
The train is due at noon
わたし
私
が
ほっと
した
こと
に
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
To my relief he recovered from his illness
かれ
彼
は
ゆき
雪
の
せい
で
ちこく
遅刻
した
He was late because of the snow
ていせい
訂正
しろ
、
いま
今すぐ
Take that back, right now
ほきゅう
補給
は
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
かれ
彼ら
は
ちちおや
父親
を
たす
助ける
ために
きゅうこう
急行
した
They hurried to their father's rescue
かれ
彼
は
すう
数
しゅうかん
週間
とうきょう
東京
に
たいざい
滞在
する
だろう
He will stay in Tokyo for several weeks
かれ
彼
に
わたし
私
が
ただ
正しい
と
なっとく
納得
させる
には
なが
長く
かかった
It took a long time for me to convince him that I was right
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
We agreed to the plan
わたし
私たち
は
その
ぎろん
議論
に
さんか
参加
しました
We took part in the discussion
かなら
必ず
じしょ
辞書
を
じぶん
自分
の
よこ
横
に
お
置いて
お
起き
なさい
Don't forget to put your dictionary beside you
かのじょ
彼女
は
しゃざい
謝罪
して
そう
いった
She said that by way of apology
かれ
彼
は
ほか
他の
がか
画家
の
まね
真似
を
している
He is imitative of other artists
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
した
あと
、
ロンドン
へ
い
行った
After he left school, he went to London
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
しょちょう
所長
は
その
ほうほう
方法
は
ふてきとう
不適当
だ
と
だんげん
断言
した
The chief pronounced that the technique was inadequate
わたし
私
が
あまやど
雨宿り
している
と
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
に
の
乗せて
くれた
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
昨日
は
４
はつ
発
めいちゅう
命中
した
だけ
でした
I only shot four bull's-eyes yesterday
きみ
君の
むち
無知
には
かんしん
感心
する
よ
I admire your ignorance
この
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read this book
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
He boasts of his wealth
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
、
それ
は
そのまま
に
して
おこう
Let's leave things as they are until he comes back
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
マサコ
は
にほん
日本
で
こうこう
高校
を
お
終えて
、ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard
その
ヨット
は
かぜ
風
の
ちから
力
を
つか
使って
せかいじゅう
世界中
を
こうかい
航海
した
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind
この
つち
土
は
さいきん
最近の
あめ
雨
の
ために
しめ
湿っている
This earth is moist owing to the recent rain
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
かれ
彼
は
ひつよう
必要な
すうがく
数学
の
こうしき
公式
を
かんぜん
完全
に
マスター
していた
He had complete mastery over the necessary mathematics formula
かれ
彼
は
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his guilt
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
てき
敵
は
われわれ
我々
に
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The enemy launched an attack on us
ぜんいん
全員
が
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
し
なければならない
Everyone has to learn the word by heart
わたし
私
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
もっと
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
と
してき
指摘
した
I pointed out that we needed more money for the poor
あなた
が
てきとう
適当
だ
と
おも
思う
ほん
本
なら
なん
何でも
よ
読み
なさい
Read whatever books you think proper
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
He made a polite bow to his teacher
かれ
彼
は
いちにち
一日
さん
三
せんえん
千円
で
せいかつ
生活
している
He exists on 3,000 yen a day
にちようび
日曜日
には
せんたく
洗濯
を
する
I do the laundry on Sundays
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
には
ちゅうい
注意
し
なさい
You must be careful in crossing the road
しよう
使用
まえ
前
に
くすり
薬
ビン
を
ふ
振り
なさい
Shake the medicine bottle before use
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
さい
際
には
、
つうじょう
通常
、
パスポート
が
ひつよう
必要
である
When you travel abroad, you usually need a passport
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
あなた
は
じぶん
自分
の
ちょうしょ
長所
について
の
こた
答え
を
じゅんび
準備
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to have answers ready about your strong point
ちち
父
は
あした
明日
、
あなた
から
の
でんわ
電話
を
ま
お待ち
して
おります
My father is expecting you to phone him tomorrow
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
みち
道
に
すす
進まなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted not having gone into music
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
じゅけん
受験
した
が
しっぱい
失敗
する
だけ
だった
I sat for the exam, only to fail
わたし
私
は
そんしつ
損失
も
びょうき
病気
も
かいふく
回復
し
なければならない
I must get over a loss, and my illness as well
どう
した
わけ
で
かれ
彼
は
しまい
姉妹
と
の
なか
仲
が
まずく
なった
の
か
What has estranged him from his sister
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
すぐに
しゅくだい
宿題
を
し
なさい
Do your homework at once
すぐに
ドア
を
し
閉め
なさい
Let the door be closed at once
ジム
は
こお
凍った
みち
道
で
すべ
滑って
けが
怪我
を
した
Jim slipped on the icy road and got hurt
ひよう
費用
は
へいきん
平均
して
いちにち
１日
１０
ドル
だ
The expenses average ten dollars a day
ひと
人
と
はじ
初めて
あ
会う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽い
もの
に
して
おきなさい
When meeting a person for the first time, keep the conversation light
わたし
私
は
さいわい
けが
を
せず
に
すんだ
I was lucky enough to escape unhurt
わたし
私たち
は
ある
しょくぶつ
植物
が
やくだ
役立つ
こと
事
が
わ
分かれば
それ
が
せいちょう
成長
する
の
を
たす
助ける
If we see any utility in a plant, we help it to grow
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect
ケン
は
あに
兄
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Ken shared the room with his elder brother
とう
お父さん
が
じこ
事故
で
な
亡くなられた
こと
を
し
お知らせ
する
よう
い
言われています
I was told to inform you that your father was killed in an accident
「
じゅんろ
順路
→」
と
いった
かんじ
の
かんばん
看板
を
せっち
設置
し
たい
と
おも
思う
んです
けど
、
これ
を
えいご
英語
で
つく
作る
と
どう
なる
でしょうか
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
じこ
事故
で
けが
を
した
He was injured in a railway accident
かれ
彼
は
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
は
もっとも
おお
大きな
まゆげ
眉毛
を
している
He's got the biggest eyebrows I've ever seen
かれ
彼
は
ヨーロッパ
りょこう
旅行
の
あんない
案内
を
する
He conducted a tour through Europe
しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震え
、
むね
胸
が
どきどき
している
の
を
かん
感じた
I felt my hands shaking and my heart beating fast
けいさつ
警察
は
はんざい
犯罪
が
お
起きた
とき
かれ
彼
が
どこ
に
いた
か
を
りっしょう
立証
した
The police established where he was when the crime occurred
スタッフ
ぜんいん
全員
が
、
しゅっせき
出席
した
わけ
ではありません
Not all of the staff was present
コンピューター
が
こしょう
故障
した
んです
The computer broke down
この
きかく
企画
は
ざいせい
財政
めん
面
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
We must consider the financial aspects of this project
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
した
He pursued his career at the expense of his family
かれ
彼
が
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
である
こと
は
はっきり
している
It is clear that he is a great artist
どうしゃ
同社
の
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比べ
、
きゅうげき
急激に
かいぜん
改善
した
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter
なさ
情け
は
ひと
人
の
ため
ならず
He who gives to another bestows on himself
けいさつ
警察
が
そうどう
騒動
に
かいにゅう
介入
した
The police intervened in the disturbance
きみ
君
と
ぼく
僕
が
けんか
する
なんて
まちが
間違っていない
か
Is it right that you and I should fight
がいこく
外国
に
い
行く
と
われわれ
我々
は
たいてい
大抵
カルチャーショック
を
たいけん
体験
する
In a foreign country most of us go through culture shock
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
この
かわ
川
は
おせん
汚染
されていない
This river is not polluted
おそらく
かれ
彼
の
チーム
が
ゆうしょう
優勝
する
だろう
His team is likely to win
Show more sentence results