Your search matched 1879 sentences.
Search Terms: 為れる*

Sentence results (showing 11-110 of 1879 results)

いま
今
いる
しみん
市民
が
にだ
逃げ出す
と
いう
じたい
事態
が
きぐ
危惧
されます
It is feared that those citizens now present will run away
あたら
新しい
きって
切手
が
らいしゅう
来週
はっこう
発行
される
New stamps will be issued next month
わたし
私の
ともだち
友達
みんな
が
しょうたい
招待
されています
All my friends are invited here
あの
ふる
古い
ほうりつ
法律
は
みな
はいし
廃止
されて
しまった
Those old laws were all done away with
かれ
彼
は
とても
よく
くんれん
訓練
された
やくしゃ
役者
だけ
が
ほんとう
本当に
せいこう
成功
し
え
得る
と
おも
思っている
He thinks that only very well trained actors can be really successful
わたし
私の
あたら
新しい
ほん
本
は
まだ
しゅっぱん
出版
されていない
My new book is not yet in print
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
は
ねんかん
年間
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
の
あたら
新しい
とけい
時計
を
せいぞう
製造
する
と
よそく
予測
されている
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year
あなた
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
ほうもん
訪問
された
じょせい
女性
が
いました
A woman visited us while you were sleeping
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
ぎのう
技能
が
その
ちい
地位
を
しぼう
志望
する
もの
者
に
ようきゅう
要求
される
The position requires applicants to be skilled in spoken English
その
きかい
機会
は
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
された
The chance was fully taken advantage of
かのじょ
彼女
が
たいほ
逮捕
された
りゆう
理由
を
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please explain the reason why she was arrested
この
あたら
新しい
せいさく
政策
によって
だいきぼ
大規模に
しょくぎょう
職業
が
う
生まれる
こと
が
きたい
期待
される
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されましたら
おく
お送り
いたします
We would be happy to send our book to you when it is published
その
ほうりつ
法律
は
もう
じっし
実施
されていない
The law is not in effect any longer
ひとびと
人々
は
ひとり
一人
いがい
以外
は
みんな
皆
きゅうじょ
救助
された
The people were rescued all but one
りこん
離婚
された
と
き
聞き
ざんねん
残念
に
おも
思います
I'm sorry to hear that you got a divorce
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤ちゃん
あつか
扱い
される
こと
に
はんたい
反対
する
Every child objects to being treated like a baby
それ
は
いち
壱
まん
万
えん
円
と
けいさん
計算
されている
It is computed at 10,000 yen
あなた
は
きっと
せいこう
成功
される
と
おも
思っています
I believe that you will succeed
その
けいかく
計画
は
あした
明日
じっこう
実行
される
The plan will be brought into effect tomorrow
この
げき
劇
は
あす
ほうそう
放送
される
This drama will be on the air tomorrow
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
いま
今
ほうりつ
法律
で
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
どういつ
同一
じょうけん
条件
で
こよう
雇用
される
こと
が
もと
求められている
The law now requires women to be employed on equal terms with men
その
ニュース
は
いそ
急いで
いんさつ
印刷
された
The news was rushed into print
あなた
が
すっかり
かいふく
回復
された
こと
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいます
I am glad to hear that you have got well
わたし
私の
ちゅうもん
注文
が
しょり
処理
されている
か
どう
か
しら
調べて
もらえます
か
Will you please check to see if my order has been dealt with
ふたた
再び
今日
は
かなり
ひこ
冷え込んでいる
が
、
あした
明日
は
きおん
気温
が
たか
高く
なる
と
よそう
予想
されます
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise
かのじょ
彼女の
ねが
願い
が
とうとう
じつげん
実現
された
Her wish was realized at last
きょうてい
協定
が
ちょういん
調印
されれば
、
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
が
かいじょ
解除
できる
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed
その
ほうりつ
法律
は
ただ
直ちに
じっし
実施
された
The law was enforced immediately
かれ
彼の
し
死
は
すう
数
しゅうかん
週間
はっぴょう
発表
されなかった
News of his death wasn't published for several weeks
よほう
予報
されていた
とおり
、
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed as was forecast
この
ゆうびん
郵便
は
あした
明日
はいたつ
配達
される
This mail will be delivered tomorrow
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
かれ
彼らの
なまえ
名前
は
すでに
しょめい
署名
されていた
Their names have already been signed
はいたつ
配達
されて
きた
もの
を
かくにん
確認
した
ところ
、
ちゅうもん
注文
していない
Ｔシャツ
も
はい
入ってました
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
その
つつ
包み
は
昨日
はいたつ
配達
された
The package was delivered yesterday
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
その
もんだい
問題
は
まったく
むし
無視
された
The issue fell between the cracks
かれ
彼ら
は
すべて
が
まえ
前もって
ようい
用意
されている
よう
ようきゅう
要求
した
They insisted that everything be ready ahead of time
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
その
けいかく
計画
は
つよ
強い
はんたい
反対
にもかかわらず
ぞっこう
続行
された
They carried on with the plan in spite of strong objections to it
あらし
嵐
が
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
They announced that a storm was coming
かれ
彼の
ひょうろん
評論
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
その
かいぎ
会議
は
まいとし
毎年
かいさい
開催
される
The conference takes place annually
その
こた
答え
は
まちが
間違い
と
さいてん
採点
された
The answer was marked wrong
わたし
私
は
よく
あに
兄
と
たいひ
対比
される
I am often contrasted with my brother
その
かいしゃ
会社
で
は
、
おとこ
男
も
おんな
女
も
みな
よく
くんれん
訓練
されている
Every man and woman in the company is well trained
その
そしき
組織
は
まもなく
じっし
実施
されます
The system will go into operation in a short time
ひだ
引き出し
の
かぎ
鍵
が
いたずら
されて
、
しょるい
書類
が
いちぶ
一部
ふんしつ
紛失
した
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing
かのじょ
彼女の
やしん
野心
こっかい
国会
に
せんしゅつ
選出
された
とき
時
に
たっせい
達成
された
Her ambition was consummated when she was elected to Congress
ゆうびん
郵便
は
いちにち
１日
１
かい
回
はいたつ
配達
される
The mail is delivered once a day
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
しあい
試合
は
えんき
延期
されます
If it is rainy tomorrow, the game will be put off
わたし
私
は
あやま
誤り
を
してき
指摘
されて
き
決まり
わる
悪い
おも
思い
を
した
I was abashed when my mistakes were pointed out
ひとり
独り
に
されて
、
かのじょ
彼女
は
ひどく
つか
疲れた
と
おも
思った
Left alone, she felt very tired
きょうかい
協会
は
じゅうぶん
十分に
そしき
組織
されている
と
は
いえない
The association is still a far cry from being well organized
この
ぼいん
母音
へんか
変化
は
それぞれ
の
たんご
単語
に
してい
指定
される
ぜんたい
全体
の
アクセント
パターン
と
おお
大いに
かんけい
関係
している
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word
その
おこな
行い
が
かみ
神
に
あって
なされた
こと
が
あき
明らかに
される
ため
である
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
その
りろん
理論
は
ひろ
広く
しょうにん
承認
されている
The theory is generally accepted
その
げき
劇
は
せんげつ
先月
じょうえん
上演
された
The drama was presented last month
すみません
、
きんし
禁止
されています
I'm sorry, you are not allowed to
わたし
私
は
まちが
間違い
を
してき
指摘
されて
、
きまり
わる
悪い
おも
思い
を
した
I was abashed when my mistakes were pointed out
その
パーティー
は
つぎ
次の
かようび
火曜日
まで
えんき
延期
された
The party has been put off until next Tuesday
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
その
きそく
規則
は
はいし
廃止
された
が
、
しかし
また
せいてい
制定
された
The regulation was abolished, but then it was reenacted
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
ふせい
不正
を
はたら
働く
と
たいほ
逮捕
される
きけん
危険
が
ある
If you cheat, you run the chance of getting arrested
この
プール
は
１３
さい
歳
みまん
未満
の
こども
子供
の
にゅうじょう
入場
は
きょか
許可
されていない
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool
その
ばんぐみ
番組
は
昨日
ラジオ
で
ほうそう
放送
された
The program was broadcast over the radio yesterday
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ような
こと
を
した
の
を
ゆる
許して
ほしい
と
い
言った
She sought forgiveness for her guilty acts
その
し
市
には
じゅうぶん
十分に
みず
水
が
きょうきゅう
供給
されている
The city is well supplied with water
けいさつ
警察
が
たいほ
逮捕
した
おとこ
男
は
もう
しゃくほう
釈放
されている
The man the police arrested has now been released
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will his new novel come out
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
てんじょう
天井
に
その
そうち
装置
が
しっかり
こてい
固定
されている
か
、
かくにん
確認
して
くだ
下さい
Make sure that the device is attached firmly to ceiling
その
しあい
試合
は
いちじ
一時
ちゅうだん
中断
された
The game was suspended
じしん
地震
の
けっか
結果
、
その
みち
道
は
いちぶ
一部
はかい
破壊
された
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake
えいご
英語
は
ちゅうごく
中国
でも
べんきょう
勉強
されています
English is studied in China, too
しけん
試験
の
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
されたら
し
知らせて
あげよう
I'll let you know the results of the examination after they are announced
その
えいが
映画
は
まもなく
こうかい
公開
される
That movie will be released by and by
この
ちほう
地方
しんぶん
新聞
は
しゅう
週
に
いっかい
１回
はっこう
発行
される
This local newspaper is published once a week
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
で
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されていない
Her abilities are not appreciated in school
われわれ
我々
が
たいへん
しつぼう
失望
した
こと
に
、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
To our great disappointment, the game was called off
その
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The problem is not settled yet
たすう
多数の
ほん
本
が
まいとし
毎年
しゅっぱん
出版
される
A lot of books are published every year
その
ぶんしょ
文書
は
ほんもの
本物
でも
ぎぞう
偽造
された
もの
でもない
The document is neither genuine nor forged
ぶじょく
侮辱
された
と
かん
感じて
かれ
彼
は
おこ
怒った
Feeling himself insulted, he got angry
まいとし
毎年
たくさん
沢山
の
かず
数
の
しょもつ
書物
が
しゅっぱん
出版
されている
A great number of books are published every year
じしん
地震
の
けっか
結果
、
その
どうろ
道路
は
いちぶ
一部
はかい
破壊
された
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake
かいひ
会費
が
ねあ
値上げ
される
と
たすう
多数の
かいいん
会員
が
やめて
いった
Many members dropped out of the club when the dues were raised
おぼ
溺れかかっていた
じょうきゃく
乗客
は
すべて
きゅうじょ
救助
された
All the passengers were saved from drowning
けいえい
経営
がわ
側
は
、
ろうどう
労働
がわ
側
が
、
ていあん
提案
された
へんこう
変更
てん
点
を
うい
受け入れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と
、
おど
脅している
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes
Show more sentence results