Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 9211-9310 of 26006 results)

わたし
私たち
は
なのか
７日
の
あさ
朝
とうちゃく
到着
した
We arrived on the morning of the seventh
かじ
火事
の
さい
際
は
１１９番
に
でんわ
電話
して
ください
In the case of fire, dial 119
ビザ
の
いちれん
一連
の
てつづ
手続き
を
ねが
お願い
している
ほう
方
が
この
がっこう
学校
を
すす
薦めて
くれました
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process
その
くに
国
で
は
たくさん
の
わか
若い
ひとびと
人々
が
しつぎょう
失業
している
Many young people are out of work in that country
コンピューター
が
こしょう
故障
ちゅう
中
で
しゅうり
修理
し
なくてはいけない
My computer is out of order, and I have to get it repaired
よくぼう
欲望
は
じゅよう
需要
を
ひてい
否定
する
The lust denies the need
かれ
彼
は
おろ
愚か
にも
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
He was foolish to agree to the plan
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
について
は
ふ
触れよう
とは
しなかった
He wouldn't mention the plan
みず
水
を
も
お持ち
し
ましょうか
Shall I get you some water
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
していた
We are all anxious about your health
まんいち
万一
じゅうだい
重大な
きき
危機
が
しょう
生じたら
、
せいふ
政府
は
すばやく
こうどう
行動
し
なければならない
だろう
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly
ちち
父
は
いえ
家
で
は
なに
何も
しません
My father doesn't lift a finger at home
かれ
彼
は
その
ニュース
に
どの
ような
はんのう
反応
を
しました
か
How did he respond to the news
かれ
彼
は
、
わたし
私
が
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
とした
とき
に
とうちゃく
到着
した
He arrived just as I was leaving home
わたし
私達
は
ゆうしょく
夕食
の
あと
後
、
うた
歌い
、
おどり
、
そして
おしゃべり
を
した
We sang, danced and chatted after dinner
わたし
私たち
は
すぐに
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
We lost no time hurrying to the spot
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おもに
あなた
の
たすけ
の
ため
だった
My success was mainly due to your help
しごと
仕事
が
お
終わった
の
だから
わたし
私達
は
きたく
帰宅
して
も
いい
と
おも
思う
We've finished the work, so we may as well go home
らいげつ
来月
から
やちん
家賃
を
ねあ
値上げ
します
We will increase the rent next month
かのじょ
彼女
は
すす
進んで
ははおや
母親
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped her mother of her own accord
かれ
彼
も
やがて
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
であろう
His English will improve in the course of time
かれ
彼
は
にゅうよく
入浴
して
せいそう
正装
した
He bathed and dressed
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
He completed his work at the expense of his health
きみ
君
は
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
You finally succeeded in getting a job
かのじょ
彼女
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
していた
She looked sad
かれ
彼
は
かいきゅう
階級
さべつ
差別
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
He advocated abolishing class distinctions
しんりがく
心理学
は
こころ
心
を
かがく
科学
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である
Psychology is the scientific study of the mind
われわれ
我々
は
その
たてもの
建物
へ
の
ひみつ
秘密
の
つうろ
通路
を
はっけん
発見
した
We found a secret passage into the building
かれ
彼ら
は
のぞ
望み
が
ない
と
はんだん
判断
した
They figured there was no hope
かれ
彼
は
はらはら
して
むすこ
息子
を
ま
待った
He waited for his son with anxiety
しょうねん
少年
は
あか
赤い
かお
顔
を
していた
The boy had a red face
わたし
私
には
そんな
こと
を
する
ひま
暇
も
かね
金
も
ない
I have neither time nor money for that
トム
は
きみ
君
と
けんか
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
Tom knows better than to fight with you
ついに
マユコ
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
At last, Mayuko achieved her goal
あの
きょうかい
教会
しせつ
施設
は
ひなんみん
避難民
を
しゅうよう
収容
している
That church organization takes in refugees
かのじょ
彼女
は
、
こころ
心
に
あいじょう
愛情
と
やさ
優し
さ
を
こ
込めて
お
いの
祈り
を
した
She said her prayers, her heart full of love and tenderness
かれ
彼
は
はし
走って
１０
ポンド
げんりょう
減量
した
He's run off ten pounds
しんぱい
心配
しないで
、
まえ
お前
の
めんどう
面倒
は
み
見る
から
Don't worry. I'll take care of you
わたし
私
は
その
ほん
本
を
よ
読んでいない
し
、
よ
読み
たい
と
も
おも
思わない
I have not read the book nor do I want to
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
の
ため
ずっと
いそが
忙しく
している
でしょう
We'll have been busy preparing for the trip
あなた
は
その
あん
案
を
じっこう
実行
する
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
する
でしょう
You'll find some difficulty carrying out the plan
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
ゆうじん
友人
たち
と
テニス
を
します
She plays tennis with her friends once a week
かれ
彼
は
ふくし
福祉
を
う
受けて
せいかつ
生活
する
ひとたち
人たち
を
けいべつ
軽蔑した
He despised those who lived on welfare
かれ
彼
は
ひかり
光
の
そくど
速度
を
けいさん
計算
した
He calculated the speed of light
わたし
私
は
はやお
早起き
する
こと
に
なれていない
I'm not used to getting up early
わたし
私
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
する
つもり
です
I'm planning to go to graduate school
こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
せいこう
成功
を
きたい
期待
している
We expect him to succeed
そんな
こと
を
する
の
は
れいぎ
礼儀
の
じょうしき
常識
を
か
欠いている
That is beneath ordinary decency
うちの
でんわ
電話
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
There seems to be something wrong with our telephone
かのじょ
彼女
が
た
絶えず
ふまん
不満
を
もらす
こと
に
かれ
彼
は
がっかり
した
Her constant complaints frustrated him deeply
かれ
彼
は
つま
妻
に
めったに
おくもの
贈り物
を
しない
He seldom gives his wife presents
かれ
彼
は
香港
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した
He returned home by way of Hong Kong
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
した
He bought that house because his wife took a fancy to it
かれ
彼
には
この
しごと
仕事
を
する
だけ
の
ちから
力
が
ある
He is equal to this work
しょうねん
少年
たち
は
ときどき
時々
せんせい
先生
に
いたずら
した
もの
だった
Sometimes the boys would play a trick on their teacher
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
えんげき
演劇
を
せんこう
専攻
した
He majored in drama at college
われわれ
我々
は
それ
を
がまん
我慢
する
ほか
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to tolerate it
それ
を
ひみつ
秘密
に
して
おきましょう
I will keep it in my bosom
あの
おとこ
男
に
ようじん
用心
し
なさい
Watch out for that man
あなた
が
かのじょ
彼女
と
い
行き
たい
と
いう
なら
はんたい
反対
は
しない
I wouldn't object if you wanted to go with her
みどり
緑
の
じゅうたん
絨毯
で
は
この
あお
青い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A green carpet won't go well with these blue curtains
かれ
彼
は
なんきょく
南極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
を
たんけん
探検
した
He explored the region around the South Pole
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
あたら
新しい
き
ジェット機
は
２４
じかん
時間
で
ちきゅう
地球
を
いっしゅう
１周
する
The new jet circles the globe in twenty-four hours
とにかく
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at his success at all
ちち
父
は
レストラン
を
けいえい
経営
している
My father runs a restaurant
かのじょ
彼女
は
昨日
いちにちじゅう
一日中
テニス
を
した
She played tennis all day yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She made a polite bow to me
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
と
解く
のに
せいこう
成功
した
To his great joy, he succeeded in solving the problem
ゆき
雪
でなければ
、
ちち
父
は
きたく
帰宅
します
Barring snow, father will come home
わたし
私
は
コンピューター
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I have to get my computer repaired
きみ
君
は
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
You have to overcome the difficulties
きみ
君
は
すぐに
わたし
私
が
ただ
正しい
こと
を
かくしん
確信
する
でしょう
You will soon be convinced I am right
きょういく
教育の
かち
価値
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The value of education cannot be overemphasized
この
すうじ
数字
の
れつ
列
を
ごうけい
合計
し
なさい
Add up this column of figures
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
の
こんやく
婚約
を
こうひょう
公表
した
He announced his engagement to her
かれ
彼
は
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
かれ
彼の
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
が
まいとし
毎年
かいがい
海外
に
りょこう
旅行
する
こと
を
かのう
可能
に
しています
His large income enables him to travel abroad every year
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
たくさん
の
かね
お金
を
せつやく
節約
した
Thanks to his advice, I have saved a lot of money
その
けん
件
について
の
われわれ
我々
の
けんかい
見解
は
いっち
一致
している
Our views on the matter are in accord
ぼく
僕
は
明後日
メアリー
を
ほうもん
訪問
する
つもり
だ
I am planning to call on Mary the day after tomorrow
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
え
得る
のに
むずか
難しい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
われわれ
我々
は
いちにち
一日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
する
We eat a meal three times a day
アフリカ
は
ヨーロッパ
に
ぎゅうにく
牛肉
を
ゆしゅつ
輸出
しています
Africa is exporting beef to Europe
ゆうじん
友人
が
な
亡くなって
から
ちょうど
丁度
いちねん
１年
が
けいか
経過
した
Just one year has gone by since my friend died
かのじょ
彼女
は
どんな
かいごう
会合
にも
しゅっせき
出席
する
ことにしている
She makes it a rule to attend any meeting
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
いる
まえ
前
で
ギター
を
じょうず
上手
に
えんそう
演奏
した
He played the guitar very well in his father's presence
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
のぞ
望んだ
が
じっさい
実際
は
せいこう
成功
しなかった
He had hoped to succeed, but in reality, he had not
かれ
彼
は
それ
を
し
つづ
続けた
He went on doing it
どうしゃ
同社
は
しょうゆ
醤油
ほか
その他
の
しょくひん
食品
を
せいさん
生産
する
The company produces soy sauce and other food products
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
I was dismayed at the news
ゆっくり
しごと
仕事
を
し
なさい
Work slowly
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
の
を
こうかい
後悔
した
He regretted not having taken my advice
とお
通り
を
わた
渡る
とき
は
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You must be careful in crossing the street
あと
後で
また
でんわ
電話
します
I'll call again later
ＦＥＮ
は
こくない
国内
ニュース
を
ほうそう
放送
していない
FEN does not carry domestic news
Show more sentence results