Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 7111-7210 of 26006 results)

かのじょ
彼女
は
とうち
当地
に
来て
いらい
以来
６
かい
回
ひこ
引っ越し
を
した
She has moved house six times since she came here
かれ
彼
は
その
もうこ
申し込み
を
じゅだく
受諾
しない
だろう
と
わたし
私
は
おも
思う
I am of the opinion that he will not accept the proposal
かれ
彼
が
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
した
ので
わたし
私の
いか
怒り
を
かった
His constant insults aroused my anger
しょうじょ
少女
は
す
澄んだ
こえ
声
を
している
The girl has a pure voice
わたし
私
には
、
ちちおや
父親
が
おお
大きな
ふね
船
の
せんちょう
船長
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is the captain of a big ship
われわれ
我々
は
ただ
直ちに
この
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
し
なければならない
We should deal with this matter without delay
この
せん
線
は
もう
いっぽう
一方
の
せん
線
に
へいこう
平行
している
This line is parallel to the other
きみ
は
この
へや
部屋
の
あか
赤ちゃん
たち
を
たんとう
担当
して
もらいます
You will be in charge of the babies in this room
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
きき
危機
に
ちょくめん
直面
して
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
He showed courage in the face of great danger
てんき
天気
が
こうてん
好転
した
The weather turned fair
こんしゅう
今週
は
べんとう
弁当
を
じさん
持参
する
I think I'll brown bag it this week
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
いっしゅう
一周
りょこう
旅行
を
した
She traveled round Japan
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
わたし
私
は
あんな
がんこ
頑固な
ひと
人
に
であ
出会ったり
した
ことがない
I have never come across such a stubborn person
わたし
私たち
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
びっくり
した
We were astonished at the news
トランプ
を
しましょう
Let's play cards
その
かいしゃ
会社
は
こうはん
広範な
しゅるい
種類
の
がっき
楽器
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures a wide variety of musical instruments
ちち
父
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
いつも
はは
母
と
そうだん
相談
する
My father always discusses his problems with my mother
かれ
彼
は
おく
遅れ
は
しない
か
と
しんぱい
心配
している
He's afraid that he might be late
たすう
多数の
かいいん
会員
が
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
した
A lot of members assisted at the general meeting
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
しき
締め切り
の
レポート
の
ために
その
ほん
本
が
ひつよう
必要
だ
と
い
言った
。
そう
したら
かのじょ
彼女
は
か
借りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求める
ように
い
言う
と
い
言った
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ほん
本
に
ゆうめい
有名な
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
I quoted some famous phrases in my book
ラジオ
を
しゅうり
修理
する
ために
ぶんかい
分解
した
I took the radio apart to repair it
その
せいと
生徒
は
せんせい
先生
に
へんじ
返事
すら
しませんでした
The student did not so much as answer the teacher
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
うち
で
いちばん
一番
べんきょう
勉強
しない
He is the least diligent of the three boys
わかもの
若者
を
たいしょう
対象
に
した
ほん
本
が
ちかごろ
近頃
よ
良く
う
売れる
Books for young people sell well these days
わたし
私
は
じぶん
自分
が
した
こと
事
に
なに
何も
こうかい
後悔
は
していない
I have no regrets about what I did
けっか
結果
が
で
出
しだい
次第
し
お知らせ
します
I will give you a call as soon as the decision comes through
けいかん
警官
は
どなって
めいれい
命令
を
した
The policeman barked orders
われわれ
我々
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
は
むずかしい
It is difficult for us to persuade him
いっこう
一行
は
、
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
と
まもなく
しゅっぱつ
出発した
The party started soon after his arrival
ベテラン
ドライバー
でも
ミス
を
する
ことがある
Even an expert driver can make a mistake
あなた
は
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
もっと
よく
ちゅうい
注意
して
き
聞く
べき
だ
You should attend more to what your teacher says
あなた
の
けっしん
決心
を
しょうさん
賞賛
しない
ような
もの
は
ほとんど
いない
There are few but admire your resolution
ちち
父
は
めった
滅多に
にちようび
日曜日
に
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ない
My father rarely, if ever, goes out on Sundays
わたし
私
は
しょうげん
証言
する
たちば
立場
ではない
I am not in a position to testify
その
くに
国
の
せいふ
政府
は
こくみん
国民
を
あっぱく
圧迫
している
The government of that country oppresses its people
これ
を
か
買って
くれる
なら
１５％
ねび
値引き
します
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount
あれこれ
苛々
している
しゅふ
主婦
は
、
でんわ
電話
が
な
鳴る
と
すぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取った
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver
かれ
彼
は
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
を
ちょうさ
調査
する
よう
かれ
彼ら
に
めい
命じた
He ordered them to survey population growth
かれ
彼
は
ラジオ
で
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
、
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car, listening to music on the radio
かれ
彼
には
せいかつ
生活
して
いく
だけ
の
ねんきん
年金
が
ある
He has a pension to live on
じんせい
人生
における
おお
大きな
よろこ
喜び
は
、
あなた
は
できない
と
ひと
人
が
い
言う
こと
を
する
こと
である
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do
わたし
私
は
えき
駅
で
きっぷ
切符
を
さが
探す
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had great difficulty in finding my ticket at the station
われわれ
我々
は
パリ
まで
ひこうき
飛行機
で
い
行った
。
そして
そこ
で
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We flew to Paris, where we stayed a week
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
しない
市内
を
あちこち
あんない
案内
して
くれた
She had the kindness to show me around the city
おおどお
大通り
を
わた
渡る
とき
には
いつでも
ちゅうい
注意
し
ないといけません
You should be careful when crossing a big street
わたし
私
は
きみ
君
を
しじ
支持
します
I'll stand up for you
あまやど
雨宿り
しよう
Let's get out of the rain
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
させる
のに
くろう
苦労
しました
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip
かれ
彼ら
は
まもなく
つき
月
の
えき
駅
に
とうちゃく
到着
した
They soon arrived at the station on the moon
かれ
彼
は
わたし
私の
ところ
へ
ぺこぺこ
して
しゃっきん
借金
を
たの
頼み
に
来た
He came to me hat in hand and asked for a loan
かれ
彼
は
う
餓えた
もの
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
He furnished the hungry with food
どうじょう
同情
と
あいじょう
愛情
を
けっ
決して
こんどう
混同
しない
ように
Never confuse pity with love
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ぐち
愚痴
には
うんざり
している
I'm fed up with her complaints
わたし
私
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
ほとんど
な
無い
There is little prospect of my success
の
飲み
す
過ぎて
、
なんか
あしもと
足元
が
フラフラ
する
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet
まもなく
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
だろう
It won't be long before he returns home
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
して
くれる
さいりょう
最良
の
もの
を
だま
騙し
と
取られて
しまった
They have been cheated of the best things that life has to offer
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
かれ
彼
は
５
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
He gave me a promise to come here at five
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
He arranged to be here at 6
わたし
私
は
ちょうじょう
頂上
から
げざん
下山
する
とちゅう
途中
かれ
彼ら
に
あ
会った
I met them during my descent from the peak
やっかいな
こと
は
いえ
家
まで
はや
早く
あんぜん
安全に
うんてん
運転
して
いく
こと
だった
The problem was how to drive quickly and safely to the house
ひどい
ずつう
頭痛
が
した
のです
。
それで
はや
早く
ね
寝た
のです
I had a bad headache. That's why I went to bed early
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼ら
に
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
する
The company provides them with uniforms
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
あなた
が
すいせん
推薦
する
ばしょ
場所
は
あります
か
Is there any place you recommend
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえ
して
おれば
こうき
好機
は
おのずから
うまれる
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them
かれ
彼の
しょき
初期の
し
詩
は
しょうねん
少年
じだい
時代
の
たいけん
体験
や
きおく
記憶
を
おびただしく
りよう
利用
している
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood
かれ
彼
には
じぶん
自分
を
けいしょう
継承
して
くれる
こども
子供
が
ひとり
一人
も
いない
He has no children to succeed to him
わたし
私
は
べんきょう
勉強した
あと
後
で
テニス
を
した
I played tennis after I studied
わたし
私
は
ある
じょうけんつ
条件付き
で
かれ
彼の
ていあん
提案
を
しじ
支持
した
I support his proposal with certain qualifications
げんざい
現在
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
ひと
人
は
おお
多い
Many are fed up with their present careers
がくちょう
学長
は
せいと
生徒
たち
に
つぎ
次の
とお
通り
に
こうえん
講演
した
The president addressed his students as follows
その
けいかく
計画
たい
に対する
きょうみ
興味
が
はんげん
半減
した
I lost half my interest in the project
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
She told me an interesting story
かのじょ
彼女
に
ひってき
匹敵
する
ひと
人
は
もう
あらわ
現れない
だろう
We shall never see her match
かれ
彼ら
は
らいしゅう
来週
「ロミオ
と
ジュリエット」
を
じょうえん
上演
する
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week
かれ
彼
は
その
みずうみ
湖
の
そば
に
おお
大きな
レストラン
を
しょゆう
所有
している
He has a big restaurant near the lake
かれ
彼
は
スキー
に
ねっちゅう
熱中
している
He is keen about skiing
わたし
私の
叔父
は
さん
三
ねんせい
年生
を
たんとう
担当
していました
My uncle is in charge of the third-year class
いま
今や
かれ
彼
は
だいがくせい
大学生
として
つうよう
通用
する
He still passes as a college student now
こうしょう
交渉
を
けいぞく
継続
する
こと
で
ごうい
合意
しました
We have agreed to continue the negotiations
かいごう
会合
の
じかん
時間
を
わす
忘れない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
して
ください
Please remind me of the time of the meeting
ジョン
は
デート
する
と
、
かれ
彼
が
むだづか
むだ使い
する
かねも
金持ち
おとこ
男
だ
と
し
知られて
しまう
んだ
When John goes on a date, he's known to be a big spender
ふへい
不平
を
い
言わず
に
がまん
しろ
Beggars can't be choosers
かのじょ
彼女
は
ももの
持ち物
ぜんぶ
全部
を
も
持って
いえで
家出
した
She left home bag and baggage
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
する
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when she will regret what she has said
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
だろう
と
わたし
私
は
しん
信じている
My belief is that things will change for the better
おうえん
応援
して
ね
Please back me up
たいそう
ご
むり
無理
を
ねが
お願い
して
すみません
I am sorry I have imposed so much on you
だれ
誰
が
この
あか
赤ちゃん
を
せわ
世話
して
くれる
の
Who will take care of the baby
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
いて
いい
よ
You may be here as long as you keep quiet
わたし
私
は
せんせい
先生
に
とうあん
答案
ようし
用紙
を
ていしゅつ
提出
した
I handed the examination papers in to the teacher
どうして
いい
か
わからず
、
わたし
私たち
は
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
した
Not knowing what to do, we telephoned the police
デニス
は
ときどき
時々
らんぼう
乱暴な
こと
を
する
Dennis can be very wild sometimes
ぼく
僕
は
そんな
こと
を
する
ような
ばか
馬鹿
ではない
I know better than to do a thing like that
ふさく
不作
で
しょくりょう
食料
が
ひどく
ふそく
不足
した
The bad harvest caused massive food shortages
Show more sentence results