Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 6611-6710 of 26006 results)

かのじょ
彼女
は
こぎって
小切手
を
どうふう
同封
して
わたし
私
に
おく
送って
くれた
She sent me the enclosed check
かのじょ
彼女
は
いつも
あおじろ
青白い
かお
顔
を
している
She always looks pale
かれ
彼
は
おとうと
弟
に
ゆいごん
遺言
を
じっこう
実行
して
くれ
と
たの
頼んだ
He asked his brother to execute his will
かれ
彼
は
昨夜
その
ぶんしょ
文書
を
しら
調べ
ながら
よふ
夜更かし
した
He sat up late last night working on the documents
せきたん
石炭
や
せきゆ
石油
や
ガス
を
も
燃やす
と
、
さまざま
様々な
ガス
が
はっせい
発生
する
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases
わたし
私
は
し
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
あります
I have a lot of work to do
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Commit this poem to memory
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
れんらく
連絡
する
なら
でんわ
電話
で
ねが
お願いします
When you contact me, please do so by phone
その
びょういん
病院
は
かんじゃ
患者
の
せわ
世話
を
する
かんごふ
看護婦
を
もと
求めています
The hospital wants nurses to care for its patients
あなた
の
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
ほうしん
方針
と
いっち
一致
していない
Your plan is not in line with our policy
しろ
城
から
その
ふもと
を
ゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見えました
From the castle we could see the whole curve of the river around its base
かれ
彼等
は
じっさい
実際の
さばく
砂漠
で
えいが
映画
を
さつえい
撮影
した
They shot the film in an actual desert
かのじょ
彼女
は
す
澄んだ
こえ
声
を
している
She has a soft and clear voice
しんこく
申告
する
もの
物
は
あります
か
Do you have anything to declare
わたし
私
は
パーティー
ふたり
二人
の
ゆうじん
友人
を
しょうかい
紹介
した
I introduced two of my friends at the party
きみ
君の
ま
負け
だ
、
こうさん
降参
しろ
You have been beaten. Give in
そと
外
へ
で
出る
と
さむけ
寒気
が
した
I felt a chill when I went out of the house
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
かね
金
を
しきゅう
支給
した
He supplied food and money to them
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
と
かんが
考えている
He is talking of disposing his house
せいと
生徒
たち
は
その
せんせい
先生
を
そんけい
尊敬
している
The teacher is looked up to by the pupils
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
して
は
いけない
You must not be late for school
けいひ
経費
として
に
二
せん
千
に
二
ひゃく
百
ドル
を
けいじょう
計上
して
おります
2200 dollars have been allocated for expenses
かれ
彼らの
かんが
考え
を
こうりょ
考慮
し
なくてはなりません
You must take their ideas into account
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
そんちょう
尊重
し
なさい
Have respect for his feelings
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
み
見ていない
し
、
また
み
見
たい
と
も
おも
思わない
I haven't seen the movie, nor do I want to
こうさん
降参
します
I give up
いちど
一度に
ひと
一つ
の
こと
を
せよ
Do one thing at a time
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep the windows open
わたし
私の
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
You must study hard lest you fail
かれ
彼
は
い
言われた
とお
通り
に
した
He did what he was told
にゅういん
入院
して
から
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
Nobody ever came to see me in the hospital
今朝
は
ひじょう
非常に
あわ
慌てていた
ので
、
テレビ
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
して
しまった
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on
ここ
は
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よい
They allow parking here
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
わたし
私の
ばあい
場合
、
いえ
家
で
どくしょ
読書
する
ほう
が
としょかん
図書館
で
みし
見知らぬ
ひと
人
の
となり
隣
に
すわ
座って
どくしょ
読書
する
より
す
好き
だ
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
して
やらなければならない
We must make allowance for his age
トム
は
その
もうこ
申込み
ようし
用紙
に
きにゅう
記入
した
Tom filled out the application form
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
よう
われわれ
は
ようきゅう
要求
した
We demanded that she should make up for the loss
かれ
彼
は
じゅうよう
重要な
かがく
科学
じょう
上
の
はっけん
発見
を
した
He made an important scientific discovery
ちこく
遅刻
した
ね
You are late
まち
町
は
ねんねん
年々
じんこう
人口
が
げんしょう
減少
している
The population of the town decreases year by year
わたし
私たち
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
We met each other again completely by accident
われわれ
は
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
せいきゅう
請求
した
We asked for the payment of his debt
ぼく
僕
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
かのじょ
彼女
は
ずっと
しつもん
質問
ばかり
していた
She kept on asking me questions the whole time
しき
式
には
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend ceremony
きみ
君の
レポート
には
がっかり
した
よ
I was disappointed with your paper
この
ひと
人
は
ひかり
光
について
あかし
する
ために
来た
He came as a witness to testify concerning that light
かれ
彼ら
は
おもに
、
ヨーロッパ
に
ちゃ
お茶
を
ゆしゅつ
輸出
した
They exported tea mainly to Europe
かれ
彼
は
しゃしん
写真
ぶ
部
に
しょぞく
所属
している
He belongs to the camera club
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
５０
ドル
かかった
It cost me 50 dollars to have my watch fixed
わたし
私
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I am a member of the tennis club
きみ
君
が
わたし
私
に
して
くれた
こと
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
たりない
I can't thank you enough for what you did for me
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
They respect him
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
おじぎ
した
He bowed to his teacher
かれ
彼
は
ついに
その
がくせつ
学説
を
りかい
理解
する
に
いたった
At length, he came to understand the theory
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
かれ
彼ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達する
ために
こうしょう
交渉
している
They are negotiating to reach a satisfactory compromise
かのじょ
彼女
が
ピアノ
で
ばんそう
伴奏
して
くれます
She will accompany me on the piano
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
した
He took apart a watch
かれ
彼
は
パイ
を
たの
頼んだ
、
わたし
私
も
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
した
He asked for pie, and I ordered the same
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the pupil's mistakes
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
とても
かんしん
感心
した
We had great admiration for his courage
ろうそく
は
へや
部屋
を
あか
明るく
した
The candles made the room bright
この
にんむ
任務
は
すべての
にんむ
任務
に
ゆうせん
優先
する
This duty has priority over all others
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected my proposal
かのじょ
彼女
は
ずっと
しず
静か
に
していた
She kept quiet
かれ
彼
は
せいかつ
生活
する
のに
じゅうぶん
十分な
かね
金
を
かせ
稼いでいない
He doesn't earn enough money to live on
かれ
彼
は
きんしゅ
禁酒
、
きんえん
禁煙
した
He renounced smoking and drinking
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
よなか
世の中
で
どりょく
努力
せず
に
せいこう
成功
する
もの
は
いない
No one succeeds in the world without effort
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
して
から
はじめて
べんきょう
勉強
の
じゅうよう
重要さ
が
わ
解った
It was not until I left school that I realized the importance of study
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to do my homework
きみ
君
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are worried about you
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
かたく
かくしん
確信
している
We are firmly confident of victory
その
とち
土地
について
の
ぼく
僕
の
がいねん
概念
は
あまり
はっきり
しない
My idea of that place is not very clear
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
らいしゅう
来週
わたし
私
は
叔父
を
ほうもん
訪問
します
I'll visit my uncle next week
かのじょ
彼女
は
クラスメート
みんな
と
なかよ
仲良く
している
She is in harmony with all her classmates
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
する
It makes him a laughingstock
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
こうこう
高校
じだい
時代
を
かいこ
回顧
する
He often looks back on his high school days
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
こうにゅう
購入
する
もくてき
目的
で
しら
調べ
に
来た
He came to inspect the house with a view to buying it
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
わたし
私
は
かいしゃ
会社
から
きたく
帰宅
する
とちゅう
途中
で
ケーキ
を
か
買って
くる
ように
たの
頼まれた
I was asked to buy some cakes on the way home from the office
わたし
私
は
かい
会
を
けっせき
欠席
した
I was absent from the meeting
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
They arrived one after another
かれ
彼ら
は
あれこれ
と
はなし
話
を
しています
They are talking about this and that
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
Show more sentence results