Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 6211-6310 of 26006 results)

わたし
私
は
きみ
君の
むじつ
無実
を
じゅうぶん
十分
かくしん
確信
している
I am fully convinced of your innocence
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
している
He hopes to go abroad
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
の
かくしん
核心
を
よく
りかい
理解
している
She understands the core of the problem well
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
どうろ
道路
の
おうだん
横断
ちゅう
中
は
、
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when crossing the street
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆうき
勇気
に
おお
大いに
かんたん
感嘆
しています
I greatly admire her for her bravery
ついに
かのじょ
彼女
は
それ
に
せいこう
成功
した
Finally, she succeeded
ちち
父
は
やく
約
１０
ふん
分
まえ
前
に
きたく
帰宅
した
Father came home about ten minutes ago
かれ
彼ら
は
はれつ
破裂
した
パイプ
から
なが
流れた
みず
水
を
と
止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
He is satisfied with the result
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
He absented himself from the meeting
かれ
彼
は
ヨーロッパ
へ
りょこう
旅行
した
He took a trip to Europe
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
かか
書き換えて
まったく
べつ
別の
もの
に
した
He rewrote the story into a completely different one
わたし
私
は
きみ
君
が
かれ
彼
と
がいしゅつ
外出
する
の
は
みと
認められない
I cannot approve of your going out with him
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
シャツ
が
ブルー
・
ジーンズ
に
ちょうわ
調和
する
かどうか
わからない
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans
こじん
個人の
じゆう
自由
を
そんちょう
尊重
し
なければならぬ
We must respect individual liberty
こっち
へ
来い
、
ぐずぐず
しないで
Get over here and be quick about it
ひこうき
飛行機
は
じょうしょう
上昇
して
くも
雲
の
なか
中
に
はい
入っていた
The airplane ascended into the clouds
わたし
私たち
が
で
出かける
とき
、
いえ
家
は
きちんと
していた
The house was in good order when we left
こんかい
今回
だけ
は
きみ
君の
みかた
味方
を
しよう
I will side with you just this once
ぼく
僕
は
すぐ
じしょく
辞職
しよう
か
と
おも
思っている
I am thinking of resigning at once
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
ねっちゅう
熱中
している
He is deep in study
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
あふれたり
、
ぜつぼう
絶望
したり
した
He fluctuated between hope and despair
わたし
私の
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
かもしれない
と
い
言う
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that my watch might be broken
わたし
私
と
かれ
彼
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
している
He and I are kindred spirits
けいさつ
警察
は
ごうとう
強盗
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the burglar
その
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
りりく
離陸
しました
The airplane took off ten minutes ago
かれ
彼ら
は
てんき
天気
について
おしゃべり
した
They chatted about the weather
かれ
彼
は
わたし
私
に
いちど
もう一度
ちょうせん
挑戦
する
ように
と
はげ
励まして
くれた
He encouraged me to try again
かれ
彼
が
さんせい
賛成
して
も
しなくて
も
かまわない
It doesn't matter whether he agrees or not
さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
しんぱい
心配
を
している
We are anxious about her health
われわれ
我々
は
たにん
他人
と
の
かんけい
関係
を
こうちく
構築
し
、
いじ
維持
して
いく
We build and maintain relationships with others
えいご
英語
を
まな
学ぶ
がくせい
学生
たち
は
ｌｉｅ
と
ｌａｙ
と
を
よく
こんどう
混同
する
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
つ
辿り着こう
と
むだ
無駄な
どりょく
努力
を
した
The boy made vain efforts to reach the shore
じきに
また
あ
お会い
する
でしょう
It will not be long before we meet again
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
オーバー
を
きた
She put on her overcoat before going out
かのじょ
彼女
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is given to tennis
かれ
彼
が
いきなり
、
アナウンサー
の
まね
を
して
しゃべり
はじ
始めた
ので
わら
笑って
しまった
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up
わたし
私たち
は
、
かれ
彼の
しごと
仕事
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
した
We were thoroughly satisfied with his work
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
きみ
君の
とし
年
なら
もう
じかつ
自活
していて
あたりまえ
だ
At your age you ought to support yourself
その
こと
について
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about it
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
きたい
期待
していた
He hoped to succeed
わたし
私
は
こづか
小遣い
が
ふそく
不足
している
I am short of pocket money
わたし
私
が
あなた
を
ひなん
非難
して
も
おこ
怒らないで
くだ
下さい
Please don't get angry if I criticize
その
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
した
The poet committed suicide in his study
わたし
私
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I presented myself at the meeting
やっと
ジェームス・ボンド
は
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
した
At last, James Bond made it as an actor
その
そうしゃ
走者
は
かた
堅い
きんにく
筋肉
を
している
The runner has firm muscles
その
がっこう
学校
には
に
二
せん
千
にん
人
の
がくせい
学生
が
ざいがく
在学
している
There are 2,000 students in the school
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許される
Taking all things into consideration, his conduct can be excused
あれ
は
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれた
しょうじょ
少女
です
That is the girl who waited on me in the shop yesterday
あなた
は
しず
静か
に
している
かぎり
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
き
木
は
そら
空
を
はいけい
背景
に
して
くろ
黒く
み
見えた
The trees looked black against the sky
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
に
しつぼう
失望
している
They are disappointed in their son
かれ
彼
は
はや
早く
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come early
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
せいふ
政府
は
ひんこん
貧困
を
いっそう
一掃
する
こと
を
やくそく
約束
した
The government promised to wipe out poverty
しあわ
幸せ
は
まんぞく
満足
する
こと
事
の
なか
中
に
ある
Happiness consists of contentment
そんなに
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
な
Do not vary your plan so often
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
その
こ
子
は
けが
怪我
を
した
The kid got hurt
その
こと
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about that
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
し
なさい
You should avail yourself of every opportunity
かれ
彼
は
あんしん
安心
して
ホッと
いき
ため息
を
もらした
He gave a sigh of relief
わたし
私の
ちち
父
は
しょうてん
商店
を
けいえい
経営
している
My father manages a store
こうふん
興奮
で
かのじょ
彼女の
しんぞう
心臓
は
どきどき
していた
Her heart was throbbing with excitement
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
こども
子供
を
てつや
徹夜
で
かんびょう
看病
した
She kept an all-night vigil over her sick child
かれ
彼らの
りこん
離婚
には
ほんとう
本当に
びっくり
した
Their divorce came as a complete surprise
かれ
彼
が
その
くすり
薬
を
くれる
よう
こんがん
懇願
した
We besought that he might give us the medicine
まえ
前もって
かれ
彼ら
と
うあ
打ち合わせ
を
して
おか
なくてはならない
We must make arrangements with them beforehand
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
く
暮らし
を
している
He lives above his means
しけん
試験
の
せいせき
成績
を
しんぱい
心配
している
He's anxious about his examination result
わたし
私
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
しています
We are all anxious about your health
ようせき
容積
を
けいさん
計算
する
ために
は
たて
縦
と
よこ
横
と
ふか
深
さ
を
かければ
よい
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいきゅう
請求
ほうほう
方法
について
わたし
私たち
に
せつめい
説明
して
くれた
He gave us an explanation about the new billing system
えいご
英語
は
ぜんこく
全国
に
ふきゅう
普及
した
English has spread all over the country
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
かれ
彼の
せいこう
成功
を
せつぼう
切望
した
I was anxious for his success
かれ
彼
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
きも
気持ち
だ
I cannot thank him enough
むすこ
息子
を
貴方
に
おまかせ
する
I commit my son to your care
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
わたし
私の
の
乗る
れっしゃ
列車
は
７
じ
時
に
はっしゃ
発車
し
、９
じ
時
に
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
する
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine
その
ひこうき
飛行機
は
９
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly nine o'clock
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
ため
の
ぼうし
帽子
を
かぶりました
She put on her hat to go out
かれ
彼
は
かいがい
海外
へ
りゅうがく
留学
した
He studied abroad
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
He found it difficult to solve the problem
かれ
彼
は
いつも
ちこく
遅刻
する
わけではない
He is not always late
だっそう
脱走
した
ごうとう
強盗
は
まだ
つかまらない
The escaped robber is still at large
わたし
私の
あに
兄
は
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
後
、
さらに
けんきゅう
研究
を
すす
進める
ために
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行った
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research
この
かみ
紙
は
ざらざら
している
This paper is rough
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
She is content with his present salary
かれ
彼
は
かれ
彼の
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
He is content with his present state
ふたり
二人
は
おな
同じ
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
The two came to the same conclusion
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した
He worked hard for fear that he should fail
かれ
彼
は
しけん
試験
に
パス
する
ように
おお
大いに
べんきょう
勉強
する
He works hard that he may pass the examination
Show more sentence results