Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 4811-4910 of 26006 results)

きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
だろう
、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
し
すぎ
だから
You may as well have a day off, because you have been overworking those days
よい
てんき
天気
です
ね
。
さんぽ
散歩
でも
したら
どう
ですか
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk
ちょっと
け
消しゴム
を
か
して
くれません
か
Can I borrow your eraser for a moment
りょうしん
両親
と
きょうし
教師
の
りょうほう
両方
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
Both parents and teachers educate their children
かのじょ
彼女
は
１
か
課
を
まる
丸ごと
あんき
暗記
する
こと
で
まんてん
満点
を
と
取った
She got full marks by memorizing the whole lesson
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
たたんで
いんたい
引退
した
He sold his business and retired
かれ
彼
は
にこにこ
し
ながら
わたし
私の
せなか
背中
を
かる
軽く
たたいた
He patted me on the back with a smile
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いしゃ
医者
を
ほとんど
しんらい
信頼
していません
I have no great belief in my doctor
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember mailing the letter
きみ
君
は
もっと
うんどう
運動
を
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to exercise more
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなければ
しっぱい
失敗
していた
だろう
You worked hard, or you would have failed
もう
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you handed in your homework
その
こども
子供
は
な
泣きそうな
かお
顔
を
している
That child looks as if he is going to cry
その
わか
若い
ふたり
二人
が
はや
早く
なかなお
仲直り
して
くれれば
よ
良い
のだ
が
I hope the young couple will make up soon
べんごし
弁護士
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
を
せつめい
説明
した
The lawyer explained the new law to us
かれ
彼ら
は
その
ことがら
事柄
を
ちょうさ
調査
している
They are inquiring into the matter
わたし
私
は
しごと
仕事
で
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
I come into contact with all kinds of people in my work
いったん
ものごと
物事
を
はじ
始めた
いじょう
以上
、
とちゅう
途中
で
ほうき
放棄
して
は
いけない
Once you have begun to do something, don't give up
かれ
彼ら
は
その
おか
丘
から
すば
素晴らしい
なが
眺め
に
かんしん
感心
した
They admired the scenic view from the hill
かれ
彼
は
ようじん
用心
して
なかなか
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わない
He is shy of telling the truth
おおぜい
大勢の
きゃく
客
は
うた
歌
が
お
終わる
と
はくしゅ
拍手
を
した
The large audience clapped at the end of the song
わたし
私
は
かれ
彼
から
ちょくせつ
直接
その
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
した
I got the information from him directly
われわれ
我々
は
みんしゅてき
民主的に
その
かいぎ
会議
を
うんえい
運営
した
We chaired the meeting democratically
われわれ
が
その
じゅうようせい
重要性
を
じゅうぶん
十分に
いしき
意識
している
もんだい
問題
A problem of whose importance we are fully aware
ヘレン
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
して
くれた
Helen did me a good turn
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していた
にもかかわらず
、
ほか
他の
がくせい
学生
に
おく
遅れ
を
とる
こと
は
なかった
Though he had been in the hospital, he kept up with other students
昨日
は
いちにちじゅう
一日中
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
していた
It was raining off and on all day yesterday
いま
今
の
じぶん
自分
には
まんぞく
満足
していない
I am not content with what I am
がいしゅつ
外出
しよう
としている
と
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was just about to go out when the phone rang
かのじょ
彼女
は
昨日
だれ
誰も
ほうもん
訪問
しませんでした
She didn't visit anybody
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
こうぎ
抗議
を
むし
無視
した
They set aside her objections
きんべん
勤勉な
ひと
人
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
Hardworking people succeed in life
かれ
彼
は
と
戸
を
さわ
騒がしく
ノック
する
おと
音
に
お
起こされた
He was roused by a knocking at the door
わたし
私
は
かれ
彼の
かしつ
過失
を
してき
指摘
している
I'm pointing the finger at his mistake
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
とうきょう
東京
を
おとず
訪れた
I availed myself of a holiday to visit Tokyo
わたし
私
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
I was at the party
きしゃ
記者
は
渋谷
で
お
起きた
ガス
ばくはつ
爆発
じこ
事故
を
ほうどう
報道
した
The reporter covered the gas explosion in Shibuya
「
もう
しょくじ
食事
は
しました
か
。」「
はい
、
しました
"Have you eaten?" "Yes, I have.
レベッカ
は
まいにち
毎日
とても
はやお
早起き
します
Rebecca gets up exceedingly early every day
その
いえ
家
は
かれ
彼
が
しょゆう
所有
している
The house is owned by him
いつ
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
の
When did you graduate from high school
かのじょ
彼女
は
わたしの
する
こと
を
いつも
し
知り
たがる
She is always curious about what I am doing
とく
特に
きろく
記録
やぶ
破り
の
チーム
に
かんしゃ
感謝
します
I especially want to thank our record-breaking sales team
かわ
川
は
じょじょ
徐々に
ぞうすい
増水
した
The river rose by degrees
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
は
しゅうり
修理
し
ないといけない
My bicycle needs fixing
それ
は
にゅういん
入院
していた
そぼ
祖母
が
くれた
だいじ
大事な
とけい
時計
でした
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him
その
ろうじん
老人
は
がし
餓死
した
The old man was starved to death
その
がっこう
学校
は
せいと
生徒
に
ほん
本
を
しきゅう
支給
する
The school supplies the students with books
かれ
彼
は
しょうり
勝利
した
よう
に
み
見える
It looks like he will win
かれ
彼
は
わたし
私
に
きたく
帰宅
する
よう
い
言った
ので
、
わたし
私
は
したが
従った
He told me to go home and I obeyed him
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
に
くわ
加わった
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having taken part in the crime
かれ
彼
は
かろうじて
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He barely passed the examination
は
晴れた
ひ
日
に
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
する
こと
ほど
きも
気持ち
の
よい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
、
そうすれば
せいこう
成功
します
Study hard, and you'll succeed
われわれ
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
かくど
角度
から
こうりょ
考慮
した
We considered the problem from all angles
この
レストラン
は
ひろ
広い
ので
、
みせ
店
の
ひと
人
は
いつも
いそが
忙しく
きゅうじ
給仕
を
しています
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests
この
デザイン
は
かれ
彼
の
しょき
初期の
さくひん
作品
と
るいじ
類似
している
This design resembles his earlier work
しなもの
品物
は
りょうこう
良好な
じょうたい
状態
で
とうちゃく
到着
した
The goods arrived in good condition
かのじょ
彼女
は
なが
長い
かみ
髪
を
しています
She has long hair
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
にい
お兄さん
に
しょうかい
紹介
して
くれた
She introduced me to her brother
かれ
彼
は
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
し
死んだ
He died previous to my arrival
わたし
私
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
し
、
また
しゅっせき
出席
したい
と
も
おも
思わなかった
I was unable to attend the party, nor did I want to
きみ
君
が
なぜ
い
胃
が
いた
痛い
か
は
はっきり
している
It is obvious why you have a stomach-ache
きょねん
去年
しっぱい
失敗
した
ので
、
いちど
もう一度
やり
たい
と
は
おも
思わなかった
Having failed last year, I don't like to try again
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して
、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している
We import raw materials and export the finished products
ビル
は
じゅうぶん
十分
まえ
前
に
しょくば
職場
に
い
行って
、
じぶん
自分
の
つくえ
机
を
きれい
に
しよう
と
おも
思っていた
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk
かのじょ
彼女
は
いつも
あに
兄
たち
達
と
こうろん
口論
していた
She was always quarreling with her brothers
じぶん
自分
の
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
We must take care of ourselves
わたし
私
は
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
し
おえた
ところ
です
I have finished my homework
今日
は
どこ
で
ちゅうしょく
昼食
する
Where will you have lunch today
その
じょゆう
女優
は
ぶたい
舞台
に
さんど
３度
とうじょう
登場
した
That actress made three entrances onto the stage
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
テニス
を
する
She plays tennis every day
かのじょ
彼女
は
こくがい
国外
を
りょこう
旅行
して
きた
She has traveled in foreign parts
かれ
彼
は
さくねん
昨年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college last year
かれ
彼
は
スキー
を
している
とき
に
、
ころ
転んで
うで
腕
を
お
折った
He fell and broke his arm while he was skiing
わたし
私
は
よろこ
喜んで
へんじ
返事
を
した
I answered with joy
わたし
私
は
こうどう
行動
する
まえ
前
に
さまざま
様々な
よういん
要因
を
かんが
考えた
I thought of various factors before I acted
トランプ
で
インチキ
を
する
と
いう
よ
良い
はっそう
発想
を
ぐうぜん
偶然
おも
思い付いた
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance
じゅういちがつ
１１月
１日
の
パーティー
に
さんか
参加
します
I would like to attend the party on November 1st
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
しがん
志願
する
よう
ぼく
僕
に
すす
勧めた
He recommended me to apply for the job
昨日
あなた
は
テニス
を
していた
You played tennis yesterday
いま
今
が
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
きょうと
京都
に
つ
着いたら
かなら
必ず
わたし
私たち
に
でんわ
電話
を
して
ください
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto
かれ
彼ら
は
来られる
かどうか
はっきり
しなかった
They were not sure whether they could come or not
かれ
彼の
よげん
予言
は
じつげん
実現
した
His prophecy was fulfilled
わたし
私
は
しゃっきん
借金
した
ところ
だ
I just went into debt
わたし
私の
そふ
祖父
は
ながい
長生き
した
My grandfather lived a long life
さぎょう
作業
を
する
ひと
人
は
かみ
髪
を
みじか
短く
きら
なければなりません
Workers must have their hair cut short
ノック
を
せず
に
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入って
くる
な
Don't come into my room without knocking
トム
が
きたく
帰宅
したら
、
はな
話して
み
ましょうか
I'm going to talk to Tom when he returns home
こんな
あさはや
朝早く
に
お
でんわ
電話
して
ゆる
お許し
くだ
下さい
Please excuse me for calling you so early in the morning
りょこう
旅行
は
やめ
に
する
と
い
言った
He told me that the trip was off
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
たびに
なに
何か
を
こわ
壊す
She breaks something every time she cleans the room
かのじょ
彼女
たい
に対して
かれ
彼
は
つめ
冷たく
した
He hardened his heart against her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
どう
つか
使った
か
せつめい
説明
する
よう
もと
求めた
He required her to explain how she spent money
かれ
彼
は
わたし
私の
した
こと
に
いちいち
もんく
文句
を
い
言う
He finds faults with everything I do
どくしょ
読書
を
している
と
でんわ
電話
が
な
鳴った
When I was reading a book, the telephone rang
わたし
私
は
がっこう
学校
に
１０
ふん
分
ちこく
遅刻
した
I was ten minutes late for school
その
はつでんしょ
発電所
は
、
その
とお
遠く
はな
離れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
The power plant supplies the remote district with electricity
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
Show more sentence results