Your search matched 44 sentences.
Search Terms: 災*

Sentence results (showing 11-44 of 44 results)

われわれ
我々
は
つね
常に
さいがい
災害
に
そな
備えて
おか
なければならない
We must always be prepared for disasters
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
その
さいがい
災害
を
お
起こした
じしん
地震
は
１９９５
ねん
年
に
はっせい
発生
した
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995
かれ
彼
は
かろうじて
さいなん
災難
を
のがれた
He narrowly escaped the disaster
その
こうずい
洪水
は
かれ
彼ら
が
たいけん
体験
した
うち
で
さいだい
最大
の
さいがい
災害
だった
The flood was the greatest disaster they had ever had
かれ
彼
は
かろうじて
さいなん
災難
を
まぬが
免れた
He narrowly escaped the disaster
ひと
人
は
こうずい
洪水
や
かさい
火災
など
の
さいがい
災害
を
おそ
恐れる
Man fears disasters such as floods and fires
しも
霜
が
はや
早く
お
降りた
ために
さくもつ
作物
は
ひどい
さいがい
災害
を
う
受けた
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost
くち
口
は
わざわ
禍
の
もん
門
The tongue wounds more than a lance
わざわ
災い
てん
転じて
ふく
福
となる
Good comes out of evil
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
Out of the mouth comes evil
かれ
彼ら
は
さいなん
災難
に
あ
遭って
も
れいせい
冷静
であった
They were calm in the face of disaster
とても
ありえない
さいがい
災害
である
It is an impossible accident
さいがい
災害
が
あいついで
その
ちいき
地域
を
おそ
襲った
A string of disasters struck the region
それ
は
あなた
の
いえ
家
に
さいなん
災難
を
もたらす
でしょう
It will bring down trouble on your family
おんな
女
は
おとこ
男
の
わざわ
災い
である
A woman is the woe of man
わたし
私達
は
さいがい
災害
に
そな
備えた
We provide for disaster
あらし
嵐
は
、
おお
多く
の
さいがい
災害
を
ひお
引き起こした
The storm caused a lot of damage
あなた
には
わざわ
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべ
壁
じょう
上
の
かもの
書きもの
が
よ
読める
かもしれない
が
、
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me
わざわ
災い
を
てん
転じて
ふく
福
とし
なさい
Turn your misfortune to account
あの
ひとたち
人たち
は
まえ
この前の
さいがい
災害
に
うひし
打ちひしがれた
に
ちがいない
They must have been overcome by the recent disasters
じんるい
人類
が
これほど
の
さいがい
災害
を
けいけん
経験
した
こと
は
ほとんど
なかった
Seldom have human beings experienced such a disaster
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度と
やってこない
だろう
Such a disaster won't come again in my time
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
せいふ
政府
が
じえいたい
自衛隊
に
おきなわ
沖縄
へ
の
さいがいはけん
災害派遣
を
ようせい
要請
した
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa
せきじゅうじ
赤十字
は
さいがい
災害
の
ひがいしゃ
被害者
を
ただ
直ちに
きゅうえん
救援
する
The Red Cross gets help to disaster victims without delay
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
わたし
私達
は
それ
を
わざわ
禍
とせず
さいぜんつ
最善を尽くして
がんば
頑張って
いか
なくてはならない
We'll have to try and make the best of it
こども
子ども
を
あま
甘やかして
そだ
育てた
こと
で
、ステラ
は
あと
後
に
みずか
自ら
わざわまね
災いを招く
ことになって
しまった
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
その
さいがい
災害
の
ひがい
被害
は
べらぼうに
おお
大きかった
The damage of the disaster has been enormous
じんせい
人生
に
さいなん
災難
は
つもの
付き物
Accidents will happen
さくねん
昨年
は
さいがい
災害
が
ひんぴん
頻々と
あった
Last year, we had frequent disasters
さっこん
昨今
は
さいがい
災害
が
ひんぴん
頻ぴんと
あった
Recently we have had several disasters