Your search matched 334 sentences.
Search Terms: 満*, まん*

Sentence results (showing 211-310 of 334 results)

わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
あの
ひ
日
み
見えた
の
は
まんげつ
満月
でした
It was a full moon that was seen that day
まんぞく
満足
そう
です
ね
You look contented
わがままな
こども
子供
を
まんぞく
満足
させる
ことはできない
There is no satisfying spoiled children
かれ
彼
は
けんりょく
権力
かくとく
獲得
に
やしん
野心
まんまん
満々
だ
He is full of ambition for power
いま
今
さくら
桜
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are at their best now
かれ
彼
は
ちい
地位
に
まんぞく
満足
だ
He enjoys his position
まんぞく
満足
です
That hit the spot
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
がい
概して
その
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべき
もの
ではなかった
On the whole, the result was unsatisfactory
けっか
結果
は
がい
概して
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results were in the main satisfactory
すべて
に
まんぞく
満足
です
I'm satisfied with everything
しんきょ
新居
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you quite satisfied with your new house
まんぞく
満足
は
ごちそう
と
おな
同じ位
けっこう
結構な
もの
Enough is as good as a feast
あの
むすめ
娘
だって
まんざら
じゃない
さ
She isn't so against the idea
あなた
は
まんぞく
満足
しています
か
、
それとも
ふまんぞく
不満足
ですか
Are you satisfied or dissatisfied
それら
は
どちら
も
わたし
私
にとって
まんぞく
満足
の
いく
もの
です
Either of them is satisfactory to me
かれ
彼
が
しけん
試験
で
まんてん
満点
を
と
取った
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he got full marks on the test
はじ
初め
の
うち
ラジオ
たいそう
体操
には
うんざり
した
が
、
いま
今では
まんざら
いや
でもない
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
At any rate, he was satisfied with the results
こんしゅう
今週
は
こうえん
公園
の
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are at their best now
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
みんな
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to satisfy everyone
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
まんぞく
満足
した
ブタ
となる
よりも
まんぞく
満足
しない
ソクラテス
となる
ほうよ
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied
さくら
桜
の
き
木
が
まんかい
満開
だ
The cherry trees are in full bloom
さくら
桜
の
はな
花
が
まんかい
満開
である
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
さくら
桜
の
はな
花
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are in full bloom
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
いま
ただ今
すべて
まんせき
満席
です
We are full just now
その
しょくぶつえん
植物園
は
ばら
薔薇
の
はな
花
が
まんかい
満開
だった
The roses were in full bloom in the botanical garden
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
さくら
桜
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are in full bloom
もう
まんぷく
満腹
です
I'm so full
バラ
は
いま
今
まんかい
満開
です
The roses are now in full bloom
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
さくら
は
まんかい
満開
だった
The cherry trees were in flower
バラ
の
はな
花
は
まんかい
満開
よりも
つぼみ
蕾
の
ほう
方
が
かんび
甘美
である
A rose is sweeter in the bud than full blown
あんず
の
はな
花
が
まんかい
満開
だ
The apricot trees are in full blossom
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
バラ
の
はな
花
が
まんかい
満開
だ
The roses are in full bloom
とうきょう
東京
で
は
、
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom
チューリップ
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
Tulips are in full bloom now
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
きょう
の
まんちょう
満潮
は
ごご
午後
３
じ
時
です
High tide is at 3 p.m. today
ホテル
は
その
よる
夜
、
まんいん
満員
だった
ので
、
おそ
遅い
きゃく
客
は
なんにん
何人か
ことわ
断ら
ざるをえなかった
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests
まんぷく
満腹
は
ごちそう
も
どうぜん
同然
Enough is as good as a feast
進子
は
とうし
闘志
まんまん
満々
です
Shinko is full of fight
しょうねん
少年
は
まんぷく
満腹
だった
The boy was full
まんせき
満席
です
All the seats are booked
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
もうわけ
申し訳ありません
、
まんせき
満席
です
I'm sorry, the flight is full
まんげつ
満月
でした
か
しんげつ
新月
でした
か
Was it a full moon or a new moon
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
今日
で
は
ひと
人
は
ただ
せいけいた
生計を立てる
だけ
で
は
まんぞく
満足
できない
Today you can't be content with just earning a living
６
じ
時
は
まんせき
満席
です
We're all booked up at 6:00
しっとぶか
嫉妬深い
ひと
人
は
、
ともだち
友達
に
すら
、
いじわる
意地悪
を
して
、
まんぞくかん
満足感
を
え
得る
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends
とし
都市
の
おやじ
親父
は
、
かいしゃ
会社
で
８
じかん
時間
、
それ
に
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
へ
の
ゆかえ
行き帰り
に
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
さらに
２
じかん
時間
す
過ごさ
なければならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening
まんかい
満開
を
チョイ
す
過ぎた
かん
感
は
ありました
が
、
それ
でも
、
うつく
美しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
して
きました
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
こうどう
講堂
は
しんぱい
心配
そうな
しがんしゃ
志願者
で
まんいん
満員
である
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants
かれ
彼
は
まんめん
満面
に
え
笑みをたたえていた
He was all smiles
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わまえ
分け前
に
まんぞく
満足
せ
ずにはいられなかった
He could not help being satisfied with his lot
せんせい
先生
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
どころではなかった
The teacher was far from satisfied with the result
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
の
けい
計
６１
とこ
床
も
まんしょう
満床
で
、
うい
受け入れ
は
ふかのう
不可能
と
こた
答えた
と
いう
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible
おそい
恐れ入りますが
、
ほんじつ
本日
は
まんせき
満席
です
Sorry, we're full today
わたし
私
が
それ
を
じぶん
自分で
し
なければ
かれ
彼
は
まんぞく
満足
しない
のだ
Nothing would please him but I must do it myself
その
れっしゃ
列車
は
みな
、
はっしゃ
発車
１０
ふん
分
まえ
前
に
まんいん
満員
で
りっすいよち
立錐の余地もなかった
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started
コミヤコフ
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使えない
かもしれない
Komiakov may never have full use of his arm
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
れっしゃ
列車
は
まんいん
満員
だった
。
そこで
かのじょ
彼女
は
にとうしゃ
２等車
で
りょこう
旅行
せねばならなかった
し
、
ずっと
た
立ってい
なければならなかった
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
とった
こと
に
ぎょうてん
びっくり仰天した
We were amazed that he had gotten full credit
ガソリン
を
まん
満タン
に
して
、
ついでに
オイル
も
み
見て
くれませんか
Could you fill it up and take a look at the oil, too
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった
The dictator enforced obeisance on the people
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
松井、
きしかいせい
起死回生
の
ぎゃくてん
逆転
まんるい
満塁
サヨナラホームラン
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory
かれ
彼
の
はたらぶ
働き振り
に
まんぞく
満足
される
と
おも
思います
You will be very pleased by how he performs
かれ
彼
が
え
得た
けっか
結果
は
だいぶぶん
大部分
は
まんぞく
満足
すべき
ものである
The results he has got are, in the main, satisfactory
あの
がくせい
学生
が
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
ん
だ
よ
That student actually got full marks in English
つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
で
まん
満タン
に
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to fill up at the next gas station
まんぷく
満腹
なので
、
もう
これ
いじょう
以上
た
食べられない
I am full, and I can eat no more
かれ
彼の
ばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
His foolish proposal was approved unanimously
はなよめ
花嫁
は
ふめ
伏目
がち
に
、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴び
ながら
にゅうじょう
入場
した
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her
まんじょういっち
満場一致
という
わけにはいかない
けれど
、
きみ
君の
ていあん
提案
は
さいたく
採択
された
よ
It was by no means unanimous but your proposal was selected
あなた
の
はなし
話
は
ぜんぜん
全然
まんぞくい
満足のいかない
もの
物
だ
Your speech was far from satisfactory
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
かれ
彼
は
まんぞく
満足
だ
と
い
はっきり言った
He professed himself satisfied
かど
角
の
ガソリンスタンド
で
まん
満タン
に
した
I had my car filled up at the service station at the corner
これらの
しょうひん
商品
は
けっ
決して
まんぞく
満足な
ものでない
These goods are by no means satisfactory
Show more sentence results