Your search matched 1209 sentences.
Search Terms: 決*

Sentence results (showing 1111-1204 of 1209 results)

タバコをやめよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
した
He made a resolve to stop smoking
きゅうりょう
給料
は
、
けいけん
経験
と
がくれき
学歴
もと
に基づいて
き
決まります
Pay will be based on experience and educational background
たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
わたし
私
は
はやがてん
早合点
して
かれ
彼
が
うそをついている
のだ
と
き
決めつけて
しまった
I was too hasty in concluding that he was lying
もう
しょうぶ
勝負
は
き
決まった
。
おとこ
男
らしく
ばつう
罰を受けよう
ではない
か
The jig is up; let's face the music like men
すべ
全ての
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も
、
じっさい
実際に
けってい
決定
する
の
は
ちょうしゅしゃ
聴取者
である
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast
けっ
決して
びょうき
病気にならない
で
いる
こと
事
など
ふかのう
不可能
だ
It is not possible to be free from every sort of disease
き
決める
こと
き
決め
ちゃって
、
あと
その後
は
ふたて
二手
に
わ
分かれる
よ
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK
けっしん
決心
した
から
には
こうどう
行動
せねばならぬ
Now that you have made your decision, you must act
かれ
彼
は
けつだんりょく
決断力
が
ない
He can't make a decision
わたし
私
は
よく
ころ
ん
だ
けれども
、
けっ
決して
あきらめなかった
I often fell, but I never gave up
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
どうして
たばこや
煙草を止める
けっしん
決心
を
した
のです
か
What made up your mind to quit smoking
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記をつける
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep a diary every day
わたし
私
が
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
と
い
言う
こと
事
を
あてにして
よろしい
You can trust that I will never break my promise
わたし
私の
いとこ
は
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
で
は
けっ
決して
ない
My cousin is the last person to break his promise
どうするか
を
き
決める
とき
は
、
ろんり
論理
ではなく
ほんのう
本能
を
あ
当てにする
In making a decision, I rely not on logic but on instinct
だれ
誰も
が
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
ひと
人
だ
と
し
知っている
Everybody knows that he is the last man to break his promise
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
いま
今
ここ
で
なに
何もかも
きめて
しまいましょう
Let's get everything fixed here and now
わたし
私
は
そう
けつだん
決断
え
せざるを得ない
I cannot help deciding so
とても
よてんき
良い天気
だった
ので
、
ピクニック
に
い
行く
こと
に
き
決めた
It was such a fine day that we decided to have a picnic
かれ
彼
は
のるかそるか
の
その
あん
案
に
けってい
決定
を
くだ
下した
が
、
いま
今や
すべ
全ての
せきにんと
責任を問われている
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame
いけん
意見
は
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
される
の
であって
、
りち
理知
によって
ではない
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect
わたし
私たち
は
パティー
を
しんらい
信頼
しています
。
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
から
です
We rely on Patty because she never breaks her promises
ついに
、
インディアン
の
ふたり
二人
の
しゅうちょう
酋長
は
わぼく
和睦
する
こと
に
き
決めた
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace
かのじょ
彼女の
れいぎさほう
礼儀作法
は
けっ
決して
かん
感じ
の
よ
良い
もの
ではなかった
Her manners were anything but pleasant
わたし
私の
いとこ
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
My cousin is the last person to break his promise
ことし
今年
は
にっきつ
日記をつけよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to keep a diary this year
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽き
つつある
My wife is getting tired of the daily routine
今日
は
ビシッと
き
決め
ちゃって
、
デート
でもある
の
かい
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something
かれ
彼
は
めみ
目が見えなかった
が
ジョギング
を
しよう
と
けっしん
決心
した
He made up his mind to jog in spite of his blindness
かれ
彼
は
どんなに
おこ
怒って
も
、
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えよう
としなかった
No matter how angry he was, he would never resort to violence
ていあん
提案
された
こうどう
行動
たい
に対する
お
きまり
の
じきしょうそう
時期尚早
ろん
論
The familiar argument against a proposed action that it is premature
わたし
私
は
いちど
もう一度
やってみよう
と
けっしん
決心
しました
I decided to try again
こくれんそうかい
国連総会
は
ていせん
停戦
けつぎあん
決議案
を
さいたく
採択
した
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution
い
そう言った
かんが
考え
は
、
その
とき
時
には
けっ
決して
こころう
心に浮かばなかった
That idea never presented itself then
エミリー
は
あまもの
甘いもの
には
め
目がない
ので
キャンディー
を
ことわ
断る
こと
は
けっ
決して
ない
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy
かれ
彼
を
しばらく
ほっておく
こと
に
き
決めた
We decided to leave him alone for a while
そつろん
卒論
の
テーマ
は
き
決めました
か
Have you decided on the subject of your thesis
かれ
彼
は
かれ
彼らの
けってい
決定
に
したが
従う
ほかなかった
He had to submit himself to their decision
きょうし
教師
は
けっ
決して
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
わら
あざ笑って
は
ならない
A teacher should never laugh at his students' mistakes
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
しょうじき
正直
でない
She is far from honest
かれ
彼
は
けっ
決して
さむ
寒
さ
を
かん
感じない
ようだ
He never seems to feel the cold
かのじょ
彼女
は
にっきつ
日記をつける
こと
に
き
決めた
She decided to keep a diary
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
でない
She is far from a fool
へいわ
平和
へ
の
みち
道
は
けっ
決して
へいたん
平坦
ではない
The road to peace is never smooth
かれ
彼
は
けっ
決して
みぜにき
身銭を切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to pay out of his own pocket
りんりいいんかい
倫理委員会
では
,
クローン
じっけん
実験
の
いちじていし
一時停止
が
けってい
決定
した
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to break his promise
さいばん
裁判
で
けっちゃくつ
決着をつけましょう
Let's take it to court
かれ
彼
は
ふたた
再び
やってみる
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to try again
けっさんほうこく
決算報告
を
もうあ
申し上げます
We will now report on this year's business results
ここ
で
は
けっ
決して
、
レンガ
は
てっきん
鉄筋コンクリート
の
か
代わりになりません
Bricks never take the place of ferro-concrete here
かれ
彼
は
けっ
決して
よるおそ
夜遅く
に
そと
外
に
で
出ない
He never goes out late at night
わたし
私たち
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
、
その
ろんそう
論争
に
はっきりと
けっちゃくつ
決着をつける
こと
だ
Our top priority is to settle the dispute once and for all
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けってい
決定
に
はらた
腹が立った
They were angered at his decision
いざというとき
けつい
決意
が
くじけた
My resolution dissolved at the last moment
わたし
私
は
ゆうわくま
誘惑に負け
まい
と
けっしん
決心
していた
I was determined not to give in to temptation
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
さて
これ
で
なに
何もかも
きまった
Now everything is fixed
これらの
しょうひん
商品
は
けっ
決して
まんぞく
満足な
ものでない
These goods are by no means satisfactory
かれ
彼
は
けっ
決して
もどく
戻ってこない
と
おも
思います
I am of the opinion that he will never come back
ほんにん
本人
は
ゆいがどくそん
唯我独尊
を
きこ
決め込んでいる
ようだ
けども
、
まわ
周り
から
み
見れば
たん
単なる
わがまま
だ
よ
ね
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk
がくせいじだい
学生時代
は
、
かれ
彼
は
けっ
決して
あたまよ
頭が良い
どころではなかった
He was far from clever in his school days
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ことにしている
He makes a point of never speaking ill of others
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決して
かてい
家庭
ではない
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ようにしている
He makes it a rule never to speak badly of others
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束をやぶらない
ひと
人
だ
He is the last man to break his promise
やくそくやぶ
約束を破る
ひと
人
は
けっ
決して
しんよう
信用
されない
Those who often break their promises are never trusted
アルバート
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
Albert is the last person to break a promise
しょうねん
少年
たち
は
「
ばんなん
万難
を
はい
排して
けっこう
決行
しましょう
」
と
い
言った
The young men said that they would do it despite all of the difficulties
かれ
彼
は
こくさいかんけい
国際関係
ろん
論
を
やる
こと
事
に
き
決めた
He decided on international relations
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばかもの
ばか者
ではない
She is by no means stupid
ひろみ
は
こわ
怖かった
けれども
バンジージャンプ
を
やってみる
こと
に
けっしん
決心
した
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared
い
はっきり言って
おく
が
この
けってい
決定
には
だいはんたい
大反対
である
Just for the record, I totally disagree with this decision
あなた
は
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
ならない
You must never resort to violence
ひょうたんこま
瓢箪から駒
って
い
言う
の
かな
、
ちじん
知人
の
しょうかい
紹介
で
しゅうしょく
就職
き
決まっ
ちゃった
ん
だ
よ
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it
わしゃ
我が社
は
きんいつりょうきん
均一料金
に
する
こと
に
けってい
決定
した
Our company decided on flat rate pricing
トム
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束をやぶらない
ひと
人
である
Tom is the last person to break his promise
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
だろう
He will never break his promise
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
わる
悪
だ
と
き
決めつけた
He condemned racial discrimination as evil
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
いけない
You must never resort to violence
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束やぶらない
He never breaks his promise
かれ
彼
は
けっして
やくそくまも
約束を守らない
He never keeps his word
かれ
彼
は
、
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
He never breaks his promise
吉田
し
氏
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
Mr Yoshida never breaks his promise
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうわくま
誘惑に負けなかった
He never gave in to temptation
けっ
決して
じょうだん
冗談じゃない
It is far from a joke
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
れいぎただ
礼儀正しくない
She is by no means polite
ルームメイト
は
きまりました
か
Has my roommate been decided
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
な
Never break your promise
いったん
は
やりだしたら
、
リーバイス
の
ジーンズ
は
けっ
決して
すたれなかった
Once they came in, Levi's never went out of fashion
Show more sentence results