Your search matched 6516 sentences.
Search Terms: 此の*

Sentence results (showing 4611-4710 of 6516 results)

とうきょう
東京
へ
い
行く
には
この
れっしゃ
列車
で
いい
のです
か
Is this the right train for Tokyo
せんせい
先生
、
この
こ
子
に
おうきゅうてあて
応急手当
を
して
ください
Doctor, please give this child first aid
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
この
しま
島
に
く
来る
Many tourists come to this island every year
この
ハンドバッグ
は
だれ
誰
のです
か
Whose handbag is this
この
あたら
新しい
かた
型
は
しじょう
市場
で
てはい
手に入ります
か
Is this new model available on the market
この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
ケイト
に
この
はな
花
を
も
持っていって
もらえます
か
Could you bring this flower to Kate
あの
ペン
は
この
ペン
より
も
こうか
高価
だ
That pen is more expensive than this one
この
きかい
機械
の
メカニズム
は
ふくざつ
複雑
です
The mechanism of this machine is complicated
わたし
私
は
この
へや
部屋
を
いごこちよ
居心地よく
しよう
I'll make the room comfortable
この
とち
土地
を
あそ
遊ばせて
おく
の
は
もったいない
It's wasteful to leave the land lying idle
わたし
私
は
あの
ドレス
より
この
ドレス
の
ほうがいい
I would take this dress before that one
この
ステーキ
は
くつ
靴
の
かわ
皮
と
おな
同じ位
かた
固い
This steak is as tough as shoe leather
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
には
さまざま
様々な
かくど
角度
から
とか
取りかかる
べき
だ
We should approach this problem from different angles
この
こうふん
興奮
は
いったい
どうしたの
か
What's all this fuss about
「
この
ハンカチ
は
いくら
ですか
」「９５
セント
です
"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents.
さしあたり
この
もんだい
問題
は
ほりゅう
保留
としよう
We will leave this question aside for the moment
この
ぼんのう
煩悩
の
きずな
から
のが
逃れる
には
いつ
五つ
の
ほうほう
方法
が
ある
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions
あなた
に
この
まち
町
で
めか
お目にかかる
こと
を
こころ
心から
ま
お待ち
しています
I am looking forward to seeing you in this town
わたし
私
は
この
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
この
もり
森
で
は
おお
多く
の
どうぶつ
動物
が
み
見られる
You can see many animals in this forest
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
かれ
彼
は
この
ビル
の
ガードマン
だ
He is a watchman in this building
かれ
彼
は
、
この
こと
を
ぼく
僕
の
めんぜん
面前
で
やった
He did this before my face
この
しちめんちょう
七面鳥
は
５
にん
人
ぶん
分
あります
This turkey will serve five
「
あじ
味
が
マイルド
だ
な
、
この
めいがら
銘柄
は
」
と
ちち
父
が
い
言った
"This brand is very mild," Dad said
この
うた
歌
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
に
あい
愛されています
This song is liked by many people
あなた
は
この
チャンス
を
い
活かす
べき
だ
You should make use of this chance
この
けん
件
は
わたし
私の
かんかつ
管轄
がい
外
だ
This case is outside my jurisdiction
こめ
米
は
この
ちほう
地方
の
おも
主な
のうさくぶつ
農作物
です
Rice is the chief crop in this area
この
クラス
には
なんにん
何人
の
おとここ
男の子
が
います
か
How many boys are there in this class
しんにん
新任
の
せんせい
先生
が
この
クラス
を
たんにん
担任
される
よてい
予定
です
A new teacher's going to take charge of this class
この
べっそう
別荘
の
もぬし
持ち主
は
だれ
誰
ですか
Who owns this villa
この
こうき
好機
を
のが
逃す
な
Don't let this chance slip by
この
ろんぶん
論文
で
は
せいぶつがく
生物学
における
エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
について
は
あつか
扱わない
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology
この
ぬのじ
布地
は
ながも
長持ち
しない
だろう
This cloth will not last long
この
きょうかしょ
教科書
は
だれ
誰
のです
か
Whose is this textbook
この
２
けた
桁
は
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
きんきゅう
緊急
の
でんわ
電話
を
し
なくてはならない
のです
が
、
この
ちか
近く
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
が
あります
か
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here
この
しょうせつ
小説
は
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んでいる
This novel is very imaginative
この
しょうこ
証拠
で
かれ
彼
が
おうりょうしゃ
横領者
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
This evidence revealed him to be an embezzler
ここ
は
、
この
ちいき
地域
で
は
とぬ
飛び抜けて
さいこう
最高
の
シーフード
レストラン
だ
This is by far the best seafood restaurant in this area
かれ
彼
は
この
こと
事
に
じんせい
人生
を
か
賭けている
から
ね
He's in this thing up to his balls
この
ビル
の
しょゆうしゃ
所有者
は
なんど
何度
も
か
変わっています
This building changed hands several times
この
こと
を
はいけい
背景
ちしき
知識
として
、
ここ
で
しんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
の
げんじょう
現状
について
の
こうさつ
考察
に
うつ
移ろう
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology
この
こうえん
公園
で
ローラースケート
を
して
も
いい
ですか
Can we roller-skate in this park
この
けん
件
で
は
なまえ
名前
を
だ
出し
たくない
I want to remain anonymous in this
さいしょ
最初
に
、
この
じっけん
実験
で
しよう
使用
された
しょくばい
触媒
について
ぎんみ
吟味
したい
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment
あたら
新しい
れんりつ
連立
せいふ
政府
は
この
なんきょく
難局
を
のき
乗り切ろう
としています
The new coalition government is trying to ride out the storm
この
ロープ
は
つよ
強い
です
ね
This rope is strong, isn't it
きみ
君
が
この
かぎ
を
み
見つけた
の
は
どこ
でした
か
Where was it that you found this key
この
コーヒー
は
こげた
あじ
味がする
This coffee tastes burnt
にど
二度と
ふたた
再び
この
いえ
家
の
しきい
敷居
は
またがない
ぞ
I'll never set foot in this house again
この
しごと
仕事
は
われわれ
の
ひつようじょうけん
必要条件
を
み
満たしていない
This work does not meet our requirements
やっきょく
薬局
に
この
しょほうせん
処方箋
を
も
持って行って
ください
Take this prescription to your pharmacy
わたし
私
は
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
つもり
です
I will finish this work by 5 o'clock
メアリー
が
この
スカート
を
か
買った
の
は
昨日
だった
It was yesterday that Mary bought this skirt
この
くすり
薬
は
ごきぶり
を
たいじ
退治
する
のに
こうかてき
効果的
だ
This poison is very effective in getting rid of roaches
この
まち
町
は
わたし
私達
にとって
なつかしい
まち
町
だ
This town is dear to us
この
てん
点
で
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
たし
確か
だ
It is on this point that our opinions differ
この
みせ
店
は
ちり
地の利
を
えている
This store enjoys a geographical advantage
この
みず
水
は
、
いんよう
飲用
に
てき
適している
This water is good to drink
この
ぎゅうにゅう
牛乳
は
すっぱい
あじ
味がする
This milk tastes sour
この
かわ
川
は
なが
長
さ
５００
マイル
です
This river is 500 miles in length
きほんてき
基本的に
おれ
俺
は
たんし
短詩
が
す
好き
だ
。
たんし
短詩
の
なか
中
で
は
、
この
し
詩
が
トップ
だった
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite
かれ
彼
が
この
けん
件
で
は
まちが
間違っている
という
じじつ
事実
を
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home the fact that he is wrong in this case
この
めいれい
命令
は
げんしゅ
厳守
すべき
This order is to be obeyed to the letter
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
とても
たいせつ
大切な
もの
に
おも
思える
This book seems very important to me
きみ
君
は
、
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
はじめた
ばかり
だ
You only started this job an hour ago
メアリー
が
この
スカート
を
か
買った
の
は
いつ
ですか
When was it that Mary bought this skirt
この
とうけい
統計
で
は
エジプト
は
アフリカ
の
くに
国
に
ぶんるい
分類
されている
In these statistics Egypt is classed as an African nation
この
ぎょうかい
業界
で
は
かね
金
が
もの
を
いう
んだ
Money really talks in this business
この
カード
で
トラベラーズチェック
が
か
買えます
か
Can I get travelers checks with this card
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
この
のもの
飲み物
は
す
酸っぱい
あじ
味がする
This drink tastes sour
この
ケーキ
を
きみ
君たち
さんにん
三人
で
わ
分け
なさい
Divide this cake among you three
この
し
知らせ
は
わたし
私たち
には
じゅうよう
重要
だ
This news is important to us
おお
多くの
ひと
人
が
この
じゆう
自由
の
はたじるし
旗印
の
した
下
に
つど
集った
Many people gathered under this banner of freedom
しろ
白く
ぬ
塗られている
ので
、
この
いえ
家
は
じっさい
実際
よりも
おお
大きく
み
見える
Painted white, this house looks bigger
この
いえ
家
は
すぐ
かて
借り手
が
み
見つかる
でしょう
This house will let easily
ジャック
が
この
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
、
昨日
だった
It was yesterday that Jake broke this window
この
ほん
本
を
あなた
は
どれぐらい
で
よ
読めます
か
How long does it take for you to read this book
「
この
カメラ
は
どれくらい
の
かち
価値
が
あります
か
」「
やく
約
１００
ドル
くらい
です
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars.
おれ
俺
は
そんな
この
まち
町
が
す
好き
だ
。
いしだん
石段
とか
が
おお
多い
の
は
ネック
だ
が
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain..
この
くすり
薬
は
ほんとう
本当に
わたし
私
に
き
効く
の
でしょうか
Will this medicine really do me any good
この
バター
は
すっぱい
あじ
味がする
The butter tasted sour
この
ミルク
は
みょう
妙な
あじ
味がする
This milk has a peculiar taste
わたし
私
は
この
ラブソング
が
す
好き
です
I like this love song
この
レッスン
を
う
受け
なければなりません
か
Must I take this lesson
この
イカ
は
せんど
鮮度
が
お
落ちはじめた
This cuttlefish has started to lose its freshness
この
おんがく
音楽
は
バッハ
によって
さっきょく
作曲
された
This music was composed by Bach
この
きかい
機械
は
いっぷん
１分
かん
間
に
６０
ページ
いんさつ
印刷
できる
This machine can print sixty pages a minute
この
チーム
の
せんしゅ
選手
たち
達
は
みんな
おおおとこ
大男
だ
The players on this team are all giants
この
にもつ
荷物
を
ごご
午後
３
じ
時
まで
あず
預かって
いただけます
か
Could you keep this luggage until 3 p.m.
この
かいぎ
会議
は
１２
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The meeting had 12 attendees
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
この
てん
点
です
It is on this point that our opinions differ
この
やま
山
は
のぼ
登る
の
が
こんなん
困難
だ
よ
This mountain is difficult to climb
この
きそく
規則
は
いくとおり
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
この
かい
会
の
めいしょう
名称
は
Ｅ．Ｓ．Ｓ．
とする
This association shall be called the E.S.S
Show more sentence results