Your search matched 329 sentences.
Search Terms: 正*, せい*

Sentence results (showing 111-210 of 329 results)

せいかく
正確に
いう
と
いま
今
は
３
じ
時
です
The exact time is three now
かれ
彼
は
いわゆる
せいぎ
正義
の
みかた
味方
だ
He is what is called a champion of justice
かいしゃ
会社
で
の
かれ
彼
の
せいしき
正式な
かたが
肩書き
は
しゃちょう
社長
ほさ
補佐
である
His official title at the company is Assistant to the President
しょうぎょう
商業
の
せいめい
生命
は
しょうじき
正直な
とりひき
取引
である
The soul of commerce is upright dealing
せいかい
正解
を
まるで
かこ
囲み
なさい
Please circle the right answer
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my grandmother's face accurately
あの
とう
塔
の
とけい
時計
は
せいかく
正確
だ
The clock on that tower is accurate
きみ
君の
みゃく
脈
は
せいじょう
正常
だ
You have a regular pulse
あなた
が
メール
で
おっしゃる
こと
は
すべ
全て
せいとう
正当
です
。
かかく
価格
を
のぞ
除いて
は
Everything you said in your mail is just right - except the price
わたし
私の
うでどけい
腕時計
は
せいかく
正確
だ
My wristwatch keeps good time
きみ
君
が
そのような
こと
を
かんが
考える
せいとう
正当な
りゆう
理由
は
ない
You have no good reason for thinking as you do
せいかく
正確な
きおん
気温
は
せっし
摂氏
２２．６８
ど
度
です
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius
ぼく
僕
の
とけい
時計
は
せいかく
正確
だ
My watch keeps good time
かれ
彼
は
はんだん
判断
が
せいかく
正確
だ
He is accurate in his judgement
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
せいかく
正確な
じかん
時間
かん
に関して
、
その
へや
部屋
の
とけい
時計
を
あてにして
は
いけない
Do not rely on the room clock for the accurate time of day
ぼく
僕
は
ちち
父
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my father's face accurately
しょうじき
正直
が
せいこう
成功
の
かぎ
である
こと
は
、
いうまでもない
It goes without saying that honesty is the key to success
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
せいかく
正確な
つづり
は
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
I refer you to the dictionary for the correct spelling
あいじょう
愛情
と
にく
憎しみ
は
せいはんたい
正反対
の
かんじょう
感情
だ
Love and hate are opposite emotions
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
京子
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
せいかく
正確
には
しりません
が
、三ノ宮
の
ほう
方
です
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya
オイデイプス
は
なぞなぞ
に
せいかく
正確に
こた
答えた
のだ
Oedipus had answered the riddle correctly
ずっと
せいざ
正座
してた
から
か
、
あし
足
が
しびれ
ちゃって
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep
かれ
彼
の
こた
答え
は
せいかく
正確
で
は
なかった
He answered incorrectly
かれ
彼
が
せいかく
正確に
なんじ
何時
に
つ
着く
の
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know exactly when he will arrive
けっか
結果
は
かれ
彼の
よそう
予想
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to his expectations
かれ
彼
は
せいぎ
正義
だ
He is justice
わたし
私たち
は
せいほうけい
正方形
の
テーブル
を
も
持っています
We have a square table
かれ
彼ら
は
せいぎ
正義
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of justice
ほう
法
の
もくひょう
目標
は
せいぎ
正義
である
The objective of law is justice
せいぎ
正義
の
ために
たたか
戦う
I fight in the cause of justice
かれ
彼
は
さいばん
裁判
で
せいとうぼうえい
正当防衛
を
しゅちょう
主張して
むざい
無罪
となった
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the exact time
あなた
の
けんかい
見解
は
わたし
私
とは
せいはんたい
正反対
です
Your views are quite opposite to mine
サム
は
ふとう
不当
にも
せいしき
正式
さいよう
採用
となる
すんぜん
寸前
で
、
かいこ
解雇
されて
しまった
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent
さいご
最後
に
か
勝つ
の
は
せいぎ
正義
であって
ちから
力
ではない
It is justice, and not might, that wins in the end
だいいち
第一
に
、
それ
は
せいぎ
正義
の
もんだい
問題
である
Firstly, it is a matter of justice
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to our plan
これ
が
げんぽん
原本
の
せいかく
正確な
うつ
写し
だ
This is an exact copy of the original
せいかく
正確な
じかん
時間
は
なんじ
何時
ですか
What is the exact time
せいぎ
正義
と
しんせつ
親切
は
びとく
美徳
である
Justice and kindness are virtues
それ
は
せいもん
正門
です
It's the front gate
わたし
私達
は
そんしつ
損失
を
できるだけ
せいかく
正確に
みつ
見積もった
We estimated the losses as exactly as possible
トム
は
けいさん
計算
が
せいかく
正確
です
Tom is accurate at figures
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
それ
は
せいかく
正確
には
どういう
こと
事
か
What exactly does that mean
けつえきけんさ
血液検査
けっか
結果
は
せいじょう
正常
です
The blood test is normal
れっとうかん
劣等感
―
それ
は
せいかく
正確
には
どういう
こと
か
Inferiority complex - what exactly does that mean
ポーシャ
は
せいぎ
正義
を
じひ
慈悲
で
やわ
和らげた
Portia tempered justice with mercy
せいそう
正装
ちゃくよう
着用
です
Formal dress must be worn
わたし
私達
は
せいそう
正装
し
なければなりません
か
Must we dress up
この
くすり
薬
を
せいかく
正確に
の
飲み
なさい
。
そうすれば
きぶんよ
気分がよく
なる
でしょう
Take this medicine faithfully, and you will feel better
せいかく
正確
には
なんじ
何時
ですか
What is the right time
こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
みなみ
南
しょとう
諸島
の
コミュニティ
の
なか
中
には
まったく
の
せいはんたい
正反対
の
けつえんかんけい
血縁関係
の
パターン
が
かんさつ
観察
される
であろう
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities
この
データ
は
じょがい
除外
ほう
した方がいい
。
せいかく
正確
と
いう
には
ほどとお
程とおい
もの
だ
We should leave out this data. It's far from accurate
さいきん
最近
かいしゃ
会社
は
この
よう
様な
ししゅつ
支出
を
せいとうか
正当化
できる
Now the company can justify such expenditure
どちら
の
おうじ
王子
が
せいとう
正統な
おういけいしょうしゃ
王位継承者
か
Which prince is the legitimate heir to the throne
がくもん
学問
は
きょうみも
興味を持たせる
もの
物
で
あろうとなかろう
と
、
つね
常に
せいかく
正確
でなければならない
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
きょくちてき
局地的な
おおあめ
大雨
だった
らしい
けど
、
い
行かなくて
せいかい
正解
だった
よ
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers
ウィルソン
さん
は
かれ
彼
が
正々堂々と
やって
くれる
こと
を
のぞ
望む
Mr Wilson likes him to play square
せいしき
正式
には
それ
は
かれ
彼の
せきにん
責任
ではある
が
、
じっさい
実際
は
ひしょ
秘書
が
ぜんぶ
全部
こなしている
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work
じんたい
人体
には
じたい
それ自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
に
する
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
が
ある
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound
ひこくにん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しよう
と
つと
努めた
The accused tried to justify his actions
わたし
私達
へ
の
かれ
彼の
じょげん
助言
は
、
正々堂々と
しょうぶ
勝負
せよ
という
こと
であった
His advice to us was that we should play fair
ゆうべ
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
が
、
もだ
燃え出した
せいかく
正確な
じこく
時刻
は
わからない
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out
せいじゃ
正邪
を
しきべつ
識別
する
こと
は
かなら
必ずしも
やさしい
こと
ではない
It is not always easy to separate right from wrong
かれ
彼
は
ときどき
時々
せいとう
正当な
りゆう
理由
も
なしに
しごと
仕事
を
やす
休む
He sometimes is absent from work without good cause
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式の
そうぞくにん
相続人
と
みと
認めた
He recognized his son as lawful heir
しあい
試合
に
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
プレイ
し
なければならない
Whether you win or lose, you must play fair
おじさん
が
わたし
私
に
とけい
時計
を
か
買って
くれた
、
そして
それ
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
My uncle bought me a watch, which keeps good time
あなた
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
できます
か
Can you justify your action
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
きみ
君
は
正々堂々と
たたか
戦わ
なければならない
Whether you win or lose, you should play fairly
もくてき
目的
は
かなら
必ずしも
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
しない
The end does not necessarily justify the means
ＣＦＩＴ
は
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全に
コントロール
し
、
すべて
が
せいじょう
正常に
さどう
作動
している
にもかかわらず
、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起こる
ものである
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of her death came as a bolt from the blue
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
きみ
君
は
ぼうりょく
暴力
こうし
行使
を
せいとうか
正当化
する
ことができます
か
Can you justify the use of violence
その
じこ
事故
が
どのように
お
起きた
のか
、
だれ
誰も
せいかく
正確に
し
知らなかった
No one knew for certain how the accident happened
けいじ
刑事
は
ば
その場
で
、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
いちごんいっく
一言一句
せいかく
正確に
かと
書き取った
The detective took down his testimony on the spot, word for word
か
勝って
も
ま
負けて
も
、
正々堂々
プレイ
し
なさい
Whether you win or lose, you must play fair
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
じじつ
事実
を
せいかく
正確に
つかま
ないといけない
The newspaperman should get his facts straight
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようとしている
He is trying to justify his act
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
する
だろうか
Does the end justify the means
ボブ
おじ
叔父さん
が
とけい
時計
を
なお
直して
くれて
、
いま
今
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
が
せいとう
正当な
ものである
こと
を
みと
認めた
She allowed that my offer was reasonable
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
する
The end justifies the means
せいとう
正当な
りゆう
理由
なしに
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
すべき
ではない
Never stay away from school without good cause
かれ
彼
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
には
せいかく
正確
だ
He is as punctual as a clock
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
たたか
戦わねばならぬ
Whether we win or lose, we must play fairly
こい
恋
は
しっとぶか
嫉妬深い
もの
で
、
せいじょう
正常な
め
目
を
しゃし
斜視
に
させる
Love, being jealous, makes a good eye look asquint
いつも
のように
、マイク
は
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
。
ほんとう
本当に
じかん
時間
に
せいかく
正確な
ひと
人
だ
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual
かれ
彼ら
は
１２
じ
時
に
せいさん
正餐
を
とった
They had a banquet at 12:00
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
とけい
時計
というもの
は
なに
何よりもまず
せいかく
正確
でなければ
だめ
だ
A clock must be above all correct
Show more sentence results