Your search matched 1772 sentences.
Search Terms: 最*

Sentence results (showing 211-310 of 1772 results)

かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
い
行った
さいしょ
最初の
ひ
日
を
おもだ
思い出した
She recollected the first day when she went to school
その
しごと
仕事
は
さいしょうげん
最小限
とおか
１０日
は
かかる
だろう
The job will take a minimum of ten days
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
だろう
、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
し
すぎ
だから
You may as well have a day off, because you have been overworking those days
それで
さいご
最後
だ
That's the last straw
らいげつ
来月
、
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
さいしん
最新
はん
版
が
でる
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month
どの
だいがく
大学
が
わたし
私
に
もっとも
てき
適している
か
よく
かんが
考えている
ところ
です
I'm thinking about which college might be best for me
わたし
私
は
かいぎ
会議
に
おく
遅れた
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
を
き
聞き
に
逃がして
しまった
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part
こじん
個人の
けんり
権利
が
じゆう
自由
しゃかい
社会
で
もっとも
たいせつ
大切な
けんり
権利
です
The rights of the individual are the most important rights in a free society
さいきん
最近
われわれ
は
しばしば
そこ
へ
い
行く
We go there often
この
みずうみ
湖
は
その
くに
国
で
もっとも
ふか
深い
もの
の
ひと
一つ
だ
This lake is among the deepest in the country
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
せんそう
戦争
を
ふせ
防ぐ
もっと
最も
たし
確かな
ほうほう
方法
は
せんそう
戦争
を
おそ
恐れない
こと
である
The surest way to prevent war is not to fear it
ぼく
僕
は
まだ
その
しょうせつ
小説
の
さいご
最後
の
ページ
を
よ
読んでいない
I haven't read the final page of the novel yet
マイケル、
ここ
が
あなた
の
とう
お父さん
と
わたし
私
が
さいしょ
最初の
デート
した
ところ
な
の
よ
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date
あき
明らかに
これ
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
てん
点
です
Clearly, this is the most important point
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
もはや
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
I don't trust him any longer
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
わたし
私
が
めんせつ
面接
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man I interviewed for the job
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
を
した
さいしょ
最初の
ひと
人
でした
He was the first to carry out the experiment
じかん
時間
は
もっと
最も
きちょう
貴重な
もの
だ
Time is the most precious thing of all
わたし
私
は
その
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
もっと
最も
いそが
忙しかった
I have been the busiest of the three boys
さいきん
最近
じしん
地震
が
おお
多い
ので
おそ
恐ろしい
It scares me that we have frequently had earthquakes lately
さいきん
最近の
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
すく
少なく
すむ
Modern ships only need a small crew
さいきん
最近
、
いくら
ね
寝て
も
ねむ
眠い
。
なんか
、
へん
変な
びょうき
病気
に
でも
かかった
の
かな
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange
かれ
彼
は
げんだい
現代の
もっとも
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the best singers of the day
かれ
彼
は
いま
今
もっと
最も
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
の
ひとり
一人
として
みと
認められている
Now he is recognized as one of the most promising writers
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代の
もっと
最も
すぐ
優れた
がか
画家
の
ひとり
一人で
ある
She is among the best artists of today
きぶん
気分
は
さいこう
最高
We are having a whale of a time
ジョン
は
わたし
私
と
けっこん
結婚
したい
と
い
言いました
。
だから
わたし
私
は
さいこう
最高に
しあわ
幸せ
です
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be
じぶん
自分
の
もの
なら
なん
何でも
さいこう
最高
All his geese are swans
かれ
彼
は
その
よう
様な
ことがら
事柄
すべて
について
さいしゅう
最終
けつだん
決断
を
した
He made the final decision on all such matters
この
ほん
本
は
かれ
彼
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
の
ひと
一つ
と
みなされている
This book counts among the best of his work
ちち
父
は
さいきん
最近
にほん
日本
に
かえ
帰って
きた
Father has recently come back to Japan
かれ
彼
は
かれ
彼の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
He made the most of his opportunity
とき
時
と
しあん
思案
は
もっとも
つよ
強い
かな
悲しみ
でも
やわ
和らげる
Time and thinking tame the strongest grief
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会いました
か
By the way, have you seen him lately
わたし
私
は
じぶん
自分
の
えんぜつ
演説
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
お
落として
しまった
と
き
気がついた
が
、
おそ
遅
すぎた
I discovered too late that I left out the most important part of my speech
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
さいしゅう
最終
きげん
期限
が
ちか
近づいている
The deadline is drawing near
まず
さいしょ
最初
に
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせなくちゃ
We must finish our homework first
ふるさと
故郷
の
さいしん
最新
じょうほう
情報
を
おし
教えて
あげましょう
I'll bring you up to date with hometown news
あんぜん
安全
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
事
である
Safety is the most important thing
これ
は
、
わたし
私の
アルバム
の
すべての
しゃしん
写真
の
なか
中
で
、
もっとも
うつく
美しい
もの
です
This is the most beautiful of all the pictures in my album
さいきん
最近
いがく
医学
の
ほうめん
方面
で
どんどん
めざましい
しんぽ
進歩
が
みられる
Rapid and remarkable advances have been made in medicine
さいしゅう
最終
の
れっしゃ
列車
に
ちょうど
まあ
間に合った
We were just in time for the last train
せいと
生徒
たち
達
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
は
かんたん
簡単
だ
と
おも
思った
The students found the final examination to be a breeze
さいきん
最近
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
I've lost weight recently
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
さいだい
最大
２００
ご
語
いない
以内
に
Maximum length: 200 words
さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
よく
ねむ
眠った
あと
後
で
たいちょう
体調
は
もっと
最も
よい
じょうたい
状態
だった
I was at my best after a good sleep
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
かれ
彼の
たいだ
怠惰な
は
もはや
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his idleness any longer
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
いか
言い換えれば
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中でも
もっと
最も
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
だ
In other words, he is the most able young man I know
げんざい
現在
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である
The most severe problem at present is that of over-population
もっと
最も
きょうだい
強大な
ていこく
帝国
ですら
ほうかい
崩壊
する
Even the mightiest of empires comes to an end
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
には
かなら
必ず
さいしょ
最初
に
くるま
車
を
かくにん
確認
し
なさい
Never go across the street without looking for cars first
さいあく
最悪
を
かくご
覚悟
している
I am prepared for the worst
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
われわれ
は
さいあく
最悪
の
きけん
危険
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
でます
The latest issue of the magazine will come out next Monday
わたし
私
が
だんぜん
断ぜん
す
好きな
の
は
これらの
うちの
４つ
め
目
と
さいご
最後
である
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives
すべ
全ての
きょうよう
教養
ある
じん
アメリカ人
は
さいしょ
最初
か
または
さいご
最後
に
ヨーロッパ
に
い
行く
All educated Americans, first or last, go to Europe
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
げんご
言語
は
じんるい
人類
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
はつめい
発明
の
ひとつ
です
Language is one of man's most important inventions
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
こ
子
の
たんじょう
誕生
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy
まんいち
万一
かんが
考える
こと
を
やめれば
、
その
ひと
人
は
もはや
にんげん
人間
ではなく
なる
であろう
A man who should stop thinking would no longer be a man
さいしゅう
最終
とうひょう
投票
が
すべて
を
き
決めた
The final vote was decisive
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
おかげで
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
に
みごとな
せいせき
成績
を
え
得た
Application to his studies brought him excellent results in the final examination
わたし
私の
かんが
考え
で
は
そら
空
の
たび
で
さいあく
最悪な
めん
面
は
、
くうこう
空港
の
まちあいしつ
待合室
で
ぶらぶら
し
なければならない
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
きろく
記録
に
のこ
残る
さいこう
最高
すいじゅん
水準
だった
Steel production of the year was the highest on record
しゅくだい
宿題
の
いちばん
一番
さいご
最後
の
もんだい
問題
を
やった
かい
Did you do the last problem of the homework
しゅくだい
宿題
の
いちばん
一番
、
さいご
最後
の
もんだい
問題
を
やりました
か
Did you do the last problem of the homework
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じなかった
At first, they didn't believe him
でも
たぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう
、
ざんねん
残念
です
が
But probably I'll be the last, which is a pity
もはや
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
I don't believe him any longer
かのじょ
彼女
は
あたまよ
頭が良くて
、
もっと
最も
いい
と
こ
子
は
たいへん
大変
こころ
心
が
やさ
優しい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
さいきん
最近
は
、
いっぽん
一本
はや
早い
でんしゃ
電車
で
来て
いる
んだ
I've been coming to work one train earlier lately
さいきん
最近の
にほん
日本
の
せいじ
政治
は
よくない
The modern Japanese politics is bad
かれ
彼
は
チーム
で
もっと
最も
すぐ
優れた
せんしゅ
選手
だ
と
おも
思う
We regard him as the best player on the team
さいきん
最近の
コーヒー
の
ふそく
不足
は
おお
大きな
もんだい
問題
を
ひきおこした
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems
それ
が
わたし
私
が
その
はくぶつかん
博物館
に
い
行った
さいしょ
最初
だった
It was the first time that I visited the museum
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
の
ニュース
で
、
その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流す
こと
に
き
決めた
He decided to put the murder trial first in the evening news
さいきん
最近
ちこく
遅刻
の
かいすう
回数
が
ふ
増えている
You've been late for school more often than before
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
しん
信じなかった
I didn't believe him at first
さいしょ
最初
に
、
かれ
彼
は
くつ
靴
ひも
を
ほどいて
くつ
を
ぬ
脱いだ
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off
それ
は
この
くに
国
で
もっとも
さか
盛んな
スポーツ
だった
It was the most popular sport in this country
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
かれ
彼
に
まか
任せた
We left the final decision to him
じっけん
実験
は
さいしょ
最初の
かいだん
階段
で
つまずいた
The experiment failed in the initial stages
わたし
私
は
こうぎ
講義
の
さいちゅう
最中
に
ぐっすり
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep in the middle of the lecture
ひかり
光
の
なみ
波
は
くうちゅう
空中
で
もっと
最も
はや
速く
すす
進み
、
すいちゅう
水中
で
は
それ
より
おそ
遅く
、
ガラス
の
なか
中
で
は
もっと
おそ
遅く
すす
進む
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ひとり
独りで
およ
泳げなかった
At first, I could not swim by myself
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
して
くれる
さいりょう
最良
の
もの
を
だま
騙し
と
取られて
しまった
They have been cheated of the best things that life has to offer
アームストロング
は
いちばん
一番
さいしょ
最初
に
つき
月
に
とうたつ
到達
した
ひと
人
でした
Armstrong was the first man to reach the moon
にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
だ
Sunday is the day when I am least busy
かのじょ
彼女の
さいしん
最新の
ほん
本
は
こうがい
公害
を
あつか
扱っている
Her latest book deals with pollution
Show more sentence results