Your search matched 90 sentences.
Search Terms: 抑*

Sentence results (showing 11-90 of 90 results)

クリス
は
、
まち
町
に
あたら
新しく
来た
うつく
美しい
おんなこ
女の子
たい
に対する
じょうねつ
情熱
を
おさ
抑え
き
切れません
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town
かれ
彼
は
それ
いじょう
以上
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
でき
出来なかった
He couldn't keep his temper any longer
その
ボクサー
は
たいじゅう
体重
を
おさ
抑えて
おく
どりょく
努力
を
した
The boxer tried to keep his head down
わたし
私
は
よろこ
喜び
を
おさ
抑え
き
切れなかった
I could hardly contain myself for joy
おう
王
は
じんみん
人民
を
よくあつ
抑圧
した
The king imposed heavy taxes on the people
ここ
に
きょうふ
恐怖
を
おさ
抑える
ほうほう
方法
が
ある
Here is a method of fighting down your fear
アメリカ
には
けんぽう
憲法
じょう
上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念な
せいど
制度
が
ある
America has an elaborate system of constitutional checks and balances
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
インフレ
は
おさ
抑えられなく
なっている
Inflation is getting out of control
かれ
彼
は
もはや
じぶん
自分
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった
He could no longer restrain himself
わたし
私
は
かれ
彼
を
なぐ
殴って
やろう
という
しょうどう
衝動
を
かろうじて
おさ
抑えた
I barely restrained the impulse to strike him
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
そもそも
きみ
君
が
来た
とは
おどろ
驚いた
I'm surprised you came at all
そもそも
何故
わたし
私の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入っていた
の
か
In any case why was it only mine that had a line in the LCD
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't check his anger
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't restrain his excitement
かれ
彼の
いか
怒り
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
じぶん
自分
を
おさ
抑える
ことができなかった
His anger was such that he lost control of himself
そもそも
なぜ
とり
鳥
は
いどう
移動
する
の
だろうか
In the first place, why do the birds migrate at all
かれ
彼
は
おさ
抑えられない
いか
怒り
に
おそ
襲われた
He was seized with uncontrollable rage
しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命に
なみだ
涙
を
おさ
抑えた
The girl tried hard to hold back her tears
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かんぜん
完全に
おさ
抑える
ことができた
I had complete mastery over my feeling
そんなに
おこ
怒る
ひつよう
必要
は
ない
。
いか
怒り
を
おさ
抑え
なさい
There's no need to get so angry. Keep your temper
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑えた
He subdued his passions
かれ
彼
は
いか
怒り
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった
He could not control his anger
きみ
君
は
じぶん
自分
を
おさ
抑える
こと
を
まな
学ぶ
べき
だ
You should learn to restrain yourself
せいふ
政府
は
すべての
やとう
野党
を
よくあつ
抑圧
しようとした
The government tried to suppress all opposition parties
かのじょ
彼女
に
くちごた
口答え
する
こと
じたい
自体
そもそも
まちが
間違い
だろ
You're out of order in talking back to her in the first place
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑えた
He forbore his anger
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
そもそも
ここ
へ
来て
は
い
行かなかった
のです
You shouldn't have come here to begin with
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑えられなかった
He could not restrain his excitement
かれ
彼
は
よくあつ
抑圧
されている
もの
者
たち
達
の
みかた
味方
を
した
He stood for those who were oppressed
山田
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ボス
たい
に対する
いか
怒り
を
おさ
抑えよう
と
つと
努めた
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check
ジム
は
いか
怒り
を
おさ
抑えて
あらそ
争い
を
さける
ことができた
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight
その
ぼうどう
暴動
は
なん
難なく
よくあつ
抑圧
された
The riot was suppressed without difficulty
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑えよう
としている
ように
み
見えた
It appeared that she was trying to keep back tears
かのじょ
彼女
は
あの
はげ
激しい
きしょう
気性
を
おさ
抑えた
ほうがいい
She'd better tame that violent temper
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
ことができなかった
She couldn't suppress her emotions
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
を
おさ
抑える
ことができなかった
She could not keep back a smile
れんあい
恋愛
は
りせい
理性
で
は
おさ
抑えられない
Love is beyond reason
せいふ
政府
は
インフレ
よくせい
抑制
に
どりょく
努力
すべき
だ
The government should endeavor to curb inflation
わたし
私
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't keep my anger down
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't control my tears
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑えよう
とした
He tried to restrain his anger
ふこう
不幸
は
あまりにも
ひどく
、
どくしゃ
読者
は
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
The misery was too much for the readers to keep back their tears
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
こあ
込み上げて
くる
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not keep the tears from my eyes
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせい
抑制
さく
策
の
きて
決め手
は
ない
と
いえよう
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits
もっと
けいひ
経費
を
おさ
抑えろ
よ
。
いはかいな
入るを量りて出ずるを為す
、
と
いう
こと
を
し
知らん
の
か
ね
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending
わたし
私
は
わら
笑い
たい
の
を
おさ
抑えられなかった
I could not subdue the desire to laugh
かれ
彼の
はなかた
話し方
には
よくよう
抑揚
が
か
欠けている
Intonation is absent in his way of speaking
よん
四
しゅるい
種類
の
きんぞく
金属
を
つか
使う
こと
で
とくてい
特定
の
きょうしん
共振
を
おさ
抑えます
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't hold back my anger
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
は
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である
It's a kind of virtue to keep one's temper
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思いこがれる
きも
気持ち
を
おさ
抑えられなかった
I couldn't stop myself from longing for her
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
ボブ
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
ことができなかった
Bob could not control his anger
そもそも
しめいてはい
指名手配
された
だけ
で
は
「
はんにん
犯人
」
じゃない
です
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal.
われわれ
我々
は
げきじょう
激情
を
おさ
抑え
ねばならない
We must control our passions
ときどき
時々
かんしゃく
を
おさ
抑え
きれなく
なる
My temper sometimes gets the better of me
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
あまもの
甘いもの
となると
、
じぶん
自分
を
おさ
抑えられない
のです
When it comes to sweets, I just can't control myself
いいんかい
委員会
は
、
たいきおせん
大気汚染
を
よくせい
抑制
する
ために
たが
互いに
きょうりょく
協力
し
あ
合う
よう
かっこく
各国
に
ようせい
要請
した
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution
わたし
私
は
かれ
彼
に
いき
言い聞かせている
が
、
かれ
彼
は
そもそも
きみみも
聞く耳を持たない
I've tried reasoning with him but he just won't listen
しょうすうみんぞく
少数民族
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression
そもそも
せきにんしゃ
責任者
が
せきにんと
責任をとらない
なら
、
そんざい
存在
する
いみ
意味
が
ない
ではない
か
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with
わたし
私
は
、
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not stop myself from crying aloud
とく
特に
だいとかい
大都会
で
は
はいき
排気
ガス
の
よくせい
抑制
が
ひつよう
必要
だ
The control of exhaust gas is especially needed in big cities
そのような
とき
時
は
、
ざいせいせいさく
財政政策
の
よくせい
抑制
が
かつよう
活用
され
なければならない
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play
さいしん
最新の
ぎじゅつ
バイオ技術
によって
、
いも
芋
の
くさ
臭み
を
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑え
、
ひじょう
非常に
の
飲み
やすい
「
いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」
です
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
は
、
とき
時に
むずか
難しい
It's sometimes difficult to control our feelings
ジェーン
は
こえだ
声を出して
な
泣く
の
を
おさ
抑える
ことができなかった
Jane could not stop herself from crying aloud
そもそも
かれ
彼
が
来た
としたら
、
おどろ
驚き
だ
If he comes at all, it will be surprising
かれ
彼
は
やっと
ふくしゅうしん
復讐心
を
おさ
抑えた
He managed to forbear his revenge
かれ
彼ら
は
よくよう
抑揚のない
こえ
声
で
５０
まで
かぞ
数えた
They counted on monotonously to fifty
トム
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ぐっと
おさ
抑えた
Tom got a grip on his emotions
わたし
私
は
ほほえ
微笑み
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't restrain a smile