Your search matched 519 sentences.
Search Terms: 戦*

Sentence results (showing 411-510 of 519 results)

ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
こっかあ
国家を挙げて
ひんこん
貧困
と
の
たたか
闘い
に
とく
取り組んでいる
The whole nation is waging a war against poverty
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
しょうすうみんぞく
少数民族
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
せんそう
戦争
は
さいしゅうだんかい
最終段階
に
はいって
いった
The war had entered its final stage
「
ゆうしれんごう
有志連合
」
と
は
、
せんそう
イラク戦争
で
イラク
を
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦った
くにぐに
国々
の
こと
を
さ
指す
ことば
言葉
である
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War
ルチアーノ
は
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負って
たたか
戦える
かもしれない
が
、
かれ
彼
は
まだ
ヒヨコ
す
に過ぎない
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
きみ
君
は
正々堂々と
たたか
戦わ
なければならない
Whether you win or lose, you should play fairly
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
こうはい
荒廃
の
あと
を
み
見る
と
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
には
しみじみと
かん
感じられた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
かれ
彼
は
その
たたか
戦い
に
さんか
参加
していた
い
と言われている
He is said to have taken part in the battle
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty
おれ
俺
は
さいご
最後まで
たたか
闘う
つもり
だ
I intend on fighting till the end
せんじちゅう
戦時中
せいふ
政府
は
にく
肉
を
はいきゅう
配給
に
した
The government rationed meat during the war
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取って
みて
は
どう
でしょう
I suggest we adopt flexible tactics for the moment
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
せんご
戦後
こくどう
国道
の
ほとんど
が
ほしゅう
補修
を
きんきゅう
緊急に
ひつよう
必要
とされた
After the war most of the highways were in urgent need of repair
ぐん
アメリカ軍
は
イラク
で
の
せんとうにんむ
戦闘任務
を
かんりょう
完了
する
こと
を
はっぴょう
発表
した
American forces announced the completion of their mission in Iraq
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
ウイリアム
さん
が
ベトナム
せんそう
戦争
を
けいけん
経験
している
って
こと
し
知りませんでした
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War
ちち
父
が
せんそう
戦争
の
たいけんだん
体験談
を
かた
語って
くれた
My father told me about his experiences during the war
せんじちゅう
戦時中
、
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
しょぞく
所属
していた
During the war, he served in the army
せんそう
戦争
が
お
起こら
なければ
いい
と
おも
思う
I hope war doesn't break out
にんげんどうし
人間同士
が
たたか
戦う
ところ
を
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺めている
Angels watch from above as men fight amongst themselves
せんそう
戦争
が
ちか
近いうちに
お
終わる
こと
事
が
のぞ
望まれる
It is hoped that the war will end before long
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
１９３９
ねん
年
には
、１９１４
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕していた
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
で
なんど
何度も
し
死
を
うまく
のが
逃れた
He cheated death many times on the battlefield
また
せんそう
戦争
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
What would you do if another war occurred
この
せかい
世界
に
せんそう
戦争
なんて
なければ
よい
のに
If only there were no wars in the world
イングランド
と
スコットランド
の
あいだ
間
の
こうじょうてき
恒常的な
こっきょう
国境
せんそう
戦争
は
お
終わった
The constant border wars between England and Scotland came to an end
かれ
彼
は
せんさいこじ
戦災孤児
を
ひきとって
ようじょ
養女
として
そだ
育てています
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter
せんしょう
戦勝
を
いわ
祝う
しゅくがかい
祝賀会
が
ひら
開かれた
Ceremonies were held to celebrate victories
せんそう
戦争
の
さい
には
ほへい
歩兵
は
とた
とるに足らない
もの
だ
The infantry soldier is only a pawn in the game of war
かれ
彼ら
は
ちからあ
力を合わせて
てき
敵
と
たたか
戦った
They combined forces to fight the enemy
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲しみ
が
つきもの
だ
The accompaniments of the war are misery and sorrow
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
われわれ
我々
は
さとう
砂糖
す
無しですまさ
なければならなかった
During the war, we had to do without sugar
もし
せんそう
戦争
が
お
起こったら
きみ
君
は
どうするか
Supposing war broke out, what would you do
きみ
君
は
せんそう
戦争
に
さんせいはんたい
賛成か反対か
Are you for the war or against it
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
たたか
戦わねばならぬ
Whether we win or lose, we must play fairly
じゅけんじごく
受験地獄
で
の
たたか
戦い
が
お
終わりました
My fight in our examination hell is over
まいゆう
毎夕
、
ほうかご
放課後
に
ぼく
僕たち
は
かれ
彼の
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
で
あ
会って
、
インディアン
せんそう
戦争
ごっこ
を
した
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
と
たたか
戦った
He fought against racial discrimination
たたか
戦い
は
にんげん
人間
の
じゅうせい
獣性
を
よびおこす
War arouses the animal in man
スポーツ
は
そっちょくい
率直に言って
もぎ
模擬
てき
的な
せんとう
戦闘
である
Sport is frankly mimic warfare
かれ
彼
は
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
けんめい
懸命
に
たたか
戦った
He made a hard run of the presidency
その
ぼうえきしょう
貿易商
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era
きゅう
フライ級
チャンピオン
は
つよ
強い
ちょうせんしゃ
挑戦者
と
たたか
戦った
The flyweight champion contended with a strong challenger
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
せかい
世界
の
だれひとりとして
せんそう
戦争
を
のぞ
望んでいない
Nobody in the world wants war
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取る
べき
だ
We should adopt flexible tactics for the moment
ネイティブ・アメリカン
は
ゆみ
弓
と
や
矢
で
たたかった
Native Americans fought with bow and arrow
われわれ
我々
は
なん
何としても
せんそう
戦争
を
ふせが
ねばならない
We must prevent a war by all possible means
すべての
ぶんめいこく
文明国
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
All civilized countries are against war
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
ふせい
不正
たい
に対して
たたか
戦った
さいしょ
最初の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうりおさ
勝利を収めた
。
しかも
、
へいわてき
平和的に
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully
さいご
最後まで
たたか
戦い
ぬ
抜こう
Let's fight to the last
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひと
人
が
わか
若くして
し
死んだ
In the war, many people died young
せんそう
戦争
は
まだ
しんこうちゅう
進行中
です
The war is still going on
その
にこくかん
二国間
で
せんそう
戦争
が
お
起こった
A war broke out between the two countries
かり
仮に
せんそう
戦争
が
お
起こる
としたら
どうしますか
What would you do if war were to break out
せんそう
戦争
は
れきしじょう
歴史上
ずっと
きが
飢餓
を
ひお
引き起こして
きた
War has produced famine throughout history
その
じょうやく
条約
が
ふにじ
踏みにじられて
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out when the treaty was ignored
ぼうえきしょうへき
貿易障壁
は
せんそう
戦争
しゅうけつ
終結
あと
後
かいじょ
解除
されました
Trade barriers were lifted after the war ended
かれ
彼
は
ベトナム
せんそう
戦争
で
せんし
戦死
した
He died fighting in the Vietnam War
ぜんいん
全員
が
せんご
戦後
、
れんごうぐん
連合軍
によって
とうごく
投獄
され
、
あと
その後
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
か
ちょうき
長期
の
けいき
刑期
を
せんこく
宣告
された
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes
にほんこくみん
日本国民
は
せんそう
戦争
を
ほうき
放棄
している
The Japanese people have renounced war
かのうせい
可能性
は
ちゅうりつ
中立
か
せんそう
戦争
か
の
ふたひと
二つに一つ
だ
The alternative possibilities are neutrality or war
いっか
一家
は
せんご
戦後
ひどく
つらめあ
辛い目にあった
The family had a hard time after the war
せんとうき
戦闘機
は
ひじょうじたい
非常事態
の
ため
りりく
離陸
した
The fighter has taken off for a state of emergency
どうしたら
せんそう
戦争
を
なくす
ことができる
か
How can we abolish war
かれ
彼ら
は
どくさいしゃ
独裁者
と
たたか
戦った
They struggled against the dictator
このまま
で
は
しれつ
熾烈な
じょうほう
情報
いくさ
戦
に
か
勝てない
。ＣＩＯ
の
くび
首
を
すか
挿げ替えよう
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO
せんしょう
戦勝
くに
国
は
はいせんこく
敗戦国
に
こうわじょうけん
講和条件
を
しれい
指令
した
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country
こは
木の葉
が
かぜ
風
に
そよいだ
The leaves trembled in the wind
せんとう
戦闘ロボ
ＪＡ
は
ぼうそう
暴走
した
The battle robot JA went berserk
せんそう
戦争
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
さ
避けられ
なければならない
War must be avoided at all costs
なん
何としても
せんそう
戦争
は
ふせ
防が
ねばならない
We must prevent war at any cost
せんそう
戦争
は
なん
何としても
さ
避け
なければならない
We must avoid war by all possible means
かれ
彼
は
はいすいじん
背水の陣
で
たたか
闘った
He fought a last-ditch battle
かれ
彼
は
せんさいこじ
戦災孤児
だ
He is a war orphan
はらへ
腹がへって
は
いくさ
戦
が
できぬ
An army travels on its stomach
ふしょうへい
負傷兵
たち
達
は
せんじょう
戦場
に
とのこ
取り残された
The wounded soldiers were left in the field
どうめいこく
同盟国
は
その
はげ
激しい
たたか
戦い
で
わる
悪
の
ていこく
帝国
を
うやぶ
打ち破った
The allies defeated the evil empire in the fierce battle
せんきょう
戦況
は
ぜつぼうてき
絶望的
だった
The war situation was desperate
さいしょ
最初の
パラグラフ
で
は
、
いわゆる
サプライサイド
の
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というもの
の
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈する
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies
わたし
私の
叔父
は
ベトナム
せんそう
戦争
の
たいえきぐんじん
退役軍人
だ
My uncle is a veteran of the Vietnam War
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
と
正々堂々と
たたか
戦った
They fought a fair battle with the enemy
ついに
たたか
戦い
の
まくきお
幕が切って落とされた
The war finally broke out
われわれ
我々
は
せんじちゅう
戦時中
は
せきゆ
石油
す
なしで済まさ
なければならなかった
We had to do without oil during the war
せんじちゅう
戦時中
は
しばしば
さとう
砂糖
す
無しで済まさ
なければならなかった
During the war, we often had to make do without sugar
てき
敵
は
せんじょう
戦場
から
ちりぢりに
にさ
逃げ去った
The enemy fled in disorder from the battlefield
ヒトラー
は
ドイツ
を
せんそう
戦争
に
ひい
引き入れた
Hitler led Germany into war
Show more sentence results