Your search matched 378 sentences.
Search Terms: 従*

Sentence results (showing 11-110 of 378 results)

ご
ようぼう
要望
に
したが
従って
わたし
私の
しゃしん
写真
を
どうふう
同封
します
In accordance with your request, I enclose a picture of myself
あの
いとこ
は
み
見かけ
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
まるで
ちが
違う
The cousins are similar in appearance but widely different in character
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
きみ
君
は
のうりょく
能力
に
したがって
じょうたつ
上達
する
You will progress in proportion to your abilities
わたし
私の
ちち
父
は
ながねん
長年
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
しています
My father has been engaged in foreign trade for many years
お
きゃく
客
は
じゅうぶん
十分な
くんれん
訓練
を
う
受けた
わか
若い
じゅうぎょういん
従業員
に
サービス
を
う
受けた
The guests were waited on by a highly trained team of young staff
かれ
彼
は
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in foreign trade
わたし
私
は
あたら
新しい
しょうばい
商売
に
じゅうじ
従事
している
I am engaged in a new business
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
よなか
世の中
で
せいこう
成功
したがってた
He was anxious to finish school and make his own way in the world
わたし
私の
めいれい
命令
には
したが
従って
もらう
よう
ねが
お願いいたします
I must request you to obey my orders
われわれ
我々
は
こんなん
困難な
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
We are engaged in a difficult task
だれ
でも
みんな
皆
ほうりつ
法律
に
したが
従わ
ねばならない
Everyone must keep the law
かれ
彼
は
わたし
私
に
きたく
帰宅
する
よう
い
言った
ので
、
わたし
私
は
したが
従った
He told me to go home and I obeyed him
かわかみ
川上
に
い
行く
に
したがって
なが
流れ
は
あさ
浅く
なる
The stream becomes shallower as you move upriver
れっしゃ
列車
を
お
降りる
と
すぐに
、
かれ
彼
は
いとこ
の
でむか
出迎え
を
う
受けた
On getting off the train, he was met by his cousin
あたら
新しい
ルール
に
したがって
しあい
試合
を
した
We played the game in accordance with the new rules
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
ヘレン、
この
ひと
人
は
わたし
私の
いとこ
です
Helen, this is my cousin
かれ
彼
は
ついに
わたし
私の
ようぼう
要望
に
したが
従った
He finally bent to my wishes
わたし
私
は
いとこ
から
１０００
えん
円
か
借りた
I borrowed 1,000 yen from my cousin
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
したが
従った
He listened to my opinion
かれ
彼ら
は
わたし
私の
いけん
意見
に
したが
従った
They gave in to my opinion
はは
母
は
とうとう
わたし
私の
かんが
考え
に
したが
従った
My mother finally has given in to my views
りょうしん
両親
には
したが
従わねばなりません
You are to obey your parents
かんとく
監督
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なくてはいけない
You must act under the leadership of your supervisor
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
われわれ
我々
は
その
きそく
規則
に
したが
従った
We obeyed the rules
きみ
君の
めいれい
命令
に
したがって
わたし
私
は
ボート
を
う
売ろう
I will sell the boat in accordance with your orders
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
したら
、
ゆしゅつ
輸出
ぎょう
業
に
じゅうじ
従事
したい
と
おも
思っています
I hope to be engaged in the export business after graduating from college
わたし
私の
いとこ
の
ひとり
は
しょうせつか
小説家
と
けっこん
結婚している
One of my cousins is married to a novelist
いとこ
どうし
同士
は
けっこん
結婚する
には
ち
血
が
ちか
近
すぎる
First cousins are too close for marriage
かれ
彼
は
この
けんきゅう
研究
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in this study nearly ten years
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
は
、
こうばいりょく
購買力
は
ものすごく
ある
が
、
はたら
働いて
おらず
、
したがって
、
なに
何も
せいさん
生産
は
しない
の
である
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything
すべての
ひと
人
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
Everybody is subject to law
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
その
いしゃ
医者
は
たち
は
ガン
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
The doctors are engaged in cancer research
わたし
私
が
みま
見舞い
に
い
行った
とき
いとこ
は
いっしゅうかん
１週間
びょうしょう
病床
に
いた
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him
かれ
彼ら
は
ガン
ちょうさ
調査
に
じゅうじ
従事
している
They are engaged in cancer research
かれ
彼
と
わたし
私
は
いとこ
どうし
同士
です
He and I are cousins
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
わたし
私
が
おとず
訪れた
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ある
きょうみぶか
興味深い
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた
She was engaged in some interesting work when I arrived
に
似た
ところ
で
は
、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自ら
で
かせ
稼いだ
かね
金
を
ほとん
殆ど
ぼきん
募金
しようとしない
こと
が
あ
挙げられる
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves
プール
で
およ
泳いでいる
おんなこ
女の子
は
わたし
私の
いとこ
だ
The girl swimming in the pool is my cousin
びょういん
病院
の
しじ
指示
に
したが
従って
ください
Please follow the treatment given by the hospital
かれ
彼
は
その
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
He dismissed the employee
かれ
彼
は
ゆしゅつ
輸出
ぎょう
業
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in export
かれ
彼
は
まえ
前もって
たてられた
けいかく
計画
に
したが
従って
９
じ
時
に
来た
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in teaching
かれ
彼
は
だれ
でも
じぶん
自分
の
いし
意志
に
したが
従わせる
He bends everybody to his will
かれ
彼
は
じむ
事務
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
かれ
彼
は
のうぎょう
農業
に
じゅうじ
従事
している
He engaged in agriculture
じゅうぎょういん
従業員
の
りがい
利害
は
かいしゃ
会社
の
りがい
利害
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
を
も
持つ
The employees' interests are bound up with those of the corporation
われわれ
我々
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
ぎむ
義務
が
ある
We are bound to obey the law
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
The employees had to work overtime in order to produce enough cars
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
You must act in accordance with the rules
かれ
彼
は
へいえき
兵役
ちゅう
中
は
ぐんたい
軍隊
の
きび
厳しい
きそく
規則
に
したが
従っていた
He was subjected to strict military discipline while in the service
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的に
ぜつだい
絶大な
どりょく
努力
を
なし
え
得る
のうりょく
能力
を
そな
備えた
もの
者
と
の
ていぎ
定義
が
くだ
下されて
きた
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
ために
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝う
しょくじ
食事
を
けいかく
計画
した
She planned a birthday dinner for her cousin
あの
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
したが
従って
は
いけない
Don't obey him
わたし
私の
いとこ
は
わかころ
若いころ
よく
さわ
騒ぎ
を
おこしていた
My cousin was familiar with trouble when he was young
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
われわれ
我々
の
ずのう
頭脳
でさえ
、
すべ
全て
ぶつり
物理の
ほうそく
法則
に
したが
従っている
Even our brains are all subject to the laws of physics
わたし
私
は
あなた
の
じょげん
助言
に
したが
従って
こうどう
行動
する
つもり
です
I will act on your advice
ほんのう
本能
に
したが
従う
と
みち
道
を
あやま
誤る
こと
が
おお
多い
Instinct is often a poor guide
この
けいやく
契約
には
われわれ
我々
すべて
が
したが
従わ
ねばならない
This agreement is binding on all of us
ぜんりょう
善良な
しみん
市民
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
A good citizen obeys the laws
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
けんきゅうしょ
研究所
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years
ジョン
は
わたし
私の
きょうだい
兄弟
ではなくて
、
わたし
私の
いとこ
だ
John is not my brother, but my cousin
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
かれ
彼
は
いがく
医学
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
していた
He was engaged in medical research
としと
年をとる
に
したがって
かのじょ
彼女
は
ますます
うつく
美しく
なった
She became more and more beautiful as she grew older
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
きょひ
拒否
した
The troops refused to obey the command
かれ
彼
は
しゅっぱん
出版
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is in the publishing business
こちら
は
わたし
私の
いとこ
です
This is my cousin
かれ
彼
は
じぶん
自分で
えら
選んだ
しょくぎょう
職業
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in an occupation of his own choice
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber
わたし
私達
は
むずか
難しい
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
We are engaged in a difficult task
かれ
彼
は
わたし
私の
従兄弟
ではありません
He isn't my cousin
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
さぎょう
作業
を
かんりょう
完了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
せいこう
成功
を
うらやましく
おも
思っていた
She was envious of her cousin's success
かれ
彼ら
は
、
わたし
私の
従兄弟
です
They are my cousins
かれ
彼
の
い
言い
つけ
に
したが
従う
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to obey him
かのじょ
彼女の
いけん
意見
に
したが
従う
ほうがいい
You had better take her advice
あらゆる
もの
物
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
Everything is subject to the laws of nature
かれ
彼
は
エネルギー
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in the study of energy
かれ
彼ら
は
りょうしん
両親
に
したが
従わなかった
They didn't obey their parents
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
、
さぎょう
作業
を
しゅうりょう
終了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
今朝
わたし
私
は
、
いとこ
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
This morning I went to the airport in order to see my cousin off
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
トラクター
の
うんてん
運転
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in operating a tractor
つね
常に
とう
お父さん
に
したが
従い
なさい
Always obey your father
この
かいしゃ
会社
には
じゅうぎょういん
従業員
が
１００
にん
人
いる
This firm has a hundred employees
きく
こと
は
したが
従う
こと
である
To hear is to obey
かれ
彼
は
かた
堅く
けっしん
決心
を
していた
ので
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
したが
従わせる
ことができなかった
He was determined, and we couldn't bend him
ボート
を
こいでいる
おんなこ
女の子
は
わたし
私の
いとこ
だ
The girl rowing a boat is my cousin
その
めいれい
命令
に
したが
従う
より
ほか
他
に
しかた
仕方ない
There is nothing for me to do except to obey the order
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
ではなくて
、
いとこ
である
He isn't my brother. He's my cousin
Show more sentence results