Your search matched 405 sentences.
Search Terms: 役*

Sentence results (showing 211-310 of 405 results)

スポーツ
は
きんにく
筋肉
の
はったつ
発達
に
やくだ
役立つ
Sports help to develop our muscles
こんや
今夜
の
パーティー
で
かれ
彼
は
みごと
見事に
ホスト
やく
役
を
えん
演じた
He played an excellent host at today's party
かれ
彼
は
リヤ
おう
王
の
やく
役
を
えん
演じた
He acted the part of King Lear
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
トニー
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょげん
助言
を
１つ
した
Tony gave us a piece of helpful advice
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決める
か
まよ
迷っていた
が
、
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future
わたし
私
が
それ
を
して
あげる
なんて
おも
思わないで
。
それ
は
あなた
の
やくめ
役目
よ
Don't expect me to do it for you. It's your baby
しお
塩
は
しょくもつ
食物
を
くさ
腐る
の
を
と
止める
のに
やくだ
役立つ
Salt helps stop food from perishing
この
ほん
本
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立つ
だろう
This book will be of great use to us
いくらか
でも
あなた
の
お
やくた
役に立てれば
さいわ
幸い
です
I would be happy to be of any service to you
かれ
彼の
のぞ
望み
は
ハムレット
の
やく
役
を
えん
演じる
こと
です
His ambition is to play the part of Hamlet
あなた
の
どりょく
努力
は
やくた
役に立ちました
か
Did your efforts come to much
せきゆ
石油
は
たいへん
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
やくだ
役立つ
Oil is of great use to us
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
Your advice has helped me see the light regarding my future
どくしょ
読書
は
ごい
語彙
を
ふ
増やす
のに
やくた
役に立つ
Reading helps you build up your vocabulary
ひとこと
一言
で
い
言えば
かのじょ
彼女
は
やくだ
役立たず
なのだ
In a word, she isn't any use
しょうじょ
少女
は
クリスマス
の
げき
劇
で
てんし
天使
の
やく
役
を
えん
演じた
The little girl played an angel in the Christmas play
その
わか
若い
だんゆう
男優
は
ジェームス・ディーン
ば
張り
の
やくしゃ
役者
だ
That young actor is a James Dean
かれ
彼
は
やくいん
役員
の
ちい
地位
を
ねらっている
He is aiming for the directorship
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
とうけい
統計
データ
は
、
その
ひんど
頻度
を
みつ
見積もる
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement
ホテル
を
えら
選ぶ
のに
やくだ
役立つ
パンフレット
を
ゆうそう
郵送
して
いただけません
か
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel
じょうぎ
定規
は
ちょくせん
直線
を
ひ
引く
のに
やくだ
役立つ
A ruler helps one to draw a straight line
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
やくだ
役立たず
と
おも
思っていた
Everybody had looked on him as a good-for-nothing
どちら
を
えら
選ぶ
の
か
を
き
決める
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It lies with you to decide which to choose
きみ
君
は
やくしょ
役所
に
じぶん
自分で
しゅっとう
出頭
する
こと
事
が
ひつよう
必要
なのだ
It is essential that you present yourself at the office
わたし
私
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
やくた
役に立つ
と
おも
思った
こと
を
かと
書き留めた
I put down what I thought was useful to young men
これ
は
あなた
の
げんりょう
減量
に
やくだ
役立つ
よ
良い
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つそ
付き添い
やく
役
を
つとめた
She was a bridesmaid at the wedding
どちら
を
えら
選んで
も
、
それ
は
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Whichever you may choose, it will do you a lot of good
どうしたの
ですか
。
なに
何か
お
やくた
役に立つ
でしょうか
What's the trouble? Can I be of any help
わたし
私の
アノラック
は
そまつ
粗末な
もの
でした
が
おお
大いに
やくた
役に立ちました
My anorak, such as it was, stood me in good stead
りょこう
旅行
で
この
ガイドブック
が
やくた
役に立つ
かもしれません
よ
This guidebook might be of use to you on your trip
かれ
彼
は
ハムレット
の
やく
役
を
あてられた
He was cast as Hamlet
ちず
地図
は
わたし
私たち
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
し
知る
のに
やくだ
役立ちます
A map helps us to know where we are
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
やくだ
役立つ
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners
や
矢
の
ない
ゆみ
弓
は
やくた
やくに立たない
A bow is no use without arrows
こさめ
小雨
の
とき
は
、
かさ
傘
は
やくた
役に立つ
が
、
どしゃぶ
土砂降り
の
とき
は
、
ほとんど
やくた
役に立たない
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help
ほんとう
本当に
その
はいゆう
俳優
は
ほか
他の
どの
はいゆう
俳優
よりも
じょうず
上手
に
カウボーイ
の
やく
役
を
こなした
The actor really played cowboy roles better than any other actor
かれ
彼
は
やくしゃ
役者
ちゅう
中
の
やくしゃ
役者
だ
He is an actor among actors
あなた
たち
の
げき
劇
で
その
やく
役
を
えん
演じる
の
は
だれ
誰
ですか
Who is going to play the part in your play
わたし
私たち
の
かんが
考え
は
じっさい
実際
には
やくた
役に立たなかった
Our idea did not work in practice
やくた
役にたたない
もの
は
ぜんぶ
全部
べつ
別
に
して
おきなさい
Put aside all those which are useless
しお
塩
は
たもの
食べ物
を
くさ
腐らせず
ながも
長持ち
させる
のに
やくだ
役立つ
Salt helps to preserve food from decay
この
ほうほう
方法
が
やくだ
役立つ
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether this method will work
でんわ
電話
は
かのじょ
彼女
が
もっと
おお
多く
の
こきゃく
顧客
を
み
見つける
のに
やくだ
役立った
Having a telephone helped her find more clients
やくた
役に立たない
もの
は
はぶ
省き
なさい
Leave out anything that is useless
かれ
彼
は
ハムレット
の
やく
役
を
えん
演じた
He played the part of Hamlet
こういう
こと
が
みな
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
ま
増す
のに
やくだ
役立つ
All these things serve to add to our happiness
じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
わたし
私
は
ようせい
妖精
の
やく
役
を
えん
演じた
I acted the part of a fairy
いくらか
でも
お
やくた
役に立てれば
うれしい
のです
が
I should be glad to be of any service to you
かのじょ
彼女
は
ようせい
妖精
の
やく
役
を
えん
演じた
She acted the part of a fairy
わたし
私
は
えんゆうかい
園遊会
で
たいせつ
大切な
やくめ
役目
を
は
果たした
I played an important part in the garden party
ひ
いつの日か
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful some day
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
あと
後になって
やくだ
役立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful in later life
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
この
じしょ
辞書
は
あの
じしょ
辞書
と
おな
同じくらい
やくた
役に立つ
This dictionary is as useful as that one
それら
は
あなた
を
あたた
暖かく
する
のに
やくだ
役立つ
でしょう
They will help you to get warm
ハムレット
の
やく
役
を
えん
演じろ
Play the part of Hamlet
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにぶん
十二分
に
い
生かしています
よ
He's living his role to the hilt
かれ
彼
は
さくりゃく
策略
で
やくしょく
役職
から
おだ
追い出された
He was maneuvered out of office
オリビア
が
ハムレット
の
やく
役
を
つと
務めた
Olivier acted the part of Hamlet
それ
は
きみ
君の
やくた
役には立つ
まい
That won't help you
この
かばん
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
やくた
役に立たない
This bag won't do for traveling abroad
メアリー
は
その
げき
劇
で
ろうば
老婆
の
やく
役
を
えん
演じた
Mary played the role of an old woman in the play
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
が
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just couldn't remember his name
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
ひ
退いた
He retired from office
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
を
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just could not remember his name
かれ
彼の
むすこ
息子
は
なまもの
怠け者
で
やくた
役に立たない
His son is lazy and good for nothing
クレジットカード
は
やくた
役に立つ
が
きけん
危険
だ
Credit cards are useful but dangerous
やくいん
役員
たち
達
は
そんな
きけん
危険な
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出す
の
を
しぶった
The directors were reluctant to undertake so risky a venture
それ
は
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させる
のに
やくだ
役立つ
だろう
That will help revive a fashion of the past
やくしゃ
役者
は
台詞
を
あんき
暗記
し
なければならない
An actor has to memorize his lines
その
ロボット
は
おお
多く
の
こと
に
やくだ
役立った
That robot came in handy for many things
この
げき
劇
に
さいてき
最適
の
やくしゃ
役者
を
えらだ
選び出す
の
は
かんたん
簡単
ではない
It's not easy to pick out the best actors for this play
せいふ
政府
やくにん
役人
の
ごうてい
豪邸
が
りゃくだつ
略奪
された
A government official's stately mansion was looted
こういう
ほん
本
は
わたし
私達
には
すこ
少しも
やくた
役に立たない
Such books as this are of no use to us
今朝
この
わ
輪ゴム
を
ポケット
に
い
入れた
とき
には
、
これ
が
やくた
役に立つ
ことになろう
とは
おもみ
思ってもみなかった
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めて
も
あまり
やくた
役に立たない
There's little merit in asking him for help
その
しょうねん
少年
は
あたまよ
頭がよかった
ので
、
しょうにん
商人
の
とりひき
取引
に
やくだ
役立った
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing
この
おたた
折りたたみ
の
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
。
やくた
役に立つ
かもしれません
から
Take this folding umbrella with you. It might come in handy
ハムレット
の
やく
役
は
だれ
誰
が
やる
のです
か
Who acts Hamlet
これだけ
どりょく
努力
する
こと
は
しょうらい
将来
かなら
必ず
やくだ
役立つ
はず
です
It will surely by useful for your future to put forth this much effort
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
かれ
彼の
けいえい
経営
しゅわん
手腕
を
ぎもんし
疑問視
する
やくいん
役員
も
いた
Some board members questioned his ability to run the corporation
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かれ
彼
は
やたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳しい
けれど
、
それ
が
じんせい
人生
の
やくた
役に立っている
の
か
はなはだ
ぎもん
疑問
だ
ね
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
かのじょ
彼女
は
ジュリエット
の
やく
役
を
えん
演じる
のに
てきにん
適任
だ
She is a natural to play the part of Juliet
「
しゅうしょくご
修飾語
」
は
、
その
なまえ
名前
の
とおり
、
ぶん
文
を
かざ
飾る
やくめ
役目
を
します
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences
いろいろ
色々
ちが
違った
やくわり
役割
が
あ
開かれている
こと
を
、
じょせい
女性
たち
は
いま
今
しはじ
知り始めている
Women are finding out that many different roles are open to them
にほん
日本
は
こくさいしゃかい
国際社会
で
ますます
おお
大きな
やくわり
役割
を
えん
演ずる
こと
事
が
よそう
予想
される
Japan is expected to play a greater role in international society
かのじょ
彼女の
さき
先
を
みとお
見通す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
を
まとめる
うえ
で
やくだ
役立った
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement
ふる
古い
きばこ
木箱
が
テーブル
の
やくめ
役目
を
した
An old wooden box served as table
その
やくにん
役人
は
けんせつがいしゃ
建設会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられた
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies
この
くに
国
で
は
イデオロギー
や
しゅうきょう
宗教
が
ひと
人
として
の
じんかくけいせい
人格形成
に
やくだ
役立つ
れい
例
が
あまりに
すく
少ない
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people
そうした
ひとたち
人たち
から
も
、
ほん
本
から
も
、
おお
大いに
やくた
役に立つ
ような
こと
は
あまり
まな
学んでいない
ように
おも
思う
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me
Show more sentence results