Your search matched 91 sentences.
Search Terms: 届*

Sentence results (showing 11-91 of 91 results)

あなた
の
ご
ちゅうもん
注文
なさった
しょうひん
商品
が
とど
届きました
Your order is ready
今日
の
ゆうがた
夕方
には
お
とどけ
届
できます
We can deliver it this evening
やせい
野生の
さる
猿
が
み
見つかった
という
し
知らせ
が
その
けいかん
警官
の
ところ
に
たくさん
とどけ
届
いた
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found
そうおん
騒音
で
わたし
私の
こえ
声
は
とど
届かなかった
I could not make myself heard above the noise
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
とど
届いていた
Her hair came down to her shoulders
せいひん
製品
は
ろくがつ
６月
に
お
とど
届け
できます
We can deliver the product in June
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ひざ
膝
まで
とど
届いていない
Her dress is above the knee
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
ふつう
普通の
がくせい
学生
の
て
手
には
とど
届かない
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student
かのじょ
彼女
から
けっこん
結婚
できません
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
が
とど
届いた
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal
かのじょ
彼女
は
シンジ
に
、
あした
明日
レイ
に
ＩＤ
カード
を
とど
届ける
よう
たの
頼んだ
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day
その
あさ
朝
とど
届けられた
ゆうびん
郵便
を
、
ひしょ
秘書
は
かいふう
開封
した
The secretary opened the mail which had been delivered that morning
ゆうびん
郵便
が
とど
届いた
The mail has arrived
ひしょ
秘書
は
いつも
こえ
声
の
とど
届く
ところ
に
たいき
待機
しています
The secretary is within call all the time
この
しょるい
書類
を
いま
今すぐ
かのじょ
彼女
に
とど
届けて
ほしい
I want you to take this paper to her right away
せんげつ
先月
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
しょうひん
商品
は
、
まだ
とど
届いていない
The goods ordered from England last month have not arrived yet
ええ
、
とど
届いた
の
を
し
お知らせ
する
の
を
わす
忘れて
しまって
すみません
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it
きゅうじつ
休日
を
のぞ
除き
みっか
3日
いない
以内
に
とど
お届け
できる
ケース
が
ほとんど
です
In most cases, we can deliver within three business days
わたし
私の
てがみ
手紙
は
いま
今頃
かれ
彼の
ところ
に
とど
届いている
はず
だ
My letter should have reached him about this time
こども
子供達
は
ははおや
母親
の
こえ
声
の
とど
届く
ところ
に
いる
よう
いわれた
The children were told to stay within reach of their mother's voice
はは
母
は
れいぞうこ
冷蔵庫
を
か
買って
とど
届けさせた
My mother bought a refrigerator and had it delivered
わたし
私の
にもつ
荷物
は
とど
届いています
か
Have you received my baggage
わたし
私
は
くるま
車
が
ぬす
盗まれた
こと
を
けいさつ
警察
に
とど
届けた
I reported the theft of my car to the police
ゆうがた
夕方
まで
に
その
き
木
の
かげ
影
は
かべ
壁
に
とど
届いた
By evening the shadow of the tree reached the wall
どうして
とど
届かない
の
か
わ
分かってる
And why do you think that is
きみ
君
に
でんわ
電話
を
しよう
としたら
、
ちょうど
丁度
きみ
君の
でんぽう
電報
が
とど
届いた
Your telegram arrived just as I was about to telephone you
クリス
が
しゅうまつ
週末
に
かね
お金
を
とど
届けて
くれた
こと
事
を
、ブライアン
は
かんしゃ
感謝
しています
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend
あいだ
この間
、
きみ
君
から
ＦＡＸ
が
とど
届いた
I got your fax the other day
かれ
彼
は
て
手
を
の
伸ばして
ナイフ
を
と
取ろう
とした
が
、
とどかなかった
He reached out his hand for the knife, but it was too far away
でんごん
伝言
が
とど
届いて
おります
You have a message here
その
ほん
本
は
とど
届いた
か
と
かれ
彼
から
とあ
問い合わせ
の
てがみ
手紙
が
来た
He sent me a letter asking if the book had reached me
いもうと
妹
の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
と
とど
届きます
My sister's hair reaches to her shoulders
わたし
私
は
その
でんわ
電話
の
とど
届く
はんい
範囲
より
とお
遠く
に
ひこ
引っ越す
わけではない
I'm not moving out of range of that telephone
この
せいひん
製品
は
、
にがつ
２月
１５
にち
日
まで
に
ご
ちゅうもん
注文
いただければ
、
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
お
とどけ
届け
する
ことができます
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15
この
しょるい
書類
を
ししゃ
支社
に
とど
届けて
くれません
か
Will you take this document to the branch
ここ
から
でも
こえ
声
は
とど
届く
よ
You can make yourself heard even from here
すぐに
ほうこくしょ
報告書
を
ゆうそう
郵送
いたします
ので
、
まもなく
とど
届く
はず
です
よ
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long
にほん
日本
で
は
けっこん
結婚
は
ぶんしょう
文章
で
とど
届け
なければならない
The marriage must be reported in a document in Japan
あてな
宛名
が
ちが
違っていた
ので
、
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
の
ところ
所
に
とど
届かなかった
Having been wrongly addressed, the letter never reached him
あね
姉
の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
とど
届きます
My sister's hair reaches to her shoulders
これ
が
とど
届く
と
おも
思う
か
Can you get this, man
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げ
、
ちか
近く
りこん
離婚
とどけ
届
を
だ
出す
らしい
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しよう
としていたら
、
ちょうど
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
とど
届いた
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
とど
届いています
か
Have any letters arrived for me
いす
椅子
が
まだ
とど
届いていない
んです
が
The chair hasn't arrived yet
わたし
私たち
は
ひどく
しんぱい
心配
し
ながら
し
知らせ
が
とど
届く
の
を
ま
待った
We waited for the news with a lot of anxiety
わたし
私
は
きょうしつ
教室
で
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とどかせる
ことができなかった
I couldn't make myself heard in the classroom
きみ
君
から
てがみ
手紙
が
とど
届く
の
が
たの
楽しみ
です
I'm looking forward to hearing from you
ぼく
僕
の
こえ
声
は
とど
届いています
か
Can you hear I'm calling
てがみ
手紙
は
とど
届きました
か
Did you receive my letter
にもつ
荷物
は
とど
届きました
か
Has the shipment arrived yet
たな
棚
の
ほん
本
に
とど
届きません
か
Can't you reach the book on the shelf
かれ
彼
は
まだ
い
生きている
という
し
知らせ
が
わたし
私たち
に
とど
届いた
The news that he was still alive reached us
や
矢
は
まと
的
に
とど
届かなかった
The arrow fell short of the target
あした
明日
は
りしゅう
履修
とどけ
届け
を
だ
出し
に
がっこう
学校
へ
い
行きます
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take
その
し
知らせ
が
とど
届いた
の
は
２・３
にち
日
たって
から
だ
It was not until few days later that the news arrived
とうなん
盗難
の
とどけ
届
を
だし
たい
のです
けど
I would like to report a theft
「
まだ
あさ
浅い
ね
。
あし
足
とどく
」「
けっこう
結構
とおあさ
遠浅
だ
な
。よつば
も
まだ
あし
足
つく
だろ
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?
そういう
ほん
本
ならば
かれ
彼
の
て
手
に
とど
届く
だろう
Such a book would be within his reach
ぼく
は
て
手
が
あし
足
の
ゆび
指
に
らくらく
楽々
とどく
よ
I can easily touch my toes
つに
積み荷
は
ぶじ
無事
とど
届きました
The shipment has reached us safely
いえ
家
に
とど
届けて
いただけます
か
Can you deliver it to my house
そうおん
騒音
に
け
かき消されて
わたし
私の
こえ
声
は
ひと
人
に
とど
届かなかった
I couldn't make myself heard above the noise
かれ
彼
から
の
おも
思いがけない
プレゼント
が
とど
届いた
よ
。
しょうしょう
少々
は
いっしゅくいっぱん
一宿一飯
の
おんぎ
恩義
でも
かん
感じて
くれた
の
かな
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him
ジム
は
し
知らせ
が
とど
届く
と
よろこ
喜び
に
まあ
舞い上がった
Jim jumped for joy when the news came
ぎょうしゃ
業者
が
ぞうか
造花
の
はなたば
花束
を
とど
届けて
かざ
飾っている
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers
おきなわ
沖縄
に
とど
届く
のに
どれくらい
かかります
か
How long does it take to reach Okinawa
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
とうなん
盗難
とどけ
届
は
どのように
すれば
いい
のです
か
How do I report a theft
お
へんじ
返事
が
来ない
のです
が
、
わたし
私の
メール
が
とど
届かなかった
の
ではない
か
と
き
気になっています
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you
あまど
明かり窓
に
とど
届かない
I can't reach the transom
にほん
日本
シンクロ
かい
界
の
ひがん
悲願
である
きん
金
には
、
いっぽ
あと一歩
で
とど
届かなかった
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
じつ
実のところ
まだ
てがみ
手紙
が
とど
届いた
こと
事
は
ない
の
Actually, I haven't gotten any letters yet
かれ
彼
は
とても
せたか
背が高い
ので
てんじょう
天井
に
とど
届く
ことができます
He is such a tall man that he can reach the ceiling
かのじょ
彼女の
もと
には
まいにち
毎日
、
たすう
多数の
ファンレター
が
とど
届く
She receives scores of fan letters every day
かれ
彼
から
は
なぐが
殴り書き
の
てがみ
手紙
が
いっつう
一通
とど
届いた
だけ
で
、
あと
その後
おとさた
音沙汰
が
な
無い
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since
カタログ
が
とど
届く
の
を
たの
楽しみにしています
We look forward to receiving the catalog soon
わたしあて
私宛
に
なに
何か
でんごん
伝言
が
とどいていません
か
Are there any messages for me
こんしゅうまつ
今週末
までに
は
とど
届く
はず
です
You should receive them by the end of the week
とどで
届け出
なしに
ろじょう
路上
に
しゅってん
出店
して
は
ならない
You may not set up a roadside stall without prior notice
たくさん
の
バースデーカード
が
もうすぐ
とど
届く
でしょう
A lot of birthday cards will arrive soon