Your search matched 147 sentences.
Search Terms: 客*

Sentence results (showing 111-147 of 147 results)

きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
ふつう
普通
は
お
きゃく
客
を
まね
招いた
ひと
人
が
しょくたく
食卓
で
やにく
焼き肉
を
きわ
切り分けます
The host usually carves the roast at the table
ホテル
は
その
よる
夜
、
まんいん
満員
だった
ので
、
おそ
遅い
きゃく
客
は
なんにん
何人か
ことわ
断ら
ざるをえなかった
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests
いま
今までで
お
きゃく
客
は
５
にん
人
だけ
です
Up to now, only five guests have arrived
きゃく
客
の
あしとお
足が遠のいた
Customers stopped coming to our shop
この
30
ねん
年
かん
間
、
こうこく
広告
かいしゃ
会社
は
おおて
大手
たばこ
かいしゃ
会社
の
お
きゃく
客
を
のどてで
のどから手が出る
ほど
ほ
欲しがった
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account
すうにん
数人
の
きゃく
客
が
おうせつしつ
応接室
で
ま
待っていた
There were some guests waiting in the drawing room
しゅじん
主人
は
お
きゃく
客
に
しちめんちょう
七面鳥
の
にく
肉
を
きわ
切り分けた
The host cut the turkey for the guests
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
の
たいおう
対応
に
きくば
気を配っている
She is careful about the way she receives guests
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使って
、
さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近く
まで
せま
迫る
こと
は
ある
だろう
が
、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ
、
きゃっかんてき
客観的な
ものであり
、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
と
の
あいだ
間
に
スペース
を
お
置く
ことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
して
いく
の
である
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
来
ないうちに
、
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
She cleaned her room before her guests arrived
わざわざ
にくやく
憎まれ役
を
か
買って
で
出る
ようだ
が
、
でも
ひと
一つ
き
聞き
たい
ね
。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
が
もし
ひとり
一人
も
いなかったら
どう
すれば
いい
んだ
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
来
ないうちに
、
へや
部屋
を
せいり
整理
した
She put her room in order before her guests arrived
かれ
彼
は
へいかいしき
閉会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
こと
を
けいかく
計画
する
でしょう
He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony
かれ
彼
は
すがた
パジャマ姿
で
いる
ところ
を
きゃく
客
に
み
見られて
しまった
The guests caught him in his pajamas
なにぶん
こんな
へんぴ
辺ぴな
むら
村
に
す
住んでいる
ので
、
めったに
きゃく
客
は
来ない
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors
げんそく
原則として
、
きゃくしゃ
客車
に
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
なくてはならない
が
、
じっさい
実際
には
あえ
あり得ない
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true
その
がくだん
楽団
が
パレード
の
けんぶつ
見物
きゃく
客
を
たの
楽しませた
The band entertained the spectators at the parade
とう
当
ホテル
は
、２０００
にん
人
の
お
きゃく
客
が
と
泊まれます
Our hotel accommodates 2000 guests
かのじょ
彼女
は
むずか
難しい
お
きゃく
客
を
あつか
扱う
こつ
を
マスター
した
She has perfected the art of handling difficult customers
はは
母
は
きゃく
客
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備
する
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests
こだわり
は
お
きゃく
客
に
つた
伝わって
こそ
いみ
意味をなす
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers
ひと
あの人
は
この
みせ
店
の
ながねん
長年
の
なじ
馴染み
きゃく
客
です
He's been a patron of this store for many years
わたし
私達
は
ばんさんかい
晩餐会
に
１０
にん
人
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
している
We are having ten guests at the dinner party
ろうじょ
老女
は
ご
御
きゃく
客
を
み
じろじろ見た
The old woman studied the visitor carefully
しゅたい
主体
・
きゃくたい
客体
さえ
やく
訳せれば
あと
は
そこまで
むずか
難しくない
です
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult
きゃく
客
の
うちの
なんにん
何人か
が
えんかいじょう
宴会場
を
でい
出て行く
の
が
み
見えた
I saw some of the guests leave the banquet room
メイド
は
きゃく
客
を
ひとりひとり
一人一人
おおごえ
大声
で
とりついた
The maid announced each guest
ちち
父
は
きゃくじん
客人
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備する
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests
その
モーテル
は
４００
にん
人
も
の
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
を
と
泊められる
The motel can accommodate as many as 400 guests
きゃっかんてき
客観的に
み
見て
、
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は
まった
全く
り
理にかなっていなかった
From an objective viewpoint, his argument was far from rational
その
みせ
店
には
ほんのわずかな
きゃく
客
しか
いなかった
We found only a small number of customers in the store
きゃく
客
は
わたし
私の
まむ
真向かい
に
すわ
座っていた
The visitor sat across from me
まあ
、
なんて
きたな
汚い
きゃく
客
な
ん
でしょう
Gosh, what a dirty customer
よるおそ
夜遅く
に
、
わか
若い
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
と
ふたりきり
で
ながあいだ
長い間
きゃくま
客間
に
すわ
座っていた
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late
きゃく
客
の
かず
数
は
２０
めい
名
である
The number of guests is 20
あたら
新しい
きゃく
客
は
ホテル
の
やどちょう
宿帳
に
とうろく
登録
せねばならない
New guests must register in the hotel book