Your search matched 752 sentences.
Search Terms: 変*

Sentence results (showing 11-110 of 752 results)

てんき
天気
が
ひじょう
非常に
よく
か
変わる
The weather varies quite often
せかい
世界
は
ますます
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The world is changing more and more quickly
うみ
海
に
めん
面した
へや
部屋
に
か
変えて
ください
I'd like a room facing the ocean instead
かれ
彼の
きぶん
気分
は
よく
か
変わる
His moods often change
なに
何か
か
変わった
こと
ない
What's new
しゃかい
社会
こうぞう
構造
は
それほど
か
変わらない
The social structure is not much different
お
か
変わりなく
やって
おられます
か
How are you doing these days
すべての
げんご
言語
は
はな
話されている
かぎ
限り
は
へんか
変化
する
Every language continues to change as long as it is spoken
あなた
は
むかし
昔
と
ぜんぜん
全然
か
変わっていない
You are just the same as you always were
てんこう
天候
が
きゅう
急に
へんか
変化
した
There was a sudden change in the weather
そして
れきし
歴史
は
えいきゅう
永久に
か
変わった
And history was changed forever
じんこう
人口
は
へんどう
変動
しないで
いる
The population remains stationary
へん
変な
おと
音
が
き
聞こえる
I hear a strange sound
こう
か
変えたら
きみ
君の
プラン
は
もっと
おもしろ
面白く
なる
でしょう
This change will make your plan more interesting
へん
変な
かん
感じ
が
します
I feel strange about it
うえ
上の
へや
部屋
から
へん
変な
ものおと
物音
が
き
聞こえて
きた
I heard a strange sound coming from the room above
き
聴き
ほう
方
を
かえます
Let me rephrase it
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
ＦＡＸ
ばんごう
番号
は
か
変わりません
Telephone and facsimile numbers will not change
ここ
は
ほとんど
か
変わっていない
It's been pretty much the same over here
かれ
彼の
ようだい
容態
が
すこ
少し
でも
か
変わったら
し
知らせて
ください
Please inform me of any change in his condition
わたし
私
は
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えられる
かもしれない
かんが
考え
を
おも
思いついた
I struck on an idea that could change his mind
てんき
天気
が
きゅう
急に
か
変わった
The weather changed suddenly
わたし
私
が
せんきょ
選挙
で
いっぴょう
一票
い
入れた
ところで
、
なに
何も
か
変わらない
と
おも
思って
しまう
I figure that my vote won't change anything
その
きほんてき
基本的な
いみ
意味
は
か
変わらない
The basic meaning of it remains the same
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
が
さっと
か
変わった
Her expression underwent a sudden change
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見た
とき
、
ひょうじょう
表情
を
か
変えた
He changed his countenance when he saw me
へん
変な
ひと
人
が
ちか
近づいて
来て
かね
お金
を
くれ
と
い
言った
A strange man came up to me and asked for money
からだ
体
の
む
向き
を
か
変えて
くれれば
、
ファスナー
を
し
閉めて
あげよう
If you turn around, I'll fasten your dress for you
この
ほん
本
によって
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変えられて
しまった
My life has been changed by this book
へん
変な
ぼうし
帽子
かぶってる
な
You're wearing an odd cap, aren't you
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ため
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
した
We changed our plans because of her late arrival
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合わせて
へんか
変化
して
いく
Language keeps in step with the times
ねむ
眠った
ような
まち
町
は
にぎやかな
とかい
都会
に
か
変わった
The sleepy town has been transformed into a bustling city
けさ
お
起きたら
、
あめ
雨
は
ゆき
雪
に
か
変わっていた
When I woke up this morning, the rain had turned into snow
なに
何か
か
変わった
こと
は
What's new
その
どうぶつえん
動物園
には
か
変わった
どうぶつ
動物
が
います
There are some strange animals in the zoo
へん
変な
こと
い
言うな
よ
Don't talk rubbish
せんご
戦後
おお
大きな
へんか
変化
が
しょう
生じた
A great change has come about after the war
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
じょじょ
徐々に
あいじょう
愛情
に
か
変わって
いった
By degrees their friendship grew into love
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
で
は
なくなっている
He has changed a lot, and he is not what he was
かれ
彼
は
か
変わって
しまった
He has changed
うみ
海
の
み
見える
へや
部屋
に
かえて
ください
Could you change my room to one with a view of the ocean
わたし
私
に
い
言わせれば
、
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
か
変わっている
If you ask me, she's a little unusual
じたい
事態
は
すこ
少しも
か
変わっていない
The situation hasn't changed at all
その
か
変わった
しゅうかん
習慣
は
その
ちほう
地方
とくゆう
特有の
もの
だ
The odd custom is peculiar to the region
じょじょ
徐々に
、
かれ
彼
と
かのじょ
彼女の
ゆうじょう
友情
は
あいじょう
愛情
に
か
変わった
By degrees the friendship between him and her grew into love
きみ
君の
ほう
は
か
変わり
は
ない
ですか
。
あたら
新しい
しごと
仕事
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
What's new with you? How is your new job working out
しょくぎょう
職業
を
か
変えよう
と
かんが
考えた
I considered changing my job
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
か
変わっている
が
おもしろ
面白い
と
おも
思う
I find her opinions odd but interesting
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
じゅうしょ
住所
を
へんこう
変更
した
I changed my address last month
さか
逆さまに
む
向き
を
か
変えて
ください
Please turn over
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
せいじ
政治
じょうせい
情勢
が
か
変わった
The political situation has changed
この
ぎゅうにゅう
牛乳
は
へん
変な
にお
臭い
が
する
This milk smells funny
しょうひしゃ
消費者
ぶっか
物価
しすう
指数
は
はげ
激しく
へんどう
変動
しています
The consumer price index has been fluctuating wildly
わたし
私達
は
なに
何も
か
変わった
もの
は
み
見なかった
We saw nothing strange
いま
今まで
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
かんが
考えて
みた
あと
後
、
わたし
私
は
もくひょう
目標
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
はんだん
判断
した
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals
かれ
彼
には
どこか
、
か
変わった
ところ
所
が
ある
There's something unusual about him
ぶんし
分子
Ｄ
の
うんどう
運動
の
かんさつ
観察
に
もと
基づき
、
かのう
可能な
でぐち
出口
が
３つ
そんざい
存在
する
よう
システム
に
へんこう
変更
を
くわ
加える
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist
とにかく
けっしん
決心
は
か
変えません
In any case, I won't change my mind
きゅう
急に
かのじょ
彼女の
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
か
変った
There was a sudden change in her tone
かのじょ
彼女
は
その
とき
から
ずいぶん
か
変わった
She has changed a lot since then
ときどき
時々
かれ
彼
は
へん
変な
こと
を
い
言う
Once in a while he tells strange things
ひどく
か
変わって
しまった
ので
、
かのじょ
彼女
だ
と
わ
分からなかった
She had changed so much that I couldn't recognize her
こくみん
国民
ぜんたい
全体
が
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The country at large is hoping for great changes
せんじゅつ
戦術
を
か
変えて
みたら
Why don't you try a different tack
かのじょ
彼女
は
すっかり
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
She has totally changed her character
その
むら
村
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
すみません
、
この
チケット
は
へんこう
変更
できません
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket
わたし
私
は
あらためて
かんが
考えて
きも
気持ち
を
か
変えた
I changed my mind on second thought
かれ
彼
は
わたし
私の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
He has changed my life
もし
わたし
私
が
その
こと
事
を
し
知っていたら
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
していた
だろう
If I had known about it, I would have changed my plan
それで
けいせい
形勢
が
か
変わった
That altered the aspect of the case
その
ぼうし
帽子
は
か
変わった
かっこう
格好の
ために
めだ
目立った
The hat stood out because of its strange shape
なんて
へん
変な
てんき
天気
でしょう
How strange the weather is
かれ
彼
の
しご
死後
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
１８０
ど
度
か
変わった
After he died, my life was turned upside down
その
しろ
城
は
すば
素晴らしい
はくぶつかん
博物館
に
か
変わった
The castle was transformed into a marvelous museum
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be
この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
この
はなし
話
は
、
へん
変に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
まった
全く
ほんとう
本当
です
This story may sound strange, but it's absolutely true
いっぱん
一般の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見て
、
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation
あめ
雨
が
ゆき
雪
に
か
変わり
はじ
始めた
The rain began to turn into snow
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
こと
は
むずかしい
と
わ
分かった
We found it hard to change the plan
わたし
私
は
そしょう
訴訟
に
か
変わる
もの
が
あれば
なんでも
いい
I would prefer any alternative to a lawsuit
わたし
私の
きも
気持ち
に
へんか
変化
が
あった
My feelings underwent a change
せんい
繊維
さんぎょう
産業
を
とりまく
じょうきょう
状況
は
へんか
変化
した
Circumstances surrounding the textile industry have changed
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
を
いちぶ
一部
へんこう
変更
した
She altered her plans
は
葉
の
いろ
色
が
か
変わり
はじ
始めた
The leaves have begun to turn
こんな
か
変わった
りょうり
料理
は
はじめて
です
I've never tasted anything as unusual as this
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
か
変わった
ひと
人
だ
She's a very strange person
この
ドレス
は
へん
変
に
みえる
かもしれない
が
わたし
私
は
きい
気に入っている
This dress may look funny, but I like it
かんが
考え
が
か
変わりました
I've changed my mind
チャンネル
か
変えて
も
いい
Can I change the channel
わたし
私達
は
ずっと
か
変わって
いき
、
わたし
私達
は
ずっと
まな
学んで
いく
Forever we will change, forever we will learn
その
けいかく
計画
に
か
変わる
もの
が
なに
何か
あります
か
Do you have any alternatives to the plan
きみ
君
が
なんと
い
言おう
と
、
けっしん
決心
は
か
変わりません
Say what you will; I won't change my mind
その
くるま
車
は
ふい
不意に
ほうこう
方向
を
か
変えた
The car made an abrupt turn
Show more sentence results