Your search matched 234 sentences.
Search Terms: 変わる*

Sentence results (showing 11-110 of 234 results)

そして
れきし
歴史
は
えいきゅう
永久に
か
変わった
And history was changed forever
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
ＦＡＸ
ばんごう
番号
は
か
変わりません
Telephone and facsimile numbers will not change
ここ
は
ほとんど
か
変わっていない
It's been pretty much the same over here
かれ
彼の
ようだい
容態
が
すこ
少し
でも
か
変わったら
し
知らせて
ください
Please inform me of any change in his condition
てんき
天気
が
きゅう
急に
か
変わった
The weather changed suddenly
わたし
私
が
せんきょ
選挙
で
いっぴょう
一票
い
入れた
ところで
、
なに
何も
か
変わらない
と
おも
思って
しまう
I figure that my vote won't change anything
その
きほんてき
基本的な
いみ
意味
は
か
変わらない
The basic meaning of it remains the same
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
が
さっと
か
変わった
Her expression underwent a sudden change
ねむ
眠った
ような
まち
町
は
にぎやかな
とかい
都会
に
か
変わった
The sleepy town has been transformed into a bustling city
けさ
お
起きたら
、
あめ
雨
は
ゆき
雪
に
か
変わっていた
When I woke up this morning, the rain had turned into snow
なに
何か
か
変わった
こと
は
What's new
その
どうぶつえん
動物園
には
か
変わった
どうぶつ
動物
が
います
There are some strange animals in the zoo
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
じょじょ
徐々に
あいじょう
愛情
に
か
変わって
いった
By degrees their friendship grew into love
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
で
は
なくなっている
He has changed a lot, and he is not what he was
かれ
彼
は
か
変わって
しまった
He has changed
わたし
私
に
い
言わせれば
、
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
か
変わっている
If you ask me, she's a little unusual
じたい
事態
は
すこ
少しも
か
変わっていない
The situation hasn't changed at all
その
か
変わった
しゅうかん
習慣
は
その
ちほう
地方
とくゆう
特有の
もの
だ
The odd custom is peculiar to the region
じょじょ
徐々に
、
かれ
彼
と
かのじょ
彼女の
ゆうじょう
友情
は
あいじょう
愛情
に
か
変わった
By degrees the friendship between him and her grew into love
きみ
君の
ほう
は
か
変わり
は
ない
ですか
。
あたら
新しい
しごと
仕事
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
What's new with you? How is your new job working out
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
か
変わっている
が
おもしろ
面白い
と
おも
思う
I find her opinions odd but interesting
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
せいじ
政治
じょうせい
情勢
が
か
変わった
The political situation has changed
わたし
私達
は
なに
何も
か
変わった
もの
は
み
見なかった
We saw nothing strange
かれ
彼
には
どこか
、
か
変わった
ところ
所
が
ある
There's something unusual about him
きゅう
急に
かのじょ
彼女の
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
か
変った
There was a sudden change in her tone
かのじょ
彼女
は
その
とき
から
ずいぶん
か
変わった
She has changed a lot since then
ひどく
か
変わって
しまった
ので
、
かのじょ
彼女
だ
と
わ
分からなかった
She had changed so much that I couldn't recognize her
かのじょ
彼女
は
すっかり
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
She has totally changed her character
その
むら
村
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
それで
けいせい
形勢
が
か
変わった
That altered the aspect of the case
その
ぼうし
帽子
は
か
変わった
かっこう
格好の
ために
めだ
目立った
The hat stood out because of its strange shape
かれ
彼
の
しご
死後
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
１８０
ど
度
か
変わった
After he died, my life was turned upside down
その
しろ
城
は
すば
素晴らしい
はくぶつかん
博物館
に
か
変わった
The castle was transformed into a marvelous museum
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
あめ
雨
が
ゆき
雪
に
か
変わり
はじ
始めた
The rain began to turn into snow
わたし
私
は
そしょう
訴訟
に
か
変わる
もの
が
あれば
なんでも
いい
I would prefer any alternative to a lawsuit
は
葉
の
いろ
色
が
か
変わり
はじ
始めた
The leaves have begun to turn
こんな
か
変わった
りょうり
料理
は
はじめて
です
I've never tasted anything as unusual as this
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
か
変わった
ひと
人
だ
She's a very strange person
かんが
考え
が
か
変わりました
I've changed my mind
わたし
私達
は
ずっと
か
変わって
いき
、
わたし
私達
は
ずっと
まな
学んで
いく
Forever we will change, forever we will learn
その
けいかく
計画
に
か
変わる
もの
が
なに
何か
あります
か
Do you have any alternatives to the plan
きみ
君
が
なんと
い
言おう
と
、
けっしん
決心
は
か
変わりません
Say what you will; I won't change my mind
あなた
は
さくねん
昨年
あ
会った
とき
時
から
か
変わった
You have changed since I saw you last year
かれ
彼ら
は
か
変わり
ばん
番
に
きんむ
勤務
した
They were on duty by turns
ある
あたた
暖かくて
しっけ
湿気
の
おお
多い
ひ
日
に
たいよう
太陽
の
しず
沈む
の
を
み
見れば
、
しっけ
湿気
の
ために
たいよう
太陽
の
かたち
形
が
か
変わって
み
見える
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun
きみ
君
か
変わった
ね
You've changed
その
むら
村
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
That village has changed a lot from how it was 10 years ago
かれ
彼
が
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
こころ
試みて
も
わたし
私の
いけん
意見
は
か
変わらない
No matter how hard he tried, my opinion didn't change
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
りゅうこう
流行
は
すぐ
か
変わります
Fashions change quickly
この
ほん
本
は
み
見かけ
こそ
あたら
新し
そう
だ
が
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
か
変っていません
This is an old book with a new face
たとえ
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私の
こころ
心
は
か
変わりません
No matter what happens, I won't change my mind
わたし
私
は
ひと
人
と
か
変わった
きしつ
気質
を
もった
おんな
女
ではありません
I am not a woman with strange humors
か
変わり
ない
Is everything OK
かれ
彼
の
たいど
態度
は
１８０
ど
度
か
変わった
He has turned 180 degrees around
かのじょ
彼女の
いか
怒り
が
き
消えて
かな
悲しみ
に
か
変わった
Her anger gave way to sorrow
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変わる
The price of vegetables varies from day to day
わたし
私
は
よなか
世の中
が
よい
ほう
に
か
変わる
こと
を
かくしん
確信
している
I am convinced that things will change for the better
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
よやく
予約
を
へんこう
変更
する
と
りょうきん
料金
が
か
変わります
か
Will the fare change if I change the reservation
さいきん
最近
は
なに
何か
か
変わった
こと
が
ある
かい
What's happening
あめ
雨
が
ゆき
雪
に
か
変わった
The rain changed to snow
まず
だい
第
１
に
、
りゅうこう
流行
は
たちまち
か
変わる
In the first place, fashions change very quickly
あめ
雨
から
ゆき
雪
に
かわった
The rain changed into snow
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
あ
会った
とき
時
から
ずいぶん
随分
か
変わった
She has changed greatly since I last saw her
わたし
私の
くに
国
の
たもの
食べ物
は
スペイン
の
と
あまり
か
変わらない
The food in my country is not very different from that of Spain
かれ
彼の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変わって
、
わたし
私
は
おお
大いに
とうわく
当惑
された
I was completely bewildered by his sudden change of mood
あめ
雨
は
ゆき
雪
に
か
変わった
The rain changed into snow
あなた
が
そこ
へ
タクシー
で
い
行こう
と
ある
歩いて
い
行こう
と
、
ほとんど
か
変わり
は
ない
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
の
よ
良い
かいしゃ
会社
に
か
変わった
He moved to a good company that offered a good salary
あなた
が
い
行こう
が
とどまろう
と
わたし
私
にとって
は
まったく
か
変わり
が
ない
It's all the same to me whether you go or stay
かれ
彼の
がいけん
外見
は
すっかり
か
変わって
しまった
ので
、
おそらく
きみ
君
は
かれ
彼
だ
と
わからない
だろう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
とも
友
に
か
変わり
かれ
彼
は
その
せきにん
責任
を
ひう
引き受ける
つもり
だ
He will take on the responsibility for his friends
いろいろ
かんが
考えて
みる
と
わたし
私の
しゅかん
主観
です
が
、
プレゼント
は
どれだけ
きも
気持ち
が
こめられている
か
で
かち
価値
が
かわって
くる
のだ
と
おも
思います
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
１９
せいき
世紀
の
かんしゅう
慣習
とは
すっかり
か
変わっている
Modern art has broken away from nineteenth century conventions
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
てんき
天気
は
刻々と
か
変わる
The weather varies from hour to hour
今日
は
なに
何か
か
変わった
ことがあった
Anything new today
かれ
彼
は
じゅうしょ
住所
が
か
変わった
He changed his address
しんごう
信号
が
あお
青
に
か
変わった
The traffic light turned green
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変わる
ので
、
かもの
買い物
は
じょうず
上手に
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely
テレビ
が
しょもつ
書物
にとって
か
変わる
など
という
こと
は
けっ
決して
ない
と
おも
思う
I don't think TV will ever take the place of books
かれ
彼
は
か
変わった
ひと
人
だ
He's a strange character
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
かれ
彼
たい
に対する
たいど
態度
が
か
変わった
My attitude towards him changed
かれ
彼
は
い
言う
こと
が
くるくる
か
変わる
He's always changing his mind
まるで
かれ
彼
の
て
手
に
ふれる
もの
は
みんな
きん
金
に
か
変わる
みたい
だ
It seems as if everything he touches turns to gold
ここ
すうじつ
数日
てんき
天気
が
めまぐるしく
か
変わっている
We've had all kinds of weather over the past few days
しんごう
信号
は
あか
赤
に
か
変わった
The light turned red
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
登る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
かんが
考え
は
か
変わりません
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
かかく
価格
は
じゅよう
需要
によって
か
変わる
The price varies with demand
てんこう
天候
は
きせつ
季節
によって
か
変わる
The weather varies with seasons
かれ
彼の
あたま
頭
が
さっと
いか
怒り
の
ひょうじょう
表情
に
か
変わる
の
を
み
見た
I saw his face switch to anger
わたし
私の
ｅ―ｍａｉｌ
アドレス
が
か
変わりました
My e-mail address has been changed
あなた
は
ずいぶん
か
変わりました
ね
You have changed quite a lot
Show more sentence results