Your search matched 391 sentences.
Search Terms: 地*, じ*

Sentence results (showing 311-343 of 391 results)

しんぶん
新聞
によれば
ペルー
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Peru
その
じしん
地震
は
だいさいがい
大災害
を
もたらした
The earthquake brought about disaster
はんしんだいしんさい
阪神大震災
で
は
じめん
地面
が
ちょうじかん
長時間
に
わた
渡って
ゆ
揺れた
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
しんぶん
新聞
によれば
メキシコ
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Mexico
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
というのは
じじつ
事実
だ
It is true that the earth is round
たび
旅
に
で
出たら
じざけ
地酒
を
の
飲ま
なきゃ
When you travel, you've got to try the local brew
じしん
地震
は
なん
いつ何時
お
起こる
か
しれない
と
わたし
私たち
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment
じしん
地震
で
は
じめん
地面
は
じょうげ
上下
、
そして
よこ
横に
ゆ
揺れる
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth
しゅ
この種の
ようふく
洋服
じ
地
は
も
持ち
が
よくない
だろう
The suit materials of this sort will not stand up well
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
じもとじゅうみん
地元住民
と
せいふ
政府
ちょうさかん
調査官の
あいだ
間
に
せっしょう
折衝
が
ありました
There was a flare-up between local residents and state regulators
わたし
私たち
じしん
自身
が
ちきゅう
地球
たい
に対し
せきにんも
責任を持た
ねばならない
We ourselves have to be responsible for the earth
かのじょ
彼女の
ドレス
は
あお
青い
じ
地
に
しろ
白
の
みずたまもよう
水玉模様
が
ある
Her dress has white spots on a blue background
わたし
私達
は
じしん
地震
によって
けいやく
契約
の
はき
破棄
を
よぎ
余儀なくされた
We were forced to back out of a contract due to the earthquake
ちかしょうらい
近い将来
、
じしん
地震
が
ある
だろうか
Will there be an earthquake in the near future
つき
月
の
じゅうりょく
重力
は
ちきゅう
地球の
６
ぶん
分の
１
である
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth
たいふう
台風
が
かんとう
関東
ちほう
地方
に
じょうりく
上陸
した
The typhoon struck the Kanto district
じしん
地震
の
お
起こる
きけん
危険
は
ほとんどない
There is hardly any danger of an earthquake
ちほう
地方
の
とういん
党員
たち
は
じとう
自党
に
ゆうり
有利な
かたち
形
の
せんきょ
選挙
くわ
区割り
を
もくろんでいます
Local party members are trying to gerrymander the district
みわたかぎ
見渡す限り
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The ground was covered with snow, as far as the eye could see
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
まおう
魔王
は
い
言った
。「
おれ
俺
が
ま
負ける
わっきゃねー
べ
。
しんぱん
審判
は
みんな
皆
じごく
地獄
に
いる
のだ
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell.
その
じしん
地震
の
せいぞんしゃ
生存者
は
２
めい
名
だけ
だった
Only two people survived the earthquake
かれ
彼
は
じもとし
地元紙
の
ほん
本
の
ひひょうか
批評家
です
He is the book critic for the local newspaper
じみち
地道な
もの
者
は
いつか
か
勝つ
Slow but steady wins the race
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
じしん
地震
の
あと
ちい
小さな
ゆれ
が
なんかい
何回か
あった
Several slight shocks followed the earthquake
いじめられた
らば
は
、
おこ
怒って
じめん
地面
を
けあ
蹴り上げ
すな
砂ぼこり
を
た
立てた
The harassed mule got his back up and began kicking up dust
じめん
地面
から
みず
水
が
わあ
沸き上がっている
The water is welling up from the ground
じめん
地面
が
ぬれている
ようだ
The ground seems wet
Show more sentence results