Your search matched 510 sentences.
Search Terms: 回*

Sentence results (showing 411-499 of 510 results)

いい
行けども行けども
、
やはり
おな
同じ
ばしょ
場所
を
グルグル
まわ
回っている
き
気がして
ならない
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles
しんしゅ
新種
の
いね
稲
によって
は
ねん
年
に
２、３
かい
回
しゅうかく
収穫
できる
もの
物
も
ある
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year
こんど
今度
その
スキーツアー
に
さんか
参加
したら
、５
かい
回
さんか
参加
した
ことになります
I will have joined the ski tour five times when I join it again
かれ
彼
は
しごと
仕事
じんせい
人生
は
、
やさい
野菜
を
つ
積んで
いえいえ
家々
を
まわ
回る
ちい
小さな
にぐるま
荷車
から
はじ
始まった
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house
しんせん
新鮮な
くうき
空気
やら
てきど
適度
の
うんどう
運動
やら
で
、
かれ
彼
は
すぐに
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly
その
まてんろう
摩天楼
は
まわり
の
ほか
他の
たてもの
建物
の
じょうほう
上方
に
そびえていた
The skyscraper rose above the other buildings around
あの
いえ
家
は
わたし
私の
おばあさん
が
ちい
小さい
とき
時
に
す
住んでいた
おか
丘
の
うえ
上
に
あって
ひなぎく
に
かこ
囲まれ
まわり
に
りんご
の
き
木
が
う
植わっていた
いえ
家
に
とても
よく
に
似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around
しぜんかんきょう
自然環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
が
リサイクル
に
ちからい
力を入れて
、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しない
の
は
なぜ
何故か
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation
せいぞんしゃ
生存者
を
もと
求めて
かれ
彼ら
は
あちこち
を
さがし
まわ
回った
They searched here and there looking for survivors
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
パプアニューギニア
ちか
近く
の
カーテレット
しょとう
諸島
で
は
、
かいすい
海水
が
いえ
家
の
まわり
に
うよ
うち寄せている
ので
、
すでに
いえ
家
を
はな
離れ
なければならなく
なった
ひとたち
人たち
が
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses
かいとう
回答
には
アンカー
を
かなら
必ず
つけて
くだ
下さい
。
はんかく
半角
で
">>"＋
すうじ
数字
（
れい
例
: >>1）
です
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1)
かれ
彼の
かいふく
回復
には
すく
少なからぬ
のぞ
望み
が
ある
There is not a little hope of his recovery
わかもの
若者
ばかり
の
その
コンサート
かいじょう
会場
で
おじさん
の
わたし
は
すっかり
まわり
から
う
浮いていた
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune
かいろ
回路
を
しら
調べる
まえ
前
に
、
でんげん
電源
の
き
スイッチを切り
なさい
You must switch off the power before checking the circuit
わたし
私の
ビジネス
は
ふたた
再び
かいふく
回復
し
つつあります
My business is picking up again
いえ
家
の
まわ
回り
には
なに
何かしら
いつも
しごと
仕事
が
ある
There are always some chores to be done about the house
かのじょ
彼女
は
こどもじだい
子供時代
を
かいそう
回想
した
She looked back on her childhood
それから
かれ
彼ら
は
インド洋
へと
まわり
なんきょく
南極
まで
と
飛んで
いきます
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica
かれ
彼
は
こっそりと
ある
歩いて
いえ
家
の
うらて
裏手
の
ドア
へと
まわ
回った
He sneaked around to the back door
ちきゅう
地球
は
ちじく
地軸
を
ちゅうしん
中心
として
かいてん
回転
している
The Earth rotates on its axis
その
ボクサー
は
たお
倒されて
１０
ふん
分
ご
後
に
ようやく
いしき
意識
が
かいふく
回復
した
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out
ちきゅう
地球
は
いちじかん
１時間
につき
、６８、１３０
マイル
の
はや
速
さ
で
かいてん
回転
している
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
ごふん
五分
ぐらい
で
かいふく
回復
した
She fainted but came to in about 5 minutes
あなた
は
いま
今
かいふく
回復
し
つつあります
You are now on the way to recovery
いしゃ
医者
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
かんじゃ
患者
の
かいふく
回復
は
おも
思わしくなかった
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow
これらの
かいとう
回答
は
、
げんいん
原因
と
けっか
結果
を
はちが
はき違えている
These answers confuse cause with consequence
つき
月
に
さん
三
ないし
よん
四
かい
回
えいが
映画
を
みい
見に行く
I go to the movies three or four times a month
クリスマス
が
ちか
近づく
につれて
けいき
景気
は
いくらか
かいふく
回復
した
With the approach of Christmas, business improved somewhat
せかいけいざい
世界経済
は
すぐに
は
かいふく
回復
できない
だろう
The world economy will not recover anytime soon
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
で
かいふく
回復
し
そうにない
He is seriously ill and unlikely to recover
おおおとこ
大男
そうみ
総身
に
ちえ
知恵
が
まわ
回り
かね
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
の
まわ
回り
に
フェンス
を
めぐらせている
In America, many people have fences around their homes
はんとし
半年
に
１
かい
回
ていきけんしん
定期検診
に
来て
ください
You must come every six months for a check-up
もし
メアリー
が
およかた
泳ぎ方
を
し
知っていたら
、
うみべ
海辺
に
い
行く
かいすう
回数
が
ふ
増える
だろう
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often
その
ろうじん
老人
は
いつも
ふるよじだい
古き良き時代
を
かいそう
回想
していた
The old man was always looking back on the good old days
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
くび
首
の
まわ
回り
に
りょううで
両腕
を
まつ
巻き付けた
She wrapped her arms around his neck
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
まず
ほとんどない
There is little, if any, hope of his recovery
その
ろうふじん
老婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり
、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分な
かいご
介護
を
う
受けている
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
こども
子供達
は
ハロウィーン
の
よる
夜
に
１
けん
軒
ずつ
いえ
家
を
たず
訪ねて
まわる
Children walk around from door to door on Halloween night
その
かいそう
回想
き
記
は
ちち
父
たい
に対する
ふか
深い
そんけい
尊敬
に
みあふ
満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father
その
おとこ
男
は
いっけん
一軒
ごとに
ものご
物乞い
を
して
まわった
The man went begging from door to door
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
が
、
まもなく
かいふく
回復
した
She fell ill, but got well soon
わたしの
ところ
へ
しゅ
ブドウ酒
を
まわ
回して
くだ
下さい
Pass me the wine, please
わたし
私
は
ちゅうもん
注文
を
と
取り
に
まちじゅう
町中
を
まわ
回った
I canvassed the whole town for orders
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
３
かい
回
も
えいが
映画
を
みい
見に行く
He goes to the movies as often as three times a week
かれ
彼
は
ドア
の
とて
取っ手
を
左手
で
まわ
回した
He turned the doorknob with his left hand
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope of her recovery
かのじょ
彼女
は
まいご
迷子になった
おとここ
男の子
を
さが
探し
まわった
She searched about for her lost boy
かれ
彼
は
ぶらつき
まわる
の
が
す
好き
だ
He is fond of wandering about
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ほとんどない
There is little hope of his recovery
しゃこ
車庫
の
まわり
を
ぶらついて
じかん
時間をつぶしている
と
ふる
古い
トラック
が
しんにゅうろ
進入路
に
さっと
はい
入って
きた
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
１
かい
回
えいが
映画
を
みい
見に行く
She goes to the movies once a week
よろしければ
しお
塩
を
こちら
に
まわ
回して
くだ
下さいません
か
The salt, if you please
もうすぐ
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before he gets well
ランナー
は
コーナー
を
まわ
回って
ホームストレッチ
へ
はい
入った
The runners rounded the corner into the homestretch
その
とうじ
当時
を
かいそう
回想
すれば
ゆめ
夢
の
ようだ
When I look back upon those days, it all seems like a dream
ひと
あの人
が
いない
と
わしゃ
我が社
は
まわ
回って
いかない
Without him our company would cease to function
かれ
彼
は
みずうみ
湖
の
まわ
回り
を
ぶらついた
He wandered around the lake
かんこうきゃく
観光客
は
みせ
店
を
つぎつぎ
次々
に
み
見て
もとお
回った
The tourists wandered around the stores
ろうそく
の
ひ
火
は
２、３
かい
回
ゆらめいて
き
消えた
The candle flickered a few times and then went out
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわり
に
わ
輪になって
あつ
集まった
We formed a circle around the teacher
わたし
私たち
は
たび
たき火
の
しゅうい
周囲
を
おど
踊って
まわ
回った
We danced about the fire
ハムレット
を
いっかい
もう１回
よ
読めば
、
わたし
私
は
３
かい
回
よ
読んだ
ことになります
I will have read Hamlet three times if I read it again
ぼく
僕たち
は
たび
たき火
の
まわ
周り
を
おど
踊って
まわ
回った
We danced about the fire
ざんねんこと
残念な事に
わたし
私の
ちち
父
は
ながわずら
長煩い
から
かいふく
回復
できなかった
To my regret, my father could not recover from his long illness
ざんねんこと
残念な事に
わたし
私の
ちち
父
は
ながわずら
長患い
から
かいふく
回復
できなかった
To my regret, my father could not recover from his long illness
スケーター
は
こま
のように
くるくる
まわ
回った
The skater spun around like a top
けいざい
経済
ぜんたい
全体として
みたら
、
かいふく
回復
は
まだ
ずっと
さき
先の
ようだ
For the economy as a whole, recovery seems still far away
せかいけいざい
世界経済
の
かいふく
回復
は
まだ
しやい
視野に入って
こない
Recovery of the world economy is not yet in sight
ぼく
僕たち
は
昨日
の
よる
夜
、
まちじゅう
町中
を
の
飲んで
さわ
ばか騒ぎ
を
して
まわ
回った
We really painted the town red last night
まわ
回り
に
のうむ
濃霧
が
たこ
立ちこめていた
There was a thick fog around
すこ
もう少し
み
見て
まわ
回ろう
と
おも
思います
I think I'll look around a little more
リハ
の
かいすう
回数
ふ
増えた
から
しごと
仕事
キチキチ
だ
よ
With the extra rehearsals, work is really tight
あいだ
その間
ずっと
、
じいさん
の
い
言った
こと
が
、
メロン
の
まわ
周り
を
とまわ
飛び回る
はえ
蠅
の
はおと
羽音
のように
、
あたま
頭
の
なか
中
で
ぶんぶんと
な
鳴っていました
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head
まわ
回りくどい
いかた
言い方
は
しないで
くれ
Don't say it in a roundabout way
ないかく
内閣
が
ふ
触れ
を
まわ
回した
The Cabinet sent round an official notice
おどて
踊り手
は
つまさきだ
つま先立って
ぐるぐると
まわ
回った
The dancer spun on his toes
まわりくどい
こと
を
いう
な
Stop beating around the bush
む
無
かいとう
回答
を
きょひ
拒否
する
Refuse to take no answer
まわ
回って
きた
ん
だ
よ
You have to pay the price
せんじつ
先日
べん
便に
かいちゅう
回虫
が
で
出ました
He had a roundworm in his stool the other day
まわ
回りくどい
いかた
言い方
は
しないで
Don't beat around the bush
まわ
回りくどい
いかた
言い方
は
やめて
い
はっきり言って
よ
Stop beating around the bush and give it to me straight
まわ
回りくどく
い
言う
な
Don't talk around it
まわみぎ
回れ右
を
めい
命じる
I order you to turn right
しゃりん
車輪
が
まわだ
回りだした
The wheel began to turn
Show more sentence results