Your search matched 929 sentences.
Search Terms: 受*

Sentence results (showing 311-410 of 929 results)

かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
を
う
受けた
とき
わたし
私
は
どくしょ
読書
の
さいちゅう
最中
であった
I was in the middle of reading when I had a call from her
その
かいしゃ
会社
は
だい
大
そんがい
損害
を
う
受けた
The company suffered a great loss
ジョン
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
と
おあ
折り合い
を
つけた
。
つまり
、
その
もんだい
問題
を
うい
受け入れた
の
である
John came to terms with his problem, which means he has accepted it
お
へんじ
返事
を
ま
待っている
のです
が
、
まだ
うと
受け取っていません
I have been waiting for your reply, but have not heard from you
わたし
私
は
その
かぞく
家族
の
しんせつ
親切な
もてなし
を
う
受けた
I received the hospitality of the family
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
りょうり
料理
の
こうしゅう
講習
を
う
受ける
She takes cooking lessons once a week
う
受ける
より
あた
与える
ほう
方
が
さいわ
幸い
である
It is more blessed to give than to receive
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
から
でんぽう
電報
を
うと
受け取った
I received a telegram from her
わたし
私たち
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
し
死
に
おお
大きな
ショック
を
う
受けた
We were so shocked at his sudden death
けいさつ
警察
は
かれ
彼
が
ひてい
否定
した
の
を
まこと
真に
う
受けなかった
The police didn't believe his denial
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
の
しょく
職
に
つ
就く
こと
を
じゅだく
受諾
した
He accepted his appointment as chairman
かれ
彼
は
かれ
彼らの
うい
受け入れ
かた
方
せったい
接待
の
しかた
が
きい
気にいらない
のだ
He is displeased with their way of reception
かれ
彼
は
けっ
決して
わいろ
を
うと
受け取る
ような
ひと
人
ではない
He is the last man to take a bribe
その
せいじか
政治家
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
こと
を
は
恥じていなかった
The politician was not ashamed of having taken bribes
９
ひづけ
日付
の
お
てがみ
手紙
を
ただいま
うと
受け取りました
I have just received your letter of the ninth
タバコ
を
まった
全く
す
吸わなかった
ひとびと
人々
の
６７％
が
じゅどうてき
受動的に
タバコ
の
けむり
煙
を
す
吸わされる
こと
で
、
けんこう
健康
へ
の
えいきょう
影響
が
しんぱい
心配
だ
と
い
言った
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking
その
こども
子ども達
は
じゅうぶん
十分な
せわ
世話
を
う
受けた
The children were well looked after
おく
奥さん
が
し
死んだ
とき
時
、
かれ
彼
は
なんじゅう
何十
つう
通
も
の
どうじょう
同情
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy
あなた
は
その
ひ
日
ピアノ
の
レッスン
を
う
受けました
か
Did you have a piano lesson that day
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
で
かいこ
解雇
つうち
通知
を
う
受けました
There was a pink slip waiting for her at the office
かれ
彼
は
どうにか
しけん
試験
に
う
受かった
He managed to pass the examination
さいしょ
最初
に
つ
着いた
もの
者
が
さいしょ
最初
に
せったい
接待
を
う
受ける
First come, first served
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
I was interviewed for a job
あなた
は
これ
を
き
聞いて
しょうげき
衝撃
を
う
受ける
だろう
You will be shocked to hear this
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受けとりました
か
、
と
たず
尋ねた
I asked him if he had got my letter
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
うと
受け取りました
か
、
と
たず
尋ねた
I asked him if he had got my letter
ご
ていあん
提案
を
うい
受け入れる
ことができず
、
たいへん
ざんねん
残念
です
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
には
ほんとう
本当に
しげき
刺激
を
う
受けた
That lecture really stimulated me
クープ
し
氏
は
けっ
決して
わいろ
賄賂
を
うと
受け取る
ような
ひと
人
ではない
Mr Koop would be the last person to take a bribe
その
ゲーム
は
ろうじん
老人
たち
の
あいだ
間
で
うけた
The game took on among old people
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
すぐに
かえ
帰る
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
She received the letter to the effect that he would soon be back
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
せわ
世話
を
う
受けていない
She is independent of her parents
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
うと
受け取り
を
きょぜつ
拒絶
した
She refused to take the money
きみ
君
は
もう
しけん
試験
に
う
受かった
の
だから
、
ひとり
一人で
うんてん
運転
できる
よ
Now that you have passed your test, you can drive on your own
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
He accepted her gift
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
さだ
差し出した
が
、
かれ
彼
は
どうしても
それ
を
うと
受け取ろう
とは
しなかった
I offered him some money, but he would not take it
わたし
私の
もうで
申し出
を
う
受けない
と
い
言う
のです
か
Do you not accept my offer
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a singer
にゅういん
入院
の
うけつけ
受付
まどぐち
窓口
は
どこ
ですか
Where is the admission's office
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
という
つよ
強み
が
ある
He has the advantage of a good education
かこ
過去
に
フレッチャー
せきゆ
石油
は
にほん
日本
きぎょう
企業
から
せっしょく
接触
を
う
受けた
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies
その
し
知らせ
に
ショック
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はな
話せなかった
Shocked at the news, she couldn't speak
つぎ
次の
げつようび
月曜日
まで
には
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
はず
です
You should receive the letter by next Monday
かのじょ
彼女
は
めんみつ
綿密な
しんさつ
診察
を
う
受けた
She was minutely examined
かれ
彼
は
、
ちち
父
が
し
死んだ
とき
、
いさん
遺産
を
うつ
受け継いだ
He came into a fortune when his father died
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
He accepted her gift
もし
わたし
私
が
ひま
で
あれば
、
かれ
彼
の
しょうたい
招待
を
う
受ける
のだ
が
If I were free, I would accept his invitation
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
よう
しきりに
すす
勧めた
が
、ホーキング
は
それ
を
うい
受け入れず
、
その
か
代わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics
いつ
、
どこ
で
その
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
のです
か
When and where did you receive the gift
かれ
彼ら
は
けんめい
賢明な
せんたく
選択
が
でき
出来る
ように
じゅうぶん
充分な
きょういく
教育
を
う
受けてい
なければならない
They must be educated enough so that they will make a wise choice
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しぼう
死亡
の
ニュース
に
ショック
を
う
受けた
We were shocked at the news of his death
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
ぶちょう
部長
が
ていあん
提案
を
うい
受け入れました
The section chief accepted the proposal
わたし
私
は
う
受けて
よい
の
か
ことわ
断る
の
が
よい
の
か
わ
分からない
I don't know whether to accept or refuse
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
しんだん
診断
を
う
受けた
He took medical advice
りょうしん
両親
は
むすこ
息子
に
さいこう
最高
の
きょういく
教育
を
う
受けさせ
たい
と
おも
思っている
The parents want to give their son the best education
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
う
受けがいい
He's in good odor with the chief
かのじょ
彼女
は
こてん
古典
の
きょういく
教育
を
う
受けている
She is a woman with a classical education
かれ
彼
は
しけん
試験
に
うかる
と
おも
思います
か
Do you think that he will pass the examination
かのじょ
彼女
は
こころこ
心をこめて
うた
歌った
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
ふか
深い
かんどう
感動
を
うけた
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
した
下
に
お
置いた
He put the phone down
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
きゅうきゅう
救急
しんさつ
診察
を
う
受ける
には
どこ
へ
い
行けば
いい
ですか
Where should I go to be admitted into the emergency room
せいと
生徒
たち
達
は
かれ
彼の
こうえん
講演
に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
His speech made a deep impression on the students
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
わたし
私
は
じゅわき
受話器
を
みみ
耳
に
あ
当てた
I put the receiver to my ear
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
ので
むりょう
無料
で
じゅぎょう
授業
を
う
受けらる
のです
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge
かれ
彼
は
こてん
古典
の
きょういく
教育
を
う
受けている
He is a man with a classical education
いま
今まで
の
ところ
われわれ
我々
は
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
うと
受け取っていない
We have not received a letter from him so far
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取らなかった
と
い
言った
He denied that he had accepted the bribe
そちら
の
じょうけん
条件
を
うい
受け入れましょう
We will accept your conditions
ここ
に
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
か
書いて
ください
Write the receiver's name here, please
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げた
He picked up the phone
じしょ
辞書
といえば
、
わたし
私
は
いろいろな
じしょ
辞書
の
おんけい
恩恵
を
う
受けています
Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
の
だいしょう
代償
として
なに
何も
うと
受け取らなかった
She got nothing in reward for her kindness
らいしゅう
来週
あなた
に
ゆうしょく
夕食
を
おごり
たい
ので
、
どう
か
この
さそ
誘い
を
うい
受け入れて
ください
Would you please allow me to treat you to dinner next week
かれ
彼
は
ダイアナ
の
うた
歌
に
ひじょう
非常に
かんめい
感銘
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
に
ラジオ
で
うた
歌う
ように
いらい
依頼
した
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
She was interviewed for jobs
でんわ
電話
が
な
鳴る
。スーザン
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げる
The telephone rings. Susan picks it up
わたし
私
は
しけん
試験
を
う
受ける
まえ
前
に
めんせつ
面接
を
う
受け
なければならない
I have to have an interview before taking the examination
こちら
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
という
つうち
通知
が
来た
We received an acknowledgement of our letter
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
うと
受け取った
プレゼント
の
なか
中
で
もっと
最も
すばらしい
もの
です
This is the most wonderful present I have ever received
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
この
プラスチック
は
ひ
火
によって
そんしょう
損傷
を
う
受けない
This plastic is not damaged by fire
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
う
受けた
We received word of his death
ホワイト
せんせい
先生
が
われわれ
我々
の
くみ
組
を
うも
受け持っています
Mr White is in charge of our class
かのじょ
彼女
は
せんしゅう
先週
オーディション
を
う
受けた
She went in for the audition last week
この
かね
金
は
きみ
君
が
うと
受け取る
べき
もの
だ
This money is due to you
わたし
私たち
の
しゃざい
謝罪
を
どう
か
お
う
受け
くだ
下さい
Please accept our heartfelt apologies
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受けている
の
は
、
あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同じ
Forewarned is forearmed
その
おんな
女
が
その
し
知らせ
を
どんな
ふう
風に
うと
受け取る
か
し
知り
たがっている
He is curious about how she will receive the news
ようぎしゃ
容疑者
は
じはく
自白
する
まで
きびしい
じんもん
尋問
を
う
受けた
The suspect was given the third degree until he confessed his crime
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取っていた
と
みと
認めた
He admitted he had taken bribes
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
きみ
は
いちど
もう一度
しけん
試験
を
う
受ける
べき
だ
In my opinion, you should take the exam again
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
しけん
試験
に
う
受かる
でしょう
If you work hard, you'll pass your exam
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
いくら
か
わた
渡そう
とした
が
、
どうしても
うと
受け取ろう
としなかった
I tried to give her some money, but she wouldn't take any
かれ
彼
は
ぶじょく
侮辱
を
う
受けた
He was subjected to insult
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
うつ
受け継いだ
He inherited a great fortune
Show more sentence results