Your search matched 1602 sentences.
Search Terms: 取*

Sentence results (showing 611-710 of 1602 results)

しゃちょう
社長
と
その
とま
取り巻き
が
けが
怪我
を
した
The president and his entourage were injured
かれ
彼
は
ぬす
盗まれた
さいふ
財布
を
とかえ
取り返した
He recovered his stolen wallet
かれ
彼
は
パスポート
を
とだ
取り出した
He took out his passport
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
とのぞ
取り除く
ことはできない
It's very hard to get rid of bad habits
かれ
彼
は
ひざ
膝
の
けが
怪我
の
ため
、
だいじ
大事
を
とって
トーナメント
には
しゅつじょう
出場
しない
ことにした
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee
さっそく
しごと
仕事
に
とりかかりましょう
I will set about my task at once
きゅうか
休暇
を
とる
こと
は
からだ
体
に
よ
良い
でしょう
It will do you good to have a holiday
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
かれ
彼
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
He has galvanized back to life
ひこうき
飛行機
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
ともど
取り戻しました
か
Did the plane make up for the lost time
わたし
私達
は
いつも
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
とい
取り入れる
と
いう
わけではない
We do not always take his advice
かのじょ
彼女
は
叔母
の
なまえ
名前
を
とって
エリザベス
と
なづ
名づけられた
She was named Elizabeth after her aunt
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊す
こと
に
き
決めた
They decided to pull down the old building
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけ
が
マスコミ
に
とあ
取り上げられて
ひとりある
独り歩き
した
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own
けいさつ
警察
は
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
の
とりしまり
取り締まり
を
はじ
始めた
The police began a crackdown on illegal parking
かもの
買物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
と
取られて
しまった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
かれ
彼
は
テレビ
を
け
消して
べんきょう
勉強
に
とりかかった
He turned off the TV and began to study
ねこ
猫
は
とりわけ
さかな
魚
が
す
好き
だ
Cats like fish in particular
今朝
は
ねぼう
寝坊
した
ので
ちょうしょく
朝食
を
とる
じかん
時間
が
なかった
This morning I got up too late to have breakfast
そうです
か
、
じゃ
、
とよ
取り寄せて
もらえます
か
Oh, OK. Well, can you get me one
かれ
彼
は
とりわけ
れきし
歴史
が
す
好き
だった
He particularly liked history
その
みせ
店
は
スーパー
に
かく
客
を
と
取られた
The store lost its trade to the supermarket
しゃかいてき
社会的
ふあん
不安
を
とのぞ
取り除く
こと
が
たいせつ
大切
です
It is important to eliminate the social unrest
とくべつ
特別
の
とき
取り決め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入る
の
を
ゆる
許された
By special arrangement we were allowed to enter the building
とう
党
かんぶ
幹部
ら
は
、
とう
党
そしき
組織
の
けっかん
欠陥
もんだい
問題
に
とく
取り組んでいます
Party leaders are grappling with flaws in the party system
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
とりもどし
たい
I want to get the book back from her
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
かんぜん
完全に
きゅうよう
休養
を
とる
べき
だ
と
めい
命じた
The doctor ordered me a complete rest
わたし
私
は
とりわけ
アメリカ
に
い
行き
たい
I'd like to visit America most of all
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
みゃく
脈
を
とった
The doctor felt his pulse
この
すり
き
切れた
カーペット
を
とのぞ
取り除か
なければならない
だろう
It seems I will have to get rid of this worn out carpet
かれ
彼
は
とりわけ
すいえい
水泳
が
す
好き
です
He likes swimming above all
いっしゅうかん
一週間
の
やす
休み
を
とった
He took a week off
ぎんこう
銀行
に
いえ
家
を
とあ
取り上げられて
しまい
そう
なんだ
よ
I'm afraid the bank is going to repossess my house
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴く
こと
、
とりわけ
ジャズ
を
き
聞く
の
が
す
好き
です
I like listening to music, especially jazz
わたし
私たち
は
すぐに
さかな
魚
を
とり
はじめる
ことができました
We were able to start catching fish soon
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は
、
そん
損
して
とく
得
と
取れ
、
という
せんりゃく
戦略
で
やろう
よ
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取り
し
きれない
のに
、
まして
いっこく
一国
を
おさ
治める
なんて
He can't run his own family, let alone a nation
かれ
彼ら
は
みち
道
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
They cleared the road of snow
ちち
父
は
さいふ
財布
を
とだ
取り出して
わたし
私
に
１０
ドル
くれた
My father took out his wallet and gave me ten dollars
あなた
は
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
に
したが
従って
こうどう
行動
を
とら
なければならない
You must act according to your principles
すみません
が
こしょう
胡椒
を
とって
くだ
下さいません
か
May I trouble you to pass me the pepper
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a holiday
その
りんご
林檎
を
と
取って
はんぶん
半分
に
わ
割り
なさい
Take the apple and divide it into halves
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうそく
休息
を
とる
ように
めい
命じた
The doctor ordered that he take a rest
はじめて
の
ひと
人
と
とりひき
取り引き
を
する
ばあい
場合
には
ようじん
用心
すべき
だ
You should be on your guard when doing business with strangers
かれ
彼
は
こきゃく
顧客
から
たいきん
大金
を
だま
騙し
と
取った
He cheated his clients out of a lot of money
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
すれば
よ
良い
てん
点
を
とれる
だろう
が
If you studied hard, you would get good marks
ぼく
僕
は
ドア
の
とて
取っ手
を
まわ
回した
I turned the doorknob
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
もくてき
目的
さえ
よければ
どんな
しゅだん
手段
を
とって
も
よい
わけではない
The end does not always justify the means
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
I must make up for lost time
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She came to her senses in hospital
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The doctor advised me to take a long holiday
けん
剣
を
と
取る
もの
者
は
みんな
皆
けん
剣
で
ほろ
滅びる
All who take up the sword will perish by the sword
かれ
彼
は
ライフル
を
と
取って
ねらい
を
さだ
定めた
He picked up the rifle and aimed it at the target
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
I cleared the roof of snow
ひとり
一人
とのこ
取り残されて
、
その
あかぼう
赤ん坊
は
なだ
泣き出した
Left alone, the baby began to cry
これらの
ざせき
座席
は
ろうじん
老人
や
びょうにん
病人
の
ために
と
取って
おいてある
These seats are reserved for old and sick people
かれ
彼
は
とりわけ
うそ
が
きらい
である
He hates falsehood more than anything else
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
すぐに
とあ
取り上げた
ほうがいい
We'd better take up this issue immediately
わたし
私
は
おじ
の
な
名
を
とって
なづ
名付けられた
I was named after my uncle
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ぶつり
物理
に
とく
取り組ま
なければならない
I have to bone up on my physics
トロント
こくさい
国際
くうこう
空港
に
ちか
近い
へや
部屋
を
とって
いただけません
か
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport
さくねん
昨年
は
モモ
が
たくさん
と
取れた
There was a large harvest of peaches last year
コーヒー
の
し
染み
は
ふ
拭い
と
取る
の
が
むずか
難しい
The coffee stain was difficult to remove
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
、
まだ
わか
若
すぎる
You're still too young to get a driver's license
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
わたし
私たち
は
２
じかん
時間
の
ろうどう
労働
と
１０
ふん
分
の
きゅうけい
休憩
を
こうご
交互
に
とった
We alternated two hours of work and ten minutes of rest
かれ
彼
は
わいろ
を
と
取る
ような
ひと
人
ではない
He isn't a man to take a bribe
いちるいしゅ
一塁手
は
、
はし
走って
きた
だしゃ
打者
に
タッチ
し
アウト
を
と
取った
The first baseman tagged the runner out
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
わたし
は
だい
第
３
の
たちば
立場
を
と
取る
つもり
だ
I intend to take my position as a third party
わたし
私
は
まいにち
毎日
しち
七
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
と
取ります
I have breakfast at seven every morning
どれでも
す
好きな
カード
を
２
まい
枚
と
取り
なさい
Take any two cards you like
かのじょ
彼女
は
、
その
えんぎ
演技
で
オスカー
を
と
取った
おんなこ
女の子
である
She's the girl whose performance won an Oscar
かれ
彼
は
やす
休み
を
と
取って
ハワイ
に
い
行っています
He has gone to Hawaii on vacation
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
かれ
彼
は
その
はつげん
発言
を
とけ
取り消そう
としなかった
He would not take back the remark
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
とりわけ
からだ
体
に
き
気をつけ
なさい
Above all, take care of yourself
しゃしんか
写真家
が
わたし
私の
いえ
家
の
しゃしん
写真
を
と
取った
A photographer took a photograph of my house
それ
を
どう
とる
か
は
きみ
君
しだい
だ
It is up to you how you take it
わたし
私
は
ごがつ
５月
に
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
I expect to take a vacation in May
わたし
私
が
どう
いった
こうどう
行動
の
ほうしん
方針
を
とる
べき
な
の
か
、
きみ
君
に
まか
任せます
I leave it in your hands what course of action to take
よい
せき
席
を
とる
ために
なす
べき
すべて
は
はや
早く
で
出かける
こと
だ
All that you have to do to get a good seat is to leave early
かのじょ
彼女
は
きんせい
均斉
の
とれた
すがた
姿
を
している
She has a well-proportioned figure
かれ
彼
は
やね
屋根
の
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the roof of snow
この
とき
取り決め
には
かんけい
関係
したくない
I'll be no party to this arrangement
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
と
取った
ので
クラス
の
へいきんてん
平均点
が
あがった
His perfect score brought the class average up
よい
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早く
い
行き
なさい
Go early in order to get a good seat
えいご
英語
で
C
を
とった
I got a C in English
かれ
彼
は
はなあ
話し合い
で
は
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
とった
He was a neutral participant at the discussion
Show more sentence results