Your search matched 783 sentences.
Search Terms: 取る*, とる*

Sentence results (showing 111-210 of 783 results)

すきな
だけ
と
取って
ね
Take as much as you like
かれ
彼
は
ピストル
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for the pistol
かれ
彼
は
いっとう
１等
を
とった
こと
事
を
じまん
自慢
した
He boasted of having won the first prize
どうぞ
えんりょ
遠慮なく
ケーキ
を
お
と
取り
ください
Please help yourself to the cake
いちにち
一日
やす
休み
を
と
取って
いい
ですか
Do you mind if I take a day off
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
せじ
お世辞
と
とった
He took her remarks as flattery
どちら
を
とったら
い
言い
か
わたし
私
に
おし
教えて
ください
Please tell me which to take
いし
意思
でんたつ
伝達
は
いろいろ
色々な
かたち
形
を
とる
Communication takes many forms
かれ
彼
は
じかん
時間
を
と
取って
しまった
こと
事
を
かれ
彼ら
に
あやま
謝った
He apologized to them for taking up their time
そこ
の
じしょ
辞書
を
とって
ください
Hand me the dictionary there, please
かれ
彼
は
わたし
私の
て
手
を
とった
He took me by the hand
わたし
私
は
まいつき
毎月
ご
五
しゅるい
種類
の
ざっし
雑誌
を
とっている
I take five kinds of magazines every month
ちち
父
は
なが
長い
やす
休み
を
けっ
決して
とらない
My father never takes a long rest
どちら
の
ほん
本
でも
と
取り
なさい
You can take either book
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
と
取り
に
むすこ
息子
を
そと
外
に
やった
He sent his son out to get the newspaper
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
うで
腕
を
と
取った
I took her arm
あの
テーブル
の
うえ
上
に
ある
ほん
本
を
と
取って
くだ
下さい
Take the book which is lying on that table
かれ
彼
は
いちにち
１日
やす
休み
を
とった
He took a day off
わたし
は
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取れなかった
I couldn't get in touch with him
かぎ
鍵
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いて
きました
。
い
行って
と
取って
きて
くれません
か
I left my keys on the table; could you fetch them for me
わたし
私
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
いつか
５日
だけ
きゅうか
休暇
を
と
取る
I get only five days off this summer
かれ
彼ら
は
その
くすり
薬
を
じゆう
自由
に
と
取って
の
飲んだ
They helped themselves to the medicine
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
と
取った
He took me by the arm
こまった
とき
の
ようい
用意
に
すこ
少し
は
とって
おく
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to put something by against days of need
わたし
私
は
こんしゅう
今週
きゅうか
休暇
を
と
取る
I take a vacation this week
かれ
彼ら
は
かね
お金
を
と
取った
こと
事
で
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
した
They accused her of taking the money
わたし
私
は
いま
今
きゅうか
休暇
を
と
取っています
I'm on vacation
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
だろう
、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
し
すぎ
だから
You may as well have a day off, because you have been overworking those days
かのじょ
彼女
は
１
か
課
を
まる
丸ごと
あんき
暗記
する
こと
で
まんてん
満点
を
と
取った
She got full marks by memorizing the whole lesson
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していた
にもかかわらず
、
ほか
他の
がくせい
学生
に
おく
遅れ
を
とる
こと
は
なかった
Though he had been in the hospital, he kept up with other students
かれ
彼
は
わたし
私
に
せき
席
を
と
取って
おいて
くれた
He kept a seat for me
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
する
のに
じゅうぶん
十分な
たんい
単位
を
と
取っていない
I don't have enough credits to graduate
わたし
私
が
わる
悪い
てん
点
を
とった
りゆう
理由
は
、
べんきょう
勉強しなかった
と
いう
こと
です
The reason why I got a bad grade is that I did not study
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
に
きゅうそく
休息
を
と
取る
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
うんてんしゅ
運転手
は
こた
答えた
。「
まぁ
、
とりあえず
うんてんめんきょ
運転免許
でも
と
取り
たい
と
おも
思います
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered
もど
戻って
ハンドバッグ
を
と
取って
くる
わ
I'll return to get my handbag
わたし
私
は
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
を
とった
I had a good sleep
かれ
彼
は
１００
てん
点
を
とった
と
い
言った
He said he got a 100 points
まだ
ちゅうしょく
昼食
を
と
取ってない
I haven't eaten lunch yet
ゆか
床
から
ペン
を
と
取って
ください
Please pick up the pen from the floor
ジャック
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
Jack reached out for the magazine on the shelf
よ
読み
たい
と
おも
思う
ほん
本
を
どれでも
お
と
取り
くだ
下さい
You may have whatever book you want to read
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うあ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取って
くる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上げた
ので
、
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ボーナス
が
もらえる
だろう
と
きたい
期待
した
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie
かれ
彼
は
ボール
を
と
取ろう
と
ジャンプ
した
He jumped to get a ball
もう
わたし
私
は
きゅうか
休暇
を
と
取って
よい
ところ
だ
It is time for me to take a vacation
わたし
私
が
この
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
すべて
と
取る
I take full responsibility for the action
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とって
やす
休んでいる
He is away on holiday
じゅうぶん
十分に
すいみん
睡眠
を
と
取り
なさい
と
いわれました
He said I don't get enough sleep
かれ
彼ら
は
、
しょうらい
将来
の
ために
とって
おく
ほど
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ありません
They don't have enough income to lay aside for the future
どろぼう
泥棒
は
その
ふじん
婦人
の
ハンドバッグ
を
と
取って
に
逃げた
The thief made off with the woman's handbag
われわれ
我々
は
ごさ
誤差
を
みこ
見込んで
よゆう
余裕
を
とって
おいた
We left a margin for error in our estimates
けいさつ
警察
は
ぼうどう
暴動
に
たいしょ
対処
する
ため
じんそく
迅速な
こうどう
行動
を
とった
The police took immediate action to deal with the riot
わたし
私
は
１００
てん
点
まんてん
満点
で
８０
てん
点
と
取った
I got 80 marks out of a maximum of 100
わたし
私
は
けいさつ
警察
と
せっしょく
接触
を
とろう
と
こころ
試みた
I tried to get in touch with the police
その
じょせい
女性
は
メモ
を
と
取っている
The woman is taking notes
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
すうがく
数学
は
なん
何とか
か
可
を
と
取った
I somehow got a passing grade in mathematics
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
その
サル
は
ぼう
棒
を
つか
使って
バナナ
を
と
取った
The monkey took a banana by means of the stick
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
すっかり
かね
金
を
しぼり
と
取った
She bled me of all my money
タイム
を
とって
さくせん
作戦
を
ね
練ろう
Let's take time out to elaborate a strategy
それ
を
どう
か
わたし
私の
ために
と
取って
おいて
くだ
下さい
Please put it aside for me
ＯＫ
。
となり
隣
に
いる
から
、
げんち
言質
とれたら
おし
教えて
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
その
じゅぎょう
授業
を
また
と
取ら
なければならない
I will be back to square one and have to take the classes over
ねえ
姉さん
と
くら
比べる
と
、
かのじょ
彼女
は
あまり
じかん
時間
を
と
取らない
Compared with her sister, she isn't very punctual
かれ
彼
は
わたし
私の
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
を
み
見て
とりました
He saw the surprise on my face
テレビ
を
しゅうぜん
修繕
させたら
、１０、０００
えん
円
とられた
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired
むすこ
息子
は
はこ
箱
から
あめ
飴
を
ひと
一つ
と
取った
My son took a candy from the box
すぐ
その
にもつ
荷物
を
と
取り
に
ひと
人
を
やり
なさい
Send for the baggage immediately
この
へや
部屋
で
は
ぼうし
を
と
取って
ください
Please take off your hat here in this room
あれこれ
苛々
している
しゅふ
主婦
は
、
でんわ
電話
が
な
鳴る
と
すぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取った
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
して
くれる
さいりょう
最良
の
もの
を
だま
騙し
と
取られて
しまった
They have been cheated of the best things that life has to offer
ちょっと
、
ハンマー
を
と
取って
ください
Do you mind handing me the hammer
ご
えんりょ
遠慮なく
ケーキ
を
お
と
取り
ください
Please help yourself to the cake
いしゃ
医者
は
わたし
私の
みゃく
脈
を
とった
The doctor felt my pulse
あなた
は
その
２
さつ
冊
の
ほん
本
の
うち
、
どちら
を
と
取って
も
よい
You may take either of the two books
さいしょ
最初
に
くる
ひと
人
は
だれ
誰でも
いちばん
よい
せき
席
を
と
取る
Whoever comes first will get the best seats
う
生まれた
こ
子
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
リチャード
と
なづ
名づけられた
The baby was named Richard after his grandfather
ひしょ
秘書
に
コピー
を
１０
ぶ
部
とって
もらった
I had my secretary run off ten copies
その
こ
子
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
ソフィア
と
なづ
名付けられた
The child was named Sophia after her grandmother
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
と
取っている
I take two newspapers daily
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
わす
忘れて
と
取り
に
もど
戻った
I forgot the key and went back for it
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
かれ
彼
は
まず
ちょうしょく
朝食
を
たっぷり
とる
こと
から
はじ
始めた
He started off with a good breakfast
あいだ
この間
、
はいしゃ
歯医者
い
行ったら
、
ねん
念
の
ため
とか
い
言われて
、
はがた
歯型
と
レントゲン
を
とられた
。
いい
しょうばい
商売
してる
よ
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in
じょうし
上司
に
きょか
許可
を
と
取って
きます
I'll get permission from my superior
わたし
私
は
ニューヨーク
へ
と
飛んだ
とき
２
じかん
時間
まえ
前
に
とうじょう
搭乗
てつづ
手続き
を
とる
ように
と
い
言われた
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight
かれ
彼
は
わたし
私
に
やさい
野菜
を
と
取って
くれた
He got me some vegetables
わたし
私
は
かのじょ
彼女
は
きゅうか
休暇
を
とった
ほうがよい
と
おも
思った
I thought it better that she should take a vacation
わたし
私
は
この
なつ
夏
に
めんきょ
免許
を
と
取った
I got my license this summer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
ほん
本
を
と
取って
あげた
She reached against oppression
かれ
彼
は
いろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
と
コンタクト
を
と
取っている
He is in touch with all kinds of people
この
なつ
夏
は
きゅうか
休暇
を
いっしゅうかん
１週間
とれ
そう
だ
I'll be able to afford a week's vacation this summer
かれ
彼
は
すべて
Ａ
を
とる
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
もの
だった
He used to try very hard to get straight As
しんりょう
診療
よやく
予約
を
と
取って
もらえます
か
Can I make an appointment to have a medical examination
とても
いそが
忙しい
スケジュール
で
たび
旅
を
している
ので
、
じかん
時間
が
とれません
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time
しんぶん
新聞
は
いくつ
とっています
か
How many papers do you take
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
よい
てん
点
を
と
取った
She got good marks in English
Show more sentence results