Your search matched 82 sentences.
Search Terms: 及*

Sentence results (showing 11-82 of 82 results)

かれ
彼
は
ちから
力
の
およ
及ぶ
かぎ
限り
その
しごと
仕事
を
やった
He did the work to the best of his ability
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
には
とても
およ
及ばない
She is not anything like her mother
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
こうはんい
広範囲に
およ
及んでいる
His studies cover a wide field
それ
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しょくぶつ
植物
、
どうぶつ
動物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
ため
の
じっけんしつ
実験室
である
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけん
危険
を
およ
及ぼす
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He isn't such a fool as to risk his life
すべ
全ての
しょうひん
商品
およ
及び
レストラン
で
わりびき
割引
が
き
効く
わけではありません
The discount can't be used for all goods or at all restaurants
われわれ
我々
の
ほけん
保険
の
はんい
範囲
は
たよう
多様な
そんがい
損害
に
およ
及びます
Our insurance policy covers various kinds of damages
かれ
彼
は
はんこう
犯行
に
およ
及んだ
と
しん
信じられていた
He was believed to have committed the crime
わたし
私の
そうしゅうにゅう
総収入
は
りんじ
臨時
しゅうにゅう
収入
を
い
入れて
も
つき
月
３０
まん
万
えん
円
に
はるか
およ
及ばない
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きげん
起源
まで
とき
およ
及んだ
He even referred to the origin of life
かれ
彼
は
ちちおや
父親
には
およ
及ばない
He is not equal to his father
あなた
に
ひがい
被害
を
およ
及ぼそう
など
とは
ゆめ
夢にも
おも
思いませんでした
Little did I dream of doing you any harm
うんどうぶそく
運動不足
が
けんこう
健康に
がい
害
を
およ
及ぼす
かもしれない
Lack of exercise may harm your health
ほん
本
ろんぶん
論文
で
は
ダイアド・
スタイル
という
がいねん
概念
、
および
びじゅつ
美術
に
あた
与えた
えいきょう
影響
を
けんとう
検討
したい
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts
げんざい
現在
における
くだもの
果物
の
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
およ
及ばない
Present supplies of fruit are short of requirements
これら
すべての
スポーツ
、
および
ほか
他の
おお
多く
の
もの
は
、
なに
何か
を
めざし
たい
という
にんげん
人間
の
しょうどう
衝動
に
しはい
支配
されている
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something
ぼく
僕
の
バイク
は
きみ
君の
には
とても
およ
及ばない
My bike is not anything like yours
しんじん
新人
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
およ
及ばなかった
The newcomer fell short of our expectation
その
けっか
結果
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
には
およ
及ばなかった
The result fell short of our expectations
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
およ
及ぼす
マスコミ
の
えいきょうりょく
影響力
は
おお
大きい
The media has a lot of influence on the outcome of an election
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きげん
起源
に
まで
とき
およ
及んだ
He even referred to the origin of life
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言う
に
およ
及ばず
、
ご
ドイツ語
と
ご
フランス語
も
はな
話します
She speaks German and French, not to mention English
わたし
私
は
いもうと
妹
と
せいかく
性格
および
しゅうかん
習慣
が
おお
大きく
こと
異なる
I am widely different from my little sister in character and habits
かれ
彼の
ぼくじょう
牧場
は
、２０
へいほう
平方
マイル
に
およ
及んでいる
His ranch covers twenty square miles
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
す
過ぎたる
は
なお
およ
及ばざる
が
ごとし
Too much of a good thing
ながあめ
長雨
は
しょくぶつ
植物
に
がい
害
を
およぼす
A long spell of rainy weather is harmful to plants
かかく
価格
の
した
下
は
３０
ドル
から
うえ
上
は
５０
ドル
に
およ
及ぶ
Prices range from the low $30 to the high $50
にほん
日本
の
しきん
資金
りょく
力
は
いま
今や
せかい
世界
の
すみずみ
に
およ
及ぶ
Japan's money power has a global reach now
そういう
わけ
で
、
ことば
言葉
は
とき
時には
おお
大きな
えいきょう
影響
を
わたし
私達
に
およ
及ぼす
That is why words sometimes have great power over us
はくしき
博識
の
てん
点
で
かれ
彼
に
およ
及ぶ
もの
は
いない
No one can approach him in wideness of knowledge
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
さくねん
昨年
に
およ
及ばない
だろう
This year's harvest will fall short of last year
この
てがみ
手紙
には
わざわざ
ご
へんじ
返事
くださる
に
およ
及びません
Don't bother to answer this letter
その
ボランティア
グループ
の
かつどう
活動
は
５０
ねん
年
に
およ
及んだ
The activities of the volunteer group covered half a century
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘り
から
ゴミ
の
しょり
処理
に
まで
およ
及ぶ
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage
それ
は
われわれ
我々
に
きがい
危害
を
およ
及ぼす
だろう
It will do harm to us
す
過ぎたる
は
およ
及ばざる
が
ごと
如し
Never too much of anything
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
この
ほん
本
は
わたし
私の
ちから
力
で
は
およ
及ばない
This book is above me
わざわざ
ホテル
まで
くるま
車
で
来て
いただく
には
およ
及びません
Don't bother to pick me up at the hotel
かれ
彼
は
ちりょく
知力
で
は
かのじょ
彼女
に
およ
及ばない
He is not equal to her in intelligence
ちょっけい
直径
23m(
げだん
下段
)
およ
及び
18m(
じょうだん
上段
)、
たか
高さ
5ｍ
の
に
二
だん
段
しき
式
の
えんぷん
円墳
である
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher)
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
き
聞く
に
およ
及ばない
Her idea counts for little
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼の
には
およ
及びもつかない
My income is a far cry from his
にんげん
人間
の
ちから
力
は
しぜん
自然に
およ
及ばない
Nature is beyond mortal control
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
ベンソン
と
ホームズ
は
じんこうじゅせい
人工受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
あなた
は
かさ
傘
を
も
持っていく
には
およ
及びません
You do not have to take your umbrella with you
い
行き
たくない
ひと
人
は
い
行く
に
およ
及びません
Those who do not wish to go need not go
あえて
い
行く
に
およ
及ばない
You need not take the trouble to go
だいがく
大学
そつぎょうせい
卒業生
の
み
未
しゅうしょく
就職
しゃ
者
は
４０００
にん
人
いじょう
以上
に
およ
及んでいる
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000
かれ
彼の
せいりょく
勢力
は
くにじゅう
国中
に
およ
及んでいる
His influence extends all over the country
５
ねん
年
に
およ
及ぶ
、
つらかった
ガン
の
ちりょう
治療
きかん
期間
ちゅう
中
、
かれ
彼
は
なん
何とか
よわね
弱音をはかず
きぜん
毅然と
した
たいど
態度
を
くず
崩さなかった
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip
わざわざ
とうしゃ
当社
まで
い
お出で
いただく
には
およ
及びません
Please don't go to the trouble of coming to our office
れい
お礼
には
およ
及びません
Don't mention it
あなた
の
アドバイス
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
Your advice will have no effect on them
もくひょう
目標
とする
１０
パーセント
には
はるかに
およばない
けっか
結果
に
とどまった
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
は
い
言う
に
およ
及ばず
ぼご
母語
すら
ろくに
はな
話せない
She doesn't even speak her own language well, let alone French
その
しわよ
しわ寄せ
が
、
ふほう
不法
しゅうろう
就労
の
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
に
およ
及んでいる
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
It has had no effect on him
なんぼく
軟木
の
ぜつえん
絶縁
された
へや
部屋
および
よい
ヒーター
は
サウナ
の
ため
の
ぜったいひつよう
絶対必要
である
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna
かれ
彼
は
がいむだいじん
外務大臣
としては
まず
きゅうだい
及第
と
いえる
I think he gets a passing mark as Foreign Minister
このような
はんざい
犯罪
は
ばっきん
罰金
および
とうごく
投獄
また
又は
その
いずれか
で
ばっ
罰せられる
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment
そういう
こと
事
は
じんち
人知
の
およ
及ばない
こと
事
だ
Such matters are beyond the bounds of human knowledge
れんぽうせいふ
連邦政府
の
よさんさくげん
予算削減
は
しゃかいほしょう
社会保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及ぶ
でしょう
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits
きゅうだいてん
及第点
よ
。
これぐらい
たいこと
大したことない
わ
It's passable. Nothing out of the ordinary