Your search matched 6214 sentences.
Search Terms: 出*

Sentence results (showing 3311-3410 of 6214 results)

かれ
彼
は
くうろ
空路
で
アメリカ
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He left for America by air
だいじょうぶ
大丈夫
、
キミ
なら
でき
出来る
！
じぶん
自分
を
しん
信じて
！
キミ
は
もう
すで
既に
りっぱ
立派な
スイマー
な
の
よ
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer
はる
春
に
きぎ
木々
は
あたら
新しい
は
葉
や
め
芽
を
だ
出す
Trees put forth new leaves and buds in spring
ざんねん
残念
だ
が
その
こと
について
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
できない
I'm sorry I don't agree with you on that matter
それ
を
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
Even if I admit that, I cannot agree with you
それ
は
いちにち
一日
ふつか
二日
で
できる
でしょう
I'll be able to finish in a day or two
みず
水
が
ない
ところ
所
で
は
キャンプ
は
できません
Camping is impossible where there is no water
ご
御
しゅっしん
出身
は
どちら
ですか
Where do you come from
どちら
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
その
うつく
美し
さ
を
ことば
言葉
で
は
びょうしゃ
描写
できない
Words cannot describe the beauty
ちち
父
は
かさ
傘
を
も
持って
で
出かける
と
、
かなら
必ず
どこか
へ
おわす
置き忘れる
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere
かれ
彼
は
１５
さい
歳
で
ふるさと
故郷
を
で
出て
いらい
以来
にど
２度と
かえ
帰らなかった
He left his hometown at the age of fifteen never to return
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
でき
出来ました
Dinner is ready
わたし
私
は
びょうき
病気
でした
。
そう
でなければ
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
のです
が
I was ill, otherwise I would have attended the meeting
かじ
家事
を
する
より
つと
勤め
に
で
出た
ほう
が
らく
楽
だ
It's easier for me to have a job than to do housework
じこ
事故
の
あと
後
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
の
を
や
止めた
She stopped appearing in public after her accident
いっしゅうかん
１週間
で
それ
を
する
こと
は
できる
I can do it in a week
としょかん
図書館
で
あなた
の
おかあさん
に
で
出くわしました
I ran across your mother in the library
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きゅうじょ
救助
に
で
出かけた
We went to his rescue
そうゆう
こと
だから
かれ
彼
が
く
来る
の
は
きたい
期待
できない
よ
Such being the case, you can't expect he will come here
わたし
私
は
とうきょう
東京
しゅっしん
出身
です
I'm from Tokyo
かれ
彼
は
ひとな
人並みの
らく
楽
も
できない
He cannot afford the common comforts of life
だれ
誰
が
えいご
英語
を
はな
話す
こと
が
でき
出来る
のです
か
Who can speak English
できる
かぎり
の
じかん
時間
は
どくしょ
読書
に
ついやす
I spend what time I can spare reading
ジョン
と
はな
話している
がくせい
学生
は
カナダ
しゅっしん
出身
です
The student who is talking with John is from Canada
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
きみ
君
は
トム
を
いつも
あて
に
でき
出来る
You can always count on Tom
わたし
私
は
いもうと
妹
より
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
I left earlier than my sister
山田
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
まいにち
毎日
たくさん
の
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
Mr Yamada gives us a lot of homework every day
どうして
、
もっと
はや
早く
い
言って
くれなかった
のです
か
。
そうすれば
たいしょ
対処
できた
のに
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
それ
は
かれ
彼
の
み
身
に
こた
応え
だした
It is beginning to tell on him
エアコン
が
な
無ければ
、
さいきん
最近の
ひとびと
人々
は
せいかつ
生活
できない
Without an air conditioner, people nowadays cannot live
かのじょ
彼女
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
だ
が
、
いま
今
は
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo
じょうほう
情報
を
ずっと
え
得
たい
ので
わたし
私
は
できるだけ
どくしょ
読書
に
つと
努めている
In order to keep informed, I try to read as much as possible
ちゅうしょく
昼食
を
と
って
しまって
から
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
で
出かけます
I will go with you after I have eaten my lunch
ご
ようぼう
要望
に
こた
お応え
できず
に
もうわけ
申しわけありません
We are sorry we are unable to accept your request
もし
もっと
はや
早く
いえ
家
を
で
出ていたら
、
きみ
君
は
ラッシュアワー
に
ぶつからなかった
のに
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier
もう
５
ふん
分
はや
早く
いえ
家
を
で
出ていれば
よかった
のだ
が
If only I had left home five minutes earlier
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
こういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
昨日
アメリカ
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
のです
This is why they left for America yesterday
それ
が
わたし
私たち
が
いま
今
できる
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
That's the best way we can do now
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
ぼく
僕
は
、
あいつ
には
がまん
我慢
できない
I can't abide that fellow
しなもの
品物
は
昨日
しゅっか
出荷
されました
The goods were sent out yesterday
かれ
彼
は
とうきょう
東京
ぎんこう
銀行
へ
しゅうしょく
就職
の
がんしょ
願書
を
だ
出した
He applied for a job with the Bank of Tokyo
わたし
私
は
でき
出来るだけ
トンネル
を
さ
避ける
ようにします
I will try to avoid tunnels as much as possible
はなみず
鼻水
が
たくさん
で
出ました
My nose was very runny
ぼく
僕
は
ときおり
時おり
クラブ
で
かれ
彼
に
であ
出会います
I meet him on occasion at the club
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
に
あ
お会い
できません
か
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6
いとこ
は
らいげつ
来月
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My cousin is having a baby next month
わたし
私の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
でき
出来る
でしょう
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
その
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こした
かじ
火事
は
びょういん
病院
の
２
かい
階
から
しゅっか
出火
した
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
よく
おぼ
覚えている
とも
、
ぼく
僕たち
が
はじ
初めて
であ
出会った
ひ
日
の
こと
は
Well do I remember the first day we met
かれ
彼
を
せっとく
説得
できる
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
わたし
私
は
えき
駅
で
かれ
彼
に
で
出くわした
I bumped into him at the station
はは
母
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ません
My mother cannot drive a car
せんせい
先生
は
ようい
用意
が
でき
出来たら
わたし
私達
を
よ
呼んで
くれる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
さいきん
最近
おうしつ
王室
ファミリー
について
だ
出された
ほん
本
で
に
二
さつ
冊
が
けっしゅつ
傑出
している
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
わか
若い
とき
時
に
できるだけ
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読む
ようにし
なさい
Try to read as many books as you can when young
かれ
彼
は
まもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣れ
、
ゆうじん
友人
も
２・
さんにん
３人
できました
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends
その
ふね
船
は
しょうご
正午
に
しゅっこう
出航
する
The ship will set sail at noon
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出して
しゅうけつ
終結
した
The war ended with many victims
この
うわぎ
上着
は
どんな
そざい
素材
で
でき
出来ている
のです
か
What stuff is this jacket made of
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
かじ
火事
は
１
かい
階
から
で
出た
A fire broke out on the first floor
あなた
の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
できる
でしょう
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
に
二
ねん
年
まえ
前
には
バスケットボール
は
ぜんぜん
全然
できませんでした
Two years ago I could not play basketball at all
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
に
その
いえ
家
を
で
出ます
We'll leave the house tomorrow morning
その
しゅっぱんしゃ
出版社
が
ぼく
僕
の
きかく
企画
に
チャンス
を
くれた
The publisher gave my proposal a chance
わたし
私
が
きみ
君
だったら
、
すぐ
しゅっぱつ
出発する
だろう
Were I you, I would start at once
あなた
は
すぐ
しゅっぱつ
出発し
ないといけない
You must start soon
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
かのじょ
彼女
は
パリ
に
りょこう
旅行
に
で
出かけた
She took a trip to Paris
じしょ
辞書
を
できるだけ
い
生かして
つか
使う
ようにし
なさい
Try to make the most of your dictionary
かれ
彼
は
さいのう
才能
の
おかげで
しゅっせ
出世
した
He was promoted by virtue of his abilities
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼
に
しれいぶ
司令部
へ
しゅっとう
出頭
しろ
と
めい
命じた
The general commanded him to report to headquarters
わたし
私たち
は
しんぶん
新聞
で
にちじょう
日常の
できごと
出来事
を
し
知ります
We know about daily events through the newspapers
かれ
彼の
たいど
態度
から
かれ
彼
が
ちほう
地方
しゅっしん
出身
な
こと
は
あき
明らか
だ
His manner marks him as a provincial
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
したが
従えて
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
He went out for a walk, with his dog following behind
ふでもの
吹き出物
が
かのじょ
彼女の
くび
首
に
で
出た
A rash broke out on her neck
もう
ひと
どりょく
努力
すれば
あなた
は
しゅっせ
出世
する
でしょう
One more effort, and you will get on in life
できるだけ
どんな
ひと
人
と
も
した
親しく
なる
ように
すべき
だ
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man
で
出かけない
か
Don't you want to go out
われわれ
は
そっこく
即刻
アメリカ
に
むかって
しゅっぱつ
出発し
なければならなかった
We had to start for America at short notice
けいさつ
警察
は
さつじんじけん
殺人事件
について
あたら
新しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できない
で
いる
Police have failed to turn up any new evidence about the murder
あの
サッカー
ボール
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
で
できている
That football is made of genuine leather
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
して
くれて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
です
We are delighted with her presence
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
く
来る
こと
事
が
でき
出来なかった
Urgent business prevented him from coming
どろぼう
泥棒
が
てぶくろ
手袋
を
はめていた
ために
、
しもん
指紋
は
はっけん
発見
できなかった
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found
じぶん
自分
の
いえた
家を建てる
こと
など
わたし
私
には
できない
It is beyond my power to build my own house
だんだん
じがね
地金
が
で
出て
きた
His true colors are coming out
Show more sentence results