Your search matched 6214 sentences.
Search Terms: 出*

Sentence results (showing 3211-3310 of 6214 results)

かのじょ
彼女
が
それ
に
かか
関わっていた
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
You can't deny the fact that she had a hand in it
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
わたし
私
は
たまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
Walking along the street, I happened to meet my old friend
かれ
彼
は
ふゆ
冬
の
あいだじゅう
間中
スキー
に
で
出かけた
He went skiing during the winter
わたし
私
は
かぜ
風邪をひいた
。
そういう
わけ
で
昨日
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday
よか
読み書き
が
でき
出来ない
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
ごい
語彙
を
ふ
増やそう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
だった
The illiterate man was eager to increase his vocabulary
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
かどうか
は
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
Ask him if he will attend the meeting
こんな
シリアスな
しばい
芝居
を
み
見る
の
は
はじ
初めて
で
きちょう
貴重な
けいけん
経験
が
できました
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience
わたし
私達
は
かれ
彼
が
来たら
しゅっぱつ
出発する
We will start when he comes
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out in the rain
おも
思い
は
くち
口
に
で
出る
What the heart thinks, the mouth speaks
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使う
と
おもしろ
面白い
もよう
模様
が
できます
India ink produces an interesting pattern when used as a dye
おっぱい
は
まだ
そんなに
で
出ません
Her breasts don't give much milk yet
で
出かける
まえ
前
に
ヒゲ
を
そ
剃らなくて
は
I've got to shave before leaving
えき
駅
へ
つ
着いて
みたら
、
れっしゃ
列車
は
で
出た
ばかり
の
ところ
だった
I got to the station only to find that the train had just left
そと
外
に
で
出る
と
さむ
寒さ
で
ぞくぞく
した
I shivered with cold when I went outside
ブラウン
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
される
の
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
Professor Brown is very pleased about getting his book published
あなた
の
ために
なに
何か
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything that I can do for you
しゃべる
だけ
の
にほんご
日本語
は
でき
出来る
I'm able to speak, and only speak, Japanese
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
で
出る
と
すぐに
なだ
泣き出した
She began to cry as soon as she left the room
わたし
私
は
その
しゅくてん
祝典
に
しゅっせき
出席
できなかった
I could not attend the ceremony
できるだけ
はや
早く
それ
を
かたづ
片付けます
I'll finish it as quickly as I can
かれ
彼
は
よく
できない
、
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
していない
から
だ
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability
みち
道
が
わる
悪い
ので
スピード
を
だ
出せない
The bad roads prohibit speeding
かき
下記
は
せんしゅう
先週
しゅっか
出荷
しました
We shipped the following to you last week
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
その
けん
件
について
は
われわれ
我々
は
みんな
の
アイデア
を
だあ
出し合って
、
もっと
いい
あん
案
を
だ
出した
ほうよ
方が良い
We'd better brainstorm about it together and get a better idea
はは
母
は
かもの
買物
に
で
出かけました
Mother has gone shopping
ちかてつ
地下鉄
から
で
出る
のに
わたし
私
は
もがいた
I struggled to get out of the subway
はや
早く
しゅっぱつ
出発しよう
Let's start early, shall we
かれ
彼
は
びじゅつ
美術
が
す
好き
で
がいこく
外国
へ
で
出かけた
Love for art carried him abroad
われわれ
我々
は
いっせいに
しゅっぱつ
出発した
We started all at once
かれ
彼ら
は
ひる
お昼
を
すませて
から
で
出かけた
They went out after they finished lunch
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しゅっぱつ
出発
の
こと
事
を
し
知らせた
She informed me of her departure
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私の
しゅっぱつ
出発
の
こと
を
し
知らせた
I informed her of my departure
できるだけ
はや
早く
しゅうり
修理
の
ひと
人
を
ねが
お願いします
Will you send someone to fix it as soon as possible
あなた
は
かれ
彼
の
きんせん
金銭
めん
面
で
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
には
できない
You can't count on him for financial help
せんせい
先生
たち
は
、
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
を
どこ
に
た
建てる
べき
か
けってい
決定
できなかった
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse
わたし
私たち
は
あす
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
We are going to leave tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
「
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なさい
」
と
い
言った
He told us, "Set off at once.
おおあめ
大雨
の
ため
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the heavy rain
その
ふね
船
は
あした
明日
ホノルル
に
む
向かって
しゅっこう
出航
する
The ship sails for Honolulu tomorrow
こんな
みじゅく
未熟な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育て
など
する
の
が
まちが
間違い
だった
んだ
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
かれ
彼
は
ひざ
膝
の
けが
怪我
の
ため
、
だいじ
大事
を
とって
トーナメント
には
しゅつじょう
出場
しない
ことにした
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee
クモ
は
なか
お腹
に
ある
ちい
小さな
あな
穴
から
きぬ
の
ような
ぶっしつ
物質
を
だ
出す
ことでき
ことが出来る
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside
かれ
彼
は
、
ちゅうごくご
中国語
を
しっていた
ので
、
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
えんかつ
円滑に
じっこう
実行
できた
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly
だれ
誰か
だ
出して
くれよ
。
おれ
俺
は
とこ
閉じ込められている
んだ
Let me out, somebody. I'm locked in
ここ
で
は
やきゅう
野球
は
でき
出来ません
We cannot play baseball here
かのじょ
彼女
が
はじめて
しゃこうかい
社交界
に
とうじょう
登場
した
こと
事
は
その
じき
時期
の
しゃこうかい
社交界
さいだい
最大
の
できごと
出来事
だった
Her debut was the biggest social event of the season
まだ
じゅんび
準備
が
できていない
んだ
I'm not ready yet
この
ひよう
費用
は
だれ
誰
が
だ
出す
の
Who is going to pick up the tab for this
じゅんび
準備
は
まだ
でき
出来ていません
か
Aren't you ready
きみ
君
なら
せいこう
成功
できる
よ
、
がんばって
。
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
You can make it! Go for it. I'll stand by you
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
すぐ
しゅっぱつ
出発する
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we leave at once
わたし
私達
の
よてい
予定
を
へんこう
変更
できない
We cannot make a change in our schedule
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather
だ
出す
いじょう
以上
は
はや
早く
だせ
If you give at all, give quickly
昨日
トム
は
バイク
の
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
しばらく
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
には
で
出られません
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being
しゅっせき
出席
を
している
ひとびと
人々
は
ぜんぶ
全部
にほんじん
日本人
です
Those who are present are all Japanese
きみ
君
しか
それ
を
できない
You're the only one who can do it
トム
は
テレビ
に
しゅつえん
出演
する
ように
いわれた
Tom was asked to appear on television
げんだんかい
現段階
で
は
その
もんだい
問題
について
コメント
できません
At this point, I'm unable to comment on that problem
なぜ
あなた
は
かれ
彼
に
そんなに
ひはんてき
批判的
な
の
か
、
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why you are so critical of him
チューリップ
が
め
芽
を
だ
出し
はじ
始めた
The tulips have begun to come up
うちの
きんじょ
近所
の
ホテル
で
ひ
火
が
で
出た
A fire broke out in a neighborhood hotel
わたし
私
は
かれ
彼
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
へ
い
行った
I went to the airport to meet him
かのじょ
彼女
が
どんなに
こうふく
幸福
であった
か
そうぞう
想像
でき
まい
You cannot imagine how happy she was
この
ジーンズ
は
きつ
すぎます
。
べつの
サイズ
を
しちゃく
試着
できます
か
These jeans feel too tight. May I try on another size
かれ
彼
は
だれ
誰にも
み
見られず
に
こっそり
いえ
家
を
で
出た
He stole out of the house without anyone seeing him
れっしゃ
列車
が
１０
ふん
分
で
で
出ます
The train leaves in ten minutes
この
くるま
車
を
できるだけ
はや
早く
しゅうり
修理
して
もらい
たい
のです
が
I would like to have this car repaired as soon as possible
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The top leaders of seven countries attended the meeting
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
きゅうじょ
救助
に
で
出かけた
We went to her rescue
つうじょう
通常
、
わたし
私
は
８
じ
時
４０
ふん
分
に
しゅつどう
出動
する
I go to my work at eight forty as a rule
ときどき
時々
わたし
私たち
は
ドライブ
に
で
出かける
At times we go for a drive
こじ
孤児
が
５
さい
歳
の
とき
時
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
あね
姉
に
であった
The orphan met up with his two sisters when he was five years old
その
せんそう
戦争
で
かずおお
数多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出た
As a result of the war, a great number of victims remained
この
コンピューター
は
おお
多く
の
しごと
仕事
に
たいしょ
対処
できる
This computer can cope with much work
かれ
彼
は
そのような
かい
会
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
ようにしている
He makes a rule of attending such meetings
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
かれ
彼
は
だれ
誰
よりも
はるか
に
よ
良く
でき
出来る
がくせい
学生
だ
He is by far the best student
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
We intended to start right away
ひ
ある日
、
ゆうじん
友人
から
「
いい
はなし
話
が
ある
から
あ
会わない
か
」
と
でんわ
電話
が
あり
、
ゆうじん
友人
の
いえ
家
へ
で
出かけました
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house
やっと
チューリップ
が
め
芽
を
だ
出した
The tulips budded finally
まず
貧しい
がくれき
学歴
が
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
さまた
妨げ
と
は
ならなかった
His poor educational background was not a bar to his advancement
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
ていど
ある程度
りかい
理解
できる
I can understand this problem to some extent
わか
若い
とき
時
は
、
わたし
私
は
できるだけ
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読もう
とした
When I was young, I tried to read as many books as I could
わたし
私の
おっと
夫
について
、
よくも
そんな
いやらしい
いかた
言い方
が
できる
わね
How dare you speak about my husband in that disgusting way
かれ
彼
は
ぶつりがく
物理学
の
ちょしょ
著書
を
しゅっぱん
出版
した
He had a book on physics published
わたし
は
この
できごと
出来事
を
のこ
乗り越える
ために
しっかり
し
なければならない
I must pull myself together to overcome this incident
どこ
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
その
しゅうかんし
週刊誌
は
もくようび
木曜日
に
で
出る
The weekly appears on Thursday
ご
しゅっしん
出身
は
どこ
ですか
Where are you from
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
で
は
きちんと
しゅっせき
出席
する
こと
事
が
たいせつ
大切
です
Regular attendance is important in a foreign language class
どんなに
としと
年をとって
も
まな
学ぶ
こと
は
できる
No man is so old he cannot learn
これ
は
ことし
今年
しゅっぱん
出版
された
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
しょうせつ
小説
です
This is by far the best novel that has been published this year
ご
しゅっぱつ
出発
を
まえ
前もって
し
お知らせ
ください
Let me know your departure in advance
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発して
しまった
He has set out for Canada
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
である
ひと
人
は
わたし
私の
いとこ
です
The editor and publisher is my cousin
Show more sentence results