Your search matched 6214 sentences.
Search Terms: 出*

Sentence results (showing 1711-1810 of 6214 results)

あなた
が
つぎ
次の
もの
を
よ
読めたら
、
にほんご
日本語
でも
つうしん
通信
できます
よ
ね
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too
ことし
今年
は
できるだけ
たくさん
えいご
英語
の
ほん
本
を
よ
読み
たい
と
おも
思っている
I want to read as many English books as possible this year
ひと
人
に
そんな
あつか
扱い
を
う
受けて
がまん
我慢
できる
か
Could you bear anyone to treat you like that
あなた
は
らいねん
来年
この
ほん
本
を
よ
読む
こと
が
でき
出来る
でしょう
You will be able to read this book next year
かれ
彼
は
くるま
車
の
した
下
から
で
出て
きた
He got out from under the car
わたし
私
は
ちょうど
さんぽ
散歩
に
で
出かける
ところ
です
I am just going for a walk
ジャック
だけ
は
じょがい
除外
できよう
が
われわれ
我々
は
みんな
およ
泳ぎ
は
へた
です
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack
きみ
君
が
そこ
に
た
立っていて
は
しごと
仕事
が
できない
I can't work with you standing there
どの
みち
道
を
い
行って
も
えき
駅
に
で
出ます
Whichever road you may take, it will lead to the station
いもうと
妹
は
もう
、
ほん
本
を
じょうず
上手
に
よ
読む
こと
事
が
でき
出来る
My little sister can read books well now
その
せいと
生徒
は
さんかい
三回
つづ
続けて
じゅぎょう
授業
に
で
出なかった
The student missed class three times in a row
さんか
参加
できない
ばあい
場合
には
、
へんしん
返信
を
ください
If you cannot join us, please reply
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this letter by air
この
きそく
規則
から
だれ
誰も
じょがい
除外
できない
I can except no one from the rules
かれ
彼
は
いつも
あさ
朝
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
で
出かける
He always leaves for work at 8:00 a.m
わたし
私
が
で
出かけた
とき
、
ちち
父
は
まだ
いえ
家
に
いました
My father was still at home when I left
いつ
しゅっぱつ
出発
すべき
か
わたし
私
に
おし
教えて
ください
Please tell me when to leave
わたし
私
は
あんな
がんこ
頑固な
ひと
人
に
であ
出会ったり
した
ことがない
I have never come across such a stubborn person
スポーツ
と
い
言えば
、
きみ
君
は
テニス
が
でき
出来ます
か
Speaking of sports, can you play tennis
たすう
多数の
かいいん
会員
が
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
した
A lot of members assisted at the general meeting
けっか
結果
が
で
出
しだい
次第
し
お知らせ
します
I will give you a call as soon as the decision comes through
いっこう
一行
は
、
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
する
と
まもなく
しゅっぱつ
出発した
The party started soon after his arrival
じんせい
人生
における
おお
大きな
よろこ
喜び
は
、
あなた
は
できない
と
ひと
人
が
い
言う
こと
を
する
こと
である
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do
わたし
私
は
この
てん
点
で
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
できない
I can't agree with your opinion in this respect
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
みと
認める
こと
は
できなかった
We couldn't allow his claim
かのじょ
彼女
がんばって
いる
から
、
いい
けっか
結果
が
だ
出せる
よ
She works so hard that she can get good results
かれ
彼の
ひたい
額
に
たま
玉
の
ような
あせ
汗
が
で
出ていた
Beads of sweat stood on his forehead
あき
秋
は
わたし
私たち
が
いちばん
よく
べんきょう
勉強
できる
とき
時
です
Fall is when we can study best
わたし
私
は
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
し
知らせる
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出した
I wrote to inform him of my decision
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出る
まで
ま
待って
ください
Please wait until we get the results of the examination
ひこうき
飛行機
は
きり
霧
の
ため
為
りりく
離陸
できなかった
The plane was grounded because of the fog
かのじょ
彼女
は
この
しごと
仕事
を
なが
長く
できない
だろう
She won't have this job much longer
わたし
私
は
ふる
古い
くるま
車
を
したど
下取り
に
だ
出して
しんしゃ
新車
を
か
買った
I traded in my old car for a new one
しかしながら
、
わたし
私
は
あなた
の
ご
御
いけん
意見
に
さんせい
賛成
できません
I cannot, however, agree to your opinion
こちら
へ
お
で
出かけ
の
せつ
節
は
ぜひ
是非
お
たよ
立ち寄り
ください
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house
しごと
仕事
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
わたし
私の
おじ
に
ぐうぜん
偶然に
であ
出会いました
On my way to work, I ran into my uncle
この
こうじょう
工場
は
いちにち
一日
に
２００
だい
台
の
くるま
車
を
せいさん
生産
できる
This factory can turn out 200 cars a day
あなた
は
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you swim well
かれ
彼
は
くち
口
と
て
手
が
どうじ
同時
に
で
出て
しまう
ひと
人
だ
He accompanies his words with blows
どうぶつ
動物
は
でたらめに
うご
動く
ように
み
見える
Animals seem to move at random
おおあめ
大雨
で
がいしゅつ
外出
できなかった
The heavy rain kept us from going out
この
みち
道
を
い
行けば
えき
駅
に
でます
よ
This road will take you to the station
わたし
私
は
まいにち
毎日
れっしゃ
列車
で
しごと
仕事
に
で
出かけます
I go to work every day by train
メアリー
は
すでに
しゅっぱつ
出発していた
Mary has already set off
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
まで
に
すこ
少し
じかん
時間
が
ある
There is a little time before the train departs
むしば
虫歯
が
できちゃって
、
つめ
冷たい
もの
物
を
た
食べる
と
しみる
んだ
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold
ちょしゃ
著者
と
しゅっぱんしゃ
出版社
の
なまえ
名前
を
きさい
記載
します
I will include the author's and publisher's names
こんど
今度
の
どようび
土曜日
の
あさ
朝
、
シカゴ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
I'm leaving for Chicago next Saturday morning
この
かご
は
、
はりがね
針金
で
できている
This cage is made of wire
３０００
ひと
人
いじょう
以上
の
ひとびと
人々
が
その
コンサート
に
で
出かけた
Over three thousand people attended the concert
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
この
しごと
仕事
を
できるだけ
はや
早く
すませましょう
Let's finish this work as soon as possible
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
きゃく
客
が
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate over 1,000 guests
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
の
を
いっしゅうかん
１週間
えんき
延期
した
I put off answering the letter for a week
わたし
私
が
あなた
を
えんじょ
援助
できれば
いい
のに
I'm sorry, I can't help you
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
A crowd of people were present at a party
かのじょ
彼女
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かける
ところ
です
She is just going shopping
インク
が
き
切れて
しまった
。
あなた
の
ペン
を
お
か
借り
できます
か
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen
れっしゃ
列車
が
で
出て
しまった
あと
後
で
、
わたし
私
は
えき
駅
に
つ
着いた
I only got to the station after the train had left
スミス
は
この
じれい
事例
には
どの
ような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できない
と
ろん
論じている
Smith argues that no international laws can be applied to this case
かれ
彼
は
なぜ
今日
は
テニス
が
できない
の
Why can't he play tennis today
かれ
彼
は
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He has set off for America
でき
出来るだけ
はや
早く
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
します
I will pay my debt as soon as possible
せんせい
先生
は
わたし
私
に
できるだけ
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
い
言われた
My teacher told me to read as much as I could
われわれ
我々
は
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できない
で
いる
We fail to grasp the meaning of the word
トーマス
せんせい
先生
なら
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できる
だろう
Mr Thomas will be able to solve the problem
おどろ
驚いた
こと
事
には
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
事
が
でき
出来なかった
To my surprise, she could not answer the question
かのじょ
彼女
が
来た
とき
時
、
かれ
彼
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
He was going to leave the house when she came
かれ
彼
は
カーテン
の
うし
後ろ
から
で
出て
きた
He came from behind the curtain
しごと
仕事
に
で
出かけよう
としている
とき
時
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to leave for work when the telephone rang
どうして
きみ
君
は
で
出る
とき
時
に
ちず
地図
を
も
持って
こなかった
のだ
Why didn't you get one before we left
すこ
少し
わる
悪い
と
おも
思い
ながらも
、
かれ
彼
は
わら
笑う
の
を
おさ
抑える
こと
は
できなかった
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
とき
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to go out, when the telephone rang
わたし
私
は
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
でき
出来ます
I can speak English
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
その
さら
皿
は
、
プラスチック
で
でき
出来ている
The plate is made of plastic
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
を
で
出た
ところ
です
She left home just now
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
は
晴れて
きた
ので
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
The weather clearing, he went out for a walk
ホテル
で
は
サンドイッチ
と
コーヒー
を
だ
出して
くれた
The hotel provided us with sandwiches and coffee
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
で
出かけよう
としている
ところ
所
へ
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
I was about to go out when he came to see me
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だ
出し
はじ
始めた
The chimney began to give out smoke
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that talks
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
あなた
が
しゅっこく
出国
する
まで
お
あず
預かりします
We will keep it for you until you leave
かれ
彼
は
いえ
家
から
で
出かける
ところ
を
みられました
He was seen going out of the house
その
べんごし
弁護士
は
ひしょ
秘書
と
いっしょ
一緒に
で
出かけた
The lawyer went out with the secretary
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
に
できる
こと
が
なに
何か
あります
か
Is there anything I can do for you
オレンジ
は
あたた
暖かい
くに
国
で
でき
出来る
Oranges grow in warm countries
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
わたし
私
は
とても
それ
が
できない
I cannot possibly do it
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
す
吸う
ために
ちょっと
そと
外
に
で
出た
He went outside for a breath of fresh air
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
Show more sentence results