Your search matched 121 sentences.
Search Terms: 処*

Sentence results (showing 11-110 of 121 results)

かれ
彼
は
ほん
本
を
しょぶん
処分
したく
おも
思っている
He wants to dispose of his books
しょり
処理
し
なければならない
たいせつ
大切な
しごと
仕事
が
かいしゃ
会社
に
あります
I have important business to take care of in my office
せいしき
正式な
けいやく
契約
を
ま
待たなくても
、
その
けん
件
は
でんわ
電話
で
しょり
処理
できます
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone
あなた
だったら
その
もんだい
問題
を
どう
しょり
処理
する
か
How would you deal with the problem
あの
かね
お金
を
どう
しょり
処理
しました
か
What did you do with that money
かれ
彼
は
その
ごみ
を
しょぶん
処分
した
He disposed of the trash
その
もんだい
問題
を
すぐ
しょり
処理
し
なければならない
We must deal with the problem instantly
わたし
私の
ちゅうもん
注文
が
しょり
処理
されている
か
どう
か
しら
調べて
もらえます
か
Will you please check to see if my order has been dealt with
ほか
他
の
こと
を
する
まえ
前
に
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
して
おき
たい
I want to deal with this letter before I do anything else
ぼく
僕
は
じこ
事故
を
しょり
処理
した
I dealt with the accident
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
と
かんが
考えている
He is talking of disposing his house
わたし
私
は
この
むずか
難しい
もんだい
問題
を
どう
しょり
処理
するべき
か
わからない
I don't know what to do about this difficult problem
この
くるま
車
を
しょぶん
処分
し
なければならない
This car must go
かれ
彼ら
は
うまく
しょり
処理
する
だろう
They'll probably be able to cope with the difficulties
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
を
どう
しょり
処理
すれば
いい
でしょうか
What shall I do with her letter
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
どのように
しょり
処理
する
か
を
せつめい
説明
して
くれた
The police described how the case would be handled
かれ
彼
が
しょほう
処方
して
くれた
くすり
薬
は
き
効かなかった
The medicine he had prescribed failed to take effect
あの
もんだい
問題
どのように
しょり
処理
しました
か
How did you deal with the matter
その
けいさつかん
警察官
は
その
こんざつ
混雑
を
うまく
しょり
処理
できた
The police were able to cope with the crowd
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって
、
かれ
彼
は
その
トラブル
を
しょり
処理
する
ことができた
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
かれ
彼ら
は
その
かね
お金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
わからなかった
They don't know what they should do with the money
わたし
私
には
しょり
処理
し
なければならない
こと
が
たくさん
ある
のです
I have a lot of things that I must deal with
わたし
私たち
には
しょり
処理
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
We have a lot of problems to deal with
この
もんだい
問題
は
あまりにも
むずか
難し
すぎて
しょり
処理
する
ことができません
This problem is too difficult to deal with
その
じけん
事件
を
しょり
処理
する
の
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to handle the case
どうして
バイク
を
しょぶん
処分
しない
の
？
もう
まったく
の
乗っていない
のに
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more
ぼく
僕
は
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
する
じかん
時間
が
な
無い
。
きみ
君
、
しょり
処理
して
くれる
か
ね
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
か
と
かんが
考えている
He is thinking of disposing of his house
その
ぶっしつ
物質
は
さん
酸
で
しょり
処理
し
なければならない
The substance must be treated with acid
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かか
抱えている
He's racking his brains over how to deal with the matter
かれ
彼
は
ざいさん
財産
の
のこ
残り
を
しょぶん
処分
した
He has disposed of what was left of his estate
も
持ってた
もの
の
いちぶ
一部
を
しょぶん
処分
し
なければならなかった
I had to remove some of the things I had
あなた
は
あの
くるま
車
を
どう
しょり
処理
した
の
ですか
What did you do with that car
とうとう
つかな
使い慣れた
くるま
車
を
しょぶん
処分
しました
We finally got rid of our old car
その
もんだい
問題
は
まもなく
しょり
処理
される
だろう
The problem will soon be dealt with
かぶぬし
株主
たち
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
しょぶん
処分
する
こと
事
を
けつぎ
決議
しました
Shareholders voted to liquidate the company's assets
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かれ
彼
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
He'll cope with difficult problems
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
わたし
私
は
その
とち
土地
を
しょぶん
処分
したい
I want to dispose of the land
だいとうりょう
大統領
には
それら
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
する
のうりょく
能力
が
ある
The President is capable of handling the difficulties
かれ
彼ら
は
おう
王
が
すぐに
しょけい
処刑
される
ように
ようきゅう
要求
した
They demanded the king be put to death at once
かれ
彼
は
とち
土地
を
しょぶん
処分
し
たがっている
He wants to dispose of his land
わたし
私たち
は
この
もんだい
問題
を
しょり
処理
し
なくてはならない
We must deal with this problem
じぶん
自分
で
ひう
引き受けた
こと
は
じぶん
自分で
しょり
処理
し
なければならない
You have to make do with what you've got
かれ
彼ら
は
その
かね
お金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
について
はなあ
話し合った
They talked about what they should do with the money
かれ
を
どう
しょち
処置
しよう
か
と
わたし
は
まよ
迷っている
のです
I am in doubt what to do with him
そうきゅう
早急な
しょち
処置
が
ひつよう
必要
だ
Prompt action is necessary
しょほうせん
処方箋
を
み
見せて
ください
Let me see your prescription
くすり
薬
の
しょほうせん
処方箋
を
つく
作って
あげましょう
Let me write you a prescription for some medicine
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
くすり
薬
を
しょほう
処方
した
The physician prescribed his patient some medicine
わたし
私たち
は
その
とち
土地
を
しょぶん
処分
し
なければならない
We have to dispose of the land
これらの
かんじゃ
患者
には
げか
外科
てき
的な
しょち
処置
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
とは
い
言い
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory
かれ
彼
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
できる
ひと
人
ではない
He is not a man to deal with a lot of problems
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
この
かね
金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
だ
The problem is what we should do with this money
その
はいきぶつ
廃棄物
は
どこ
に
しょぶん
処分
したら
いい
の
か
Where should we dispose of the waste
すみません
が
ここ
で
は
その
しょほう
処方
くすり
薬
は
ちょうごう
調合
できません
Sorry, we can't fill this prescription here
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かかこ
抱え込んでいる
He's racking his brains about how to deal with the matter
やっきょく
薬局
に
この
しょほうせん
処方箋
を
も
持って行って
ください
Take this prescription to your pharmacy
かれ
彼
は
さいばんかん
裁判官
に
かんだい
寛大な
しょち
処置
を
ねが
願った
He pleaded with the judge for mercy
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘り
から
ゴミ
の
しょり
処理
に
まで
およ
及ぶ
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage
どういう
しょち
処置
を
と
取る
か
は
あなた
に
まか
任せます
I leave it in your hands what course of action to take
しょほうせん
処方箋
を
もらう
ために
いしゃ
医者
に
い
行き
なさい
Go to the doctor to get your prescription
おお
多く
の
くにぐに
国々
が
しょけい
処刑
を
はいし
廃止
した
Many countries have abolished capital punishment
おう
王
は
しょけい
処刑
された
The king was executed
やくざいし
薬剤師
は
しょほう
処方
どおり
に
ちょうごう
調合
して
くれた
The pharmacist made up the prescription for me
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
しょほうせん
処方箋
を
か
書きます
I'll give you a prescription
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
を
しけい
死刑
に
しょ
処した
The court sentenced him to death
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy
きみ
君
は
ほんとう
本当に
ゆうしゅう
優秀な
ひしょ
秘書
だ
。
きみ
君
が
いろいろな
こと
を
しょり
処理
して
くれ
なければ
、
ぼく
僕
には
なに
何も
できない
よ
。
ほんとう
本当に
よく
やって
くれる
な
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great
その
おとこ
男
は
しけい
死刑
に
しょ
処せられる
べき
だ
That man should be sentenced to death
かれ
彼
は
しけい
死刑
に
しょ
処せられた
He was sentenced to death
かれ
彼
は
けい
刑
に
しょ
処せられた
He was sentenced to death
わたし
私たち
は
ひつよう
必要な
しょち
処置
を
こう
講じた
We took the necessary measures
この
けっか
結果
は
、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
はん
に反して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与えない
と
いう
こと
を
いみ
意味
している
の
である
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed
かれ
彼
は
スパイ
として
しょけい
処刑
された
He was executed as a spy
しょけい
処刑
を
はいし
廃止
するべき
だ
We should abolish the death penalty
この
あんけん
案件
を
どう
しょり
処理
する
か
、
きみ
君
に
げたあず
下駄を預ける
よ
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess
いたい
遺体
は
どのように
しょり
処理
された
のです
か
How were the bodies of those who died disposed of
きんい
近医
で
しょほう
処方
を
きぼう
希望
したら
ろこつ
露骨に
いや
嫌な
かお
顔
を
された
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's
こうやって
ひとびと
人々
は
い
要らなくなった
もの
を
しょぶん
処分
しています
This is how people get rid of things they no longer need
しょうり
勝利
は
もちろん
である
が
、
はいぼく
敗北
を
じょうず
上手に
しょり
処理
できるようになる
こと
は
、
わたし
私達
にとって
じゅうよう
重要
である
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly
きみ
君
は
す
好きなように
きみ
君の
かね
お金
を
しょぶん
処分
して
よい
You are free to do as you please with your money
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
しゅ
この種の
じれい
事例
は
とうけいてき
統計的
しょり
処理
が
てきおう
適応
できる
This kind of case is amenable to statistical treatment
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
ホワイト
きょうじゅ
教授
は
きょねん
去年
しょじょさく
処女作
を
しゅっぱん
出版
した
Professor White published his first book last year
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ちんせいざい
鎮静剤
を
しょほう
処方
して
もらう
の
は
どう
でしょうか
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
さっか
作家
として
の
な
名
を
な
成した
He made his mark as a writer with his very first novel
かれ
彼
は
よぱら
酔払い
うんてん
運転
の
かど
で
５
ポンド
の
かりょう
科料
に
しょ
処せられた
He was fined five pounds for drunken driving
わたし
私
は
ひつよう
必要
おも
と思われる
しょち
処置
は
と
取る
つもり
だ
I will take such action as seems necessary
くじょう
苦情
は
でき
出来るだけ
じんそく
迅速に
しょり
処理
される
よう
とはか
取り計らい
なさい
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible
ゴミ
しょり
処理
は
とうきょく
当局
の
おも
主な
ずつうたね
頭痛の種
となっている
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities
この
プロジェクト
は
す
好きなように
しょり
処理
して
かまいません
You can handle this project any way you choose
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
タイタニック
ごう
号
は
しょじょこうかい
処女航海
で
ちんぼつ
沈没
した
The Titanic sunk on its maiden voyage
Show more sentence results