Your search matched 1523 sentences.
Search Terms: 何*, なに*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1523 results)

トム
と
わたし
私
は
きょうつう
共通
した
ところ
が
なに
何もない
Tom and I have nothing in common
かべ
壁
に
む
向かって
からだ
体
を
お
起こし
あた
辺り
を
みまわ
見回して
も
なに
何もない
Turning away from the wall nothing I can see
わたし
私の
い
生きている
かぎ
限り
あなた
に
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由
は
させない
You'll want for nothing while I am alive
そふ
祖父
は
いつも
なにか
何やかや
ぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言っていた
My grandfather was always grumbling about something or other
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
なければ
、
わたし
私たち
は
なに
何も
み
見る
ことはできない
だろう
Without the light of the sun, we could see nothing
あの
えいが
映画
を
み
見る
と
なに
何かしら
インド
へ
い
行った
き
ような気がします
Seeing that movie is something like taking a trip to India
なに
何か
あったら
そのつど
し
知らせて
ください
Please keep me informed
わたし
私
は
けっ
決して
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
には
しない
つもり
だ
I'll never do anything by halves
くるま
車
も
なに
何も
なく
、
せいかつほご
生活保護
で
い
生きてます
I'm living on welfare, without a car or anything
かれ
彼
は
いつも
なにか
何やかや
と
ふへい
不平
を
い
言っている
He complains about one thing or another all the time
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
なに
何も
し
知らないふり
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use your pretending that you know nothing
かのじょ
彼女
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
そこ
に
すわ
座っている
こと
が
よくある
She'll sit there for hours without doing anything
こ
濃い
きり
霧
は
なに
何もかも
すっかり
かく
隠して
しまった
The thick fog blotted out everything
せんせい
先生
は
なにい
何かと言うと
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
The teacher pokes his nose into everything
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何者
も
この
ちきゅうじょう
地球上
には
い
生きられない
だろう
Without water, nothing could live on this earth
わたし
私達
が
かれ
彼ら
に
して
やれる
こと
は
なに
何もなかった
There was nothing that we could do for them
かのじょ
彼女
は
なに
何も
し
知らないふり
を
した
She acted as if she knew nothing
かれ
彼
は
なに
何
を
ちまよ
血迷って
かのじょ
彼女
に
プロポーズした
の
だろうか
What tempted him to propose to her
せいじがく
政治学
とは
なに
何か
。「
セイジ
」
から
、
ひとびと
人々
は
、
まず
、
ジャーナリズム
を
にぎ
賑わす
せいじてき
政治的
じけん
事件
を
れんそう
連想
する
でしょう
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism
たいよう
太陽
の
した
下
、
あたら
新しい
もの
は
なにひと
何ひとつ
ない
There is no new thing under the sun
かれ
彼
は
くち
口
を
つつし
謹んで
なに
何も
かた
語らなかった
He kept his tongue under a bridle
かのじょ
彼女
、
まるで
なに
何もなかった
ような
かお
顔
を
している
She looks as if nothing had happened to her
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
この
ちきゅう
地球
には
い
生きられない
でしょう
Without water, nothing could live on this earth
しょうねん
少年
たち
は
ばなし
ひそひそ話
していた
。
なに
何か
を
たくらんでいる
の
が
わかった
The boys were whispering; I knew they were up to something
その
こと
には
そと
外
から
の
えいきょう
影響
は
なに
何もない
There is no external influence in that
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
。
それで
かのじょ
彼女
は
はらた
腹をたてた
He said nothing, which made her angry
とちゅう
途中
で
なに
何か
が
かれ
彼
の
み
身
に
ふか
降りかかった
に
ちが
違いない
Something must have happened to him on the way
かれ
彼の
ひっせき
筆跡
は
たいへん
大変
まずい
。
なにがなんだか
わからない
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it
かのじょ
彼女
にとって
むすこ
息子
の
せいちょう
成長
は
なにまさ
何にも勝る
よろこ
喜び
だった
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up
わたし
私
としては
、
いま
今のところ
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
As for me, I have nothing to say at present
わたし
私たち
は
たよ
頼りになる
もの
を
なに
何か
も
持た
なければならない
We must have something to fall back on
なにびと
何人
たりとも
こうきょう
公共の
りえき
利益
を
どくせん
独占
すべき
ではない
Let no one appropriate a common benefit
わたし
私
は
あなた
に
あげる
もの
が
なに
何もない
I don't have anything to give to you
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
なに
何よりも
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She likes music better than anything else
わたし
私
は
ステーキ
が
なに
何よりも
す
好き
で
、
いちにち
一日
おきに
た
食べている
I like steak better than anything else, and eat it every other day
なに
何もかも
もう
あなた
の
ために
ようい
用意
が
でき
出来ています
Everything is now ready for you
ろうどうしゃ
労働者
たち
には
もっと
はたら
働こう
とする
しげき
刺激
が
なにもない
The workers have no incentive to work harder
あなた
は
、
わたし
私
は
する
こと
が
なに
何もない
と
おも
思っている
が
、
それどころか
たいへん
いそが
忙しい
のです
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy
かれ
彼
は
なにごと
何事も
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
今日
の
しんぶん
新聞
には
おもしろ
面白い
こと
は
なに
何もない
There is nothing interesting in the newspaper today
かれ
彼ら
には
ふへい
不平
を
い
言う
べき
こと
は
なに
何もない
They have nothing to complain about
なに
何か
が
となり
隣の
へや
部屋
で
も
燃えている
にお
匂いがしません
か
Don't you smell something burning in the next room
なに
何か
おつまみない
Do we have anything I can snack on
じんせい
人生
で
は
なに
何もかも
が
たの
楽しい
と
いう
わけではない
Not everything is pleasant in life
そうこ
倉庫
には
かぐ
家具
が
ひと
一つ
の
ほか
他
には
なに
何もなかった
The warehouse was empty except for a piece of furniture
ひと
人
は
なにごと
何事
にも
さいぜんつ
最善をつくす
べき
だ
One must do one's best in everything
かのじょ
彼女の
べんきょう
勉強
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
だろう
Nothing will hinder her study
わたし
私
は
きみ
君
に
なになに
何から何まで
おんけい
恩恵
を
う
受けている
I owe everything to you
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
なにひと
何一つ
だめ
だ
と
い
言わない
He denies nothing to his children
ふいう
不意を討たれて
わたし
私
は
なに
何も
い
言う
こと
事
を
おも
思い付かなかった
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say
なに
何よりもまず
、
ろうじん
老人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
つと
努め
なさい
Above all, try to be kind to the old
なに
何よりも
からだ
体
には
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
し
なさい
Above all, you must take good care of yourself
もし
ボブ
が
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いていたら
、
なに
何もかも
うまくいってる
のに
If Bob had taken my advice, everything would be all right now
かれ
彼ら
には
、
ふへい
不平
を
い
言う
こと
は
なに
何もない
They have nothing to complain about
なにも
田中
さん
の
ちから
力
が
オンリー
だ
というのは
ない
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own
かれ
彼
は
なにも
しないで
て
手をこまねいている
だけ
だった
He did nothing but fold his arms
なに
何か
わる
悪い
こと
が
かれ
彼
に
ふりかかる
し
かも知れない
Something bad may happen to him
ぼく
僕
に
そんな
くちきかた
口の利き方
を
する
なんて
、
きみ
君
は
なにさま
何様
の
つもり
だい
Who are you to talk to me like that
さあ
なに
何もかも
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
が
できた
Everything is ready now for our start
しぜん
自然
の
なか
中
には
むよう
無用な
もの
は
なに
何もない
There is nothing useless in nature
けんこう
健康
は
ほか
他の
なに
何よりも
かち
価値
が
ある
Nothing is more valuable than health
この
ふる
古い
むら
村
で
は
なにごと
何事も
お
起こらない
Nothing ever happens in this old village
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
もの
は
なに
何もない
There is nothing to hinder me
なみ
波
の
おと
音
の
ほか
他
は
なにひと
何一つ
き
聞こえなかった
Nothing was to be heard except the sound of the waves
この
しごと
仕事
は
なになん
何が何だか
さっぱり
わ
分からない
わ
I can't make heads or tails of this assignment
こども
子供
は
いつも
なにかしら
いたずら
を
している
Children are always doing some mischief or other
かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
ように
はな
話す
He speaks as though he knew everything
さいきん
最近の
ぎんこういん
銀行員
の
たいど
態度
は
なんと
いんぎんぶれい
慇懃無礼な
こと
か
。
なにさま
何様
だ
と
おも
思ってる
んだ
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it
わたし
私
は
なに
何もかも
い
言って
しまう
つもり
だ
I will let myself loose
この
よなか
世の中
には
あたら
新しい
こと
は
なに
何もない
There is nothing new under the sun
かのじょ
彼女
は
いつも
なに
何かしら
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
She is always complaining about something or other
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
そのあと
なに
何か
ようじ
用事
が
あります
か
Do you have anything to do after that
なに
何もかも
わす
忘れて
しまう
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Those who forget everything are happy
なに
何よりも
きちょう
貴重な
ゆいいつ
唯一の
しげん
資源
は
とち
土地
であった
The one resource more precious than any other was land
その
なぞと
謎を解く
なに
何か
て
手がかり
が
あります
か
Do you have any clue to the mystery
あと
その後
なに
何か
ようじ
用事
は
あります
か
Do you have anything to do after that
かれ
彼
は
なんにち
何日も
なに
何も
た
食べず
に
す
過ごさねばならなかった
He had to go without food for days
その
じしん
地震
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
した
The earthquake smashed everything
ひと
人
は
なによりもまず
その
がいけん
外見
によって
はんだん
判断
される
One will be judged by one's appearance first of all
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
こと
は
なにひと
何一つ
い
言おう
としない
He won't say anything about himself
わたし
私たち
が
い
行く
の
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
There is nothing to prevent us from going
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
あなた
の
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What language do you speak in your country
きみ
君
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
して
しまった
You have put everything out of order
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強しない
と
なにごと
何事も
なと
成し遂げられません
You'll never achieve anything if you don't study harder
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っている
こと
が
よくあった
He would often sit for hours doing nothing
かれ
彼
は
なに
何か
を
やだ
やり出す
と
それ
に
こ
凝る
せいしつ
性質
です
When he begins to do anything, he devotes himself to it
かれ
彼
の
すいみん
睡眠
ちゅう
中
に
なにもの
何者か
が
おい
押し入った
Someone broke in while he was asleep
お
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話す
のです
か
What language do you speak in your country
いま
今
ここ
で
なに
何もかも
きめて
しまいましょう
Let's get everything fixed here and now
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事もなかったかのような
かお
顔
を
していた
He looked as if nothing had happened
かれ
彼
は
よく
なに
何も
せず
に
ひなた
日向ぼっこ
を
していた
He would sit in the sun doing nothing
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
え
得られない
Nothing ventured, nothing gained
しんぱい
心配
する
ような
こと
は
なに
何もない
There is no cause for worry
ひょうけいさん
表計算ソフト
は
、
おぼ
覚えて
おく
と
なに
何かと
べんり
便利
よ
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful
わたし
私
は
なによりもまず
この
じしょ
辞書
を
てい
手に入れ
たい
I want to have this dictionary most of all
Show more sentence results