Your search matched 46 sentences.
Search Terms: 今後*

Sentence results (showing 11-46 of 46 results)

こんご
今後
き
気をつけ
なくてはなりません
You must be careful from now on
あなた
は
こんご
今後
もっと
けんめい
懸命に
べんきょう
勉強し
なければならない
だろう
You'll have to study harder from now on
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう
The number of students who specialize in biology will increase from now on
わたし
私たち
は
あなた
に
、
ここ
にほん
日本
で
お
起こる
こと
を
こんご
今後
も
し
知らせて
あげます
We will keep you informed of things that happen here in Japan
こんご
今後
、
あなた
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ようにしましょう
From now on, I'll try to help you with the work
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
こんご
今後
は
おくれない
ようにします
I'll try not to be late in the future
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
よ
You must pay attention to every minute detail from now on
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公にする
と
こんご
今後
の
うあ
売り上げ
に
えいきょう
影響
が
で
出る
から
、
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やる
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once
こんご
今後
の
けいかく
計画
が
もうぶん
申し分
なく
い
上手くいく
こと
を
ねが
願っている
I hope the new plan will work out satisfactorily
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
かんたん
簡単
だった
が
、
こんご
今後
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
わたし
私達
の
しごと
仕事
は
これまで
は
かんたん
簡単
であった
が
、
こんご
今後
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
日本経済
は
こんご
今後
どう
なる
の
だろうか
What will happen to the Japanese economy
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
かれ
彼
が
こんご
今後
どこ
に
す
住む
か
は
、
わたし
私たち
の
かんしんじ
関心事
ではない
Where he will live doesn't interest us
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
きゃくさま
お客様
の
こんご
今後
の
こうばい
購買
じゅよう
需要
を
あき
明らかにしよう
としています
We are trying to clarify your future procurement requirements
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボール
を
して
は
ならず
、
そして
この
ほうりつ
法律
を
やぶ
破った
もの
は
だれであれ
とうごく
投獄
される
と
か
書かれていました
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison
こんご
今後
は
わたし
私
が
きと
気にとめている
こと
を
い
言う
ことにしよう
From now on, I'm going to say what's on my mind
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
いま
今まで
は
「なーなー」
で
つあ
付き合って
きた
けれど
、
こんご
今後
は
是々非々
の
たちば
立場
で
つあ
付き合う
よ
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically
しょうこう
将校
は
こんご
今後
ゆうしょく
夕食
の
せき
席
で
は
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
すべし
Officers will henceforth wear ties at dinner
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
あいつ
とは
こんご
今後
かんけいな
関係がない
I've done with him for the future
こんご
今後
は
じかんどお
時間通り
来
なければなりません
よ
In the future, you have to get here on time
りょうしん
両親
が
ぼく
僕ら
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
から
、
こんご
今後
は
ぼく
僕ら
が
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見る
ばん
番
だ
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them
こんご
今後
の
ぜいせいかいかく
税制改革
で
は
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
あた
与えない
だろう
The tax reform will not touch the banking industry
とうしゅ
党首
は
こんご
今後
の
ほうしん
方針
を
いっしゃせんり
一瀉千里
に
のた
述べ立てた
The party leader rattled on at great length about future policies
こんご
今後
も
えいきゅう
永久に
タバコをやめた
のです
か
Have you given up smoking for good and all
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
こんご
今後
は
、
よりよい
サービス
を
ていきょう
提供
させていただきます
You can count on us for better service in the future
こんご
今後とも
、
お
つきあい
の
ほど
、
ねが
よろしくお願いします
We look forward to working more closely with you in the future
こんご
今後とも
ご
しえん
支援
いただけます
よう
、
ねが
よろしくお願いします
I hope that you will continue to favor us with your support
こんご
今後とも
ねが
よろしくお願いいたします
Please continue your favors towards us