Your search matched 1651 sentences.
Search Terms: 今*, いま*

Sentence results (showing 711-810 of 1651 results)

それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいこう
最高
の
ほん
本
だ
It's the best book that I've ever read
いま
今まで
しごと
仕事
を
み
見つける
ことができません
I have not been able to find a job so far
わたし
私
は
いま
今
フットボール
を
しています
I'm playing football now
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
いま
今まで
どこ
に
い
行っていた
の
Where have you been
いま
今まで
どこ
に
いた
の
Where have you been up to now
かのじょ
彼女
は
いま
今
ディナー
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
きみ
君
は
、
いま
今
それ
を
やる
ほうよ
方が良い
It is better for you to do it now
わたし
私
は
いま
今
かぜ
風邪をひいている
I have a cold now
いま
今まで
ぼく
僕
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
Up to now I've never been abroad
なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
その
けいかく
計画
は
いま
今まで
は
うまくいっている
The plan has been successful so far
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
かれ
彼の
いえ
家
は
いま
今
にも
つぶれ
そうな
しろもの
だ
His house is a tumbledown affair
その
きじ
記事
は
いま
今
は
わすさ
忘れ去られた
ある
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
The article alludes to an event now forgotten
かれ
彼
は
いま
今まで
がいこく
外国
に
い
行った
ことがありません
He has never been abroad
いま
今
かえ
帰ら
なければなりません
か
Must I come home now
いま
今
なんじ
何時
か
わ
分かります
か
Have you got the time
わたし
私
は
いま
今まで
に
やく
約
１００
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I've read some hundred books so far
いまや
だいとうりょう
大統領
が
なくなった
ので
、
あたら
新しい
せいさく
政策
は
せいふ
政府
の
きょか
許可
を
また
なければならない
With the President dead now, the new policies will have to await government approval
じつ
実は
わたし
私
も
たった
いま
つ
着いた
ばかり
なんです
よ
As a matter of fact, I've only just arrived myself
いま
今
は
べんきょう
勉強
したくない
I am unwilling to study now
そふ
祖父
は
いま
今でも
しん
新
しそう
思想
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
どりょく
努力
しています
My grandfather still endeavors to absorb new ideas
いま
今から
タバコ
は
やめる
と
けっしん
決心
した
I made up my mind to quit smoking from now on
いま
今
は
さんぽ
散歩
したくない
I don't want to take a walk now
いま
それ
を
なお
直そう
ったって
むだ
無駄
だ
It's no use trying to fix it now
かれ
彼
は
いま
今まで
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ことがない
He has never been late for school
せいかく
正確に
いう
と
いま
今
は
３
じ
時
です
The exact time is three now
いま
今まで
それ
を
つか
使う
きかい
機会
が
なかった
I never have had occasion to use it
この
ふる
古い
テーブル
は
いま
今でも
つか
使われている
This old table is still in use
いま
今すぐ
はじ
始めよう
Let's get started right away
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
いま
今
は
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
わたし
私たち
は
いま
今
の
ちんぎん
賃金
で
は
た
食べて
ゆけない
We cannot earn our bread with the present wages
いま
今すぐ
そこ
に
い
行きます
I will be there right now
いま
今
は
いちねん
一年
で
いちばん
一番
あつ
暑い
きせつ
季節
です
It's the hottest season of the year now
いま
今
は
た
食べ
たくない
I don't feel like eating now
いま
今すぐ
で
出れば
がっこう
学校
に
まあ
間に合う
でしょう
You will be in time for school if you leave at once
かのじょ
彼女
は
いま
今
ロンドン
に
す
住んでいる
She is living in London
いま
今
は
いそが
忙しい
ですか
Are you busy now
けいけん
経験
の
ある
もの
の
ほう
が
ない
もの
者
よりも
やくた
役に立つ
の
は
いまさら
い
言うまでもない
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience
いま
今
は
の
飲む
こと
が
ほんとう
本当に
ひつよう
必要
だ
I really need a drink now
いま
今や
かのじょ
彼女
の
こと
を
すく
救える
の
は
きみ
君の
あい
愛
しか
ない
Nothing but your love can save her now
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
で
ロンドン
に
いる
He is in London on business now
ベス
が
いま
今
ここ
に
いたら
な
I wish Beth were here with me now
わたし
私
は
あなた
には
いま
今
の
まま
で
いて
ほしい
I would not have you other than you are
がっこう
学校
が
はじ
始まりました
が
、
いま
今のところ
いやな
こと
は
ありません
School has started and I like it so far
ぼく
僕
は
いま
今
ロンドン
に
います
I am in London
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
ずっと
クラス
の
しゅせき
首席
です
She has always been at the head of her class
いま
今
は
さんぽ
散歩
に
で
出
たくありません
I don't feel like taking a walk now
やね
屋根
が
はそん
破損
した
いえ
家
は
いま
今では
しゅうり
修理
が
かんりょう
完了
している
The house with the damaged roof has been repaired
たから
宝
が
どこ
に
かく
隠されている
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
Where the treasure is hidden is still a mystery
いま
今まで
は
、
わたし
私
は
、
こううん
幸運
でした
I have been lucky until now
エミリー
は
いま
今
いえ
家
に
います
か
Is Emily at home now
さあ
、
いま
今
く
汲み
なさい
。
そして
えんかい
宴会
の
せわやく
世話役
の
ところ
所
に
も
持っていき
なさい
Now draw some out and take it to the master of the banquet
サッカー
は
にほん
日本
で
いぜん
以前
よりも
いま
今
にんき
人気
が
ある
Soccer is more popular in Japan than it used to be
かのじょ
彼女の
いけん
意見
で
は
、
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
かれ
彼
が
さいこう
最高
の
ミュージシャン
です
In her opinion, he is the best musician she has ever seen
わたし
私
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
だ
I just arrived now
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼ら
は
せんしゅけん
選手権
を
めざ
目指して
たたか
戦っている
ところ
だろう
They will be fighting for the championship this time tomorrow
メアリー
は
いま
今では
あまり
おど
踊らない
が
、
むかし
昔
は
かなり
おど
踊っていた
こと
を
わたし
私
は
し
知っている
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot
かれ
彼
は
いま
今
かぜをひいている
He has a cold now
ルーシー
は
いま
今
だいどころ
台所
に
いる
でしょう
Lucy should be in the kitchen now
いますぐ
そちら
に
まい
参ります
I'll be with you right now
かれ
彼
は
いま
今
は
はたら
働いている
が
、７
じ
時
に
かえ
帰っている
He is at work now, but will return at seven
かれ
彼
は
いま
今
の
ちょうし
調子
で
べんきょう
勉強
すれば
きっと
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
He is sure to pass the exam if he studies at this rate
いま
今まで
の
ところ
、
すべて
うまくいっています
As yet, everything has been going well
いま
今
の
わたし
私
は
むかし
昔の
わたし
私
ではない
I am not the person I used to be
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
あなた
は
いま
今
いそが
忙しい
です
ね
You are busy now, aren't you
それ
が
いま
今迄
の
ところ
いちばん
一番
いい
スコア
だ
It's the best score up to now
わたし
私
は
いま
今
30
さい
歳
です
I am 30 years old now
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ほう
が
いま
今
より
ふと
太っていた
She was fatter ten years ago than she is now
きみの
とけい
時計
で
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it now by your watch
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
いま
今
で
出かける
の
は
むり
無理
だ
It's impossible to go out now
いま
今
いる
ところ
に
いる
ほう
方がいい
だろう
You may as well stay where you are
かれ
彼
は
いま
今
どこ
に
いる
の
かしら
I wonder where he is now
かれ
彼
は
いままで
に
ない
ほど
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
いま
今
、
ようやく
ツケ
が
まわって
きた
の
だろう
So it's finally time to pay the piper
いま
今
は
、
しゅくだい
宿題
を
し
ないといけない
I have to do my homework
とにかく
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
いる
でしょう
Anyhow, he may now be in Paris
いま
今
の
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was ten years ago
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
を
みす
見据え
つつ
、
いま
今
そこ
に
ある
きき
危機
を
のこ
乗り越えて
いか
ねばならない
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis
いま
ひつよう
必要
な
の
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
だ
Not words but action is needed now
わたし
私
は
いま
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ありません
I have no money with me now
いま
今
の
を
いちど
もう一度
い
言って
いただける
Can you repeat what you said
あかぼう
赤ん坊
の
とし
年
は
いま
今
は
２
さい
歳
です
The baby's age is now two years
いま
今すぐ
にも
あめ
雨
が
ふる
かもしれない
It may rain any minute
いま
今まで
の
ところ
は
、
なん
何ら
けっか
結果
を
え
得ていない
The old place has not obtained the result at all
かれ
彼
は
いま
今
なに
何
の
しごと
仕事
を
している
のです
か
What is he up to now
かれ
彼
は
あした
明日
に
いま
今頃
、
かのじょ
彼女
と
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
だろう
He will be having dinner with her at this time tomorrow
いま
今
、
おんせん
温泉
に
い
行く
か
スキー
に
い
行く
か
もめている
んだ
よ
We're torn between going to a hot spring and going skiing
いま
今
、
フランス
ふう
風
の
ドレス
が
りゅうこう
流行
している
The French style of dress is in vogue just now
いま
今まで
に
かれ
彼
を
あい
愛した
もの
は
だれ
誰も
いない
Nobody has ever loved him
いっぱん
一般に
いま
今
の
わか
若い
ひと
人
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
が
ない
In general, young people today are not interested in politics
いまさら
あの
じこ
事故
の
こと
で
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方ない
It is no use blaming him for the accident now
その
かいしゃ
会社
は
１９５０
ねん
年
に
いま
今
の
かいちょう
会長
が
せつりつ
設立
した
The company was established in 1950 by the incumbent chairman
かれ
彼
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
しんぱい
心配
だ
We are worried about where he is now
もんだい
問題
な
の
は
バーク
さん
な
の
よ
。
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
が
いま
今
いない
の
よ
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away
いま
今まで
の
ところ
は
よろしい
It is all right so far
Show more sentence results