Your search matched 3042 sentences.
Search Terms: 上*

Sentence results (showing 211-310 of 3042 results)

この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
じょうしょう
上昇
した
Prices rose drastically as a result of this policy
きんねん
近年
ぶっか
物価
が
じょじょ
徐々に
あ
上がっている
Prices have been gradually rising in recent years
うわぎ
上着
を
ぬ
脱いで
、
らく
楽
に
して
ください
Take your coat off, and make yourself at home
その
しょうじょ
少女
は
ほのお
炎
を
み
見て
ひめい
悲鳴
を
あ
上げた
The girl screamed when she saw the flames
いえ
家
に
あがる
まえ
前
に
くつ
靴
を
ぬ
脱げば
くつ
靴
の
どろ
泥
を
いえ
家
の
なか
中
に
もこ
持ち込まず
に
すむ
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes
おか
丘
の
うえ
上の
あの
きょうかい
教会
は
とても
ふる
古い
That church on the hill is very old
かいいん
会員
の
なまえ
名前
を
ひとりひとり
あげて
ください
Mention each member by name, please
ちかごろ
近ごろ
かのじょ
彼女の
りょうり
料理
の
うで
腕
が
あ
上がった
She has improved her skill in cooking recently
この
うわぎ
上着
は
わたし
私
に
ぴったり
あ
合う
This coat fits me very well
かのじょ
彼女
は
たいへん
じょうず
上手に
バイオリン
を
ひ
弾く
She plays the violin very well
かれ
彼
は
あした
明日
じょうきょう
上京
する
よてい
予定
だ
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow
きみの
ために
よ
良い
いしゃ
医者
を
み
見つけて
あげましょう
I will find you a good doctor
わたし
私
が
めざ
目覚めた
とき
は
、
すでに
たいよう
太陽
が
のぼ
昇っていた
The sun had already risen when I woke up
ほん
の
ねだん
値段
が
ちかごろ
近頃
あ
上がって
きている
The price of books is getting higher these days
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
じょうきょう
上京
する
よてい
予定
です
Both of his parents are coming to Tokyo
うえ
上の
たな
棚
から
さとう
砂糖
つぼ
を
お
降ろして
ください
Please take the sugar pot down from the upper shelf
きみ
君
に
よ
良い
いしゃ
医者
を
み
見つけて
あげましょう
I will find you a good doctor
ことば
言葉
を
ていぎ
定義
する
こと
は
、
じつれい
実例
を
あ
挙げて
その
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
する
よりも
むずか
難しい
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage
きしゃ
記者
：
れい
例
を
１つ
あげて
くださいます
か
Reporter: Can you give me an example
だれ
誰か
が
２
かい
階
へ
あ
上がって
いく
おと
音
が
き
聞こえました
We heard someone go upstairs
いっこう
一行
は
くろう
苦労
して
のぼ
登って
いった
The party fought their way up
たか
高い
やま
山
の
うえ
上
で
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
じしん
自身
の
ちい
小さな
まち
町
を
つく
作り
、
へいわ
平和に
く
暮らした
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace
こうこう
高校
を
で
出る
と
すぐ
、
わたし
私
は
じょうきょう
上京
した
On leaving high school, I went to Tokyo
せんどう
船頭
おお
多く
して
ふね
船
、
やま
山
に
のぼ
登る
Too many cooks spoil the broth
それから
、
かんせい
歓声
が
あ
上がった
Then, a shout was raised
かれ
彼
は
たいへん
じょうずに
バイオリン
を
ひく
He plays the violin very well
ほうこく
報告
の
うつ
写し
を
あげましょう
、
しかし
その
せいかく
正確
せい
性
は
ほしょう
保証
できません
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy
かれ
彼らの
うち
どちら
が
うまく
うた
歌える
でしょうか
Which of them can sing better
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
ぼうし
帽子
あげて
あいさつ
挨拶
を
した
He raised his hat when he saw me
かのじょ
彼女
は
じょうず
上手
に
うた
歌
も
うた
歌える
し
、
おどり
も
できる
She can sing and dance beautifully
メアリー
は
クラス
の
ぜんぶ
全部
の
しょうじょ
少女
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうず
上手に
うた
歌う
Mary sings best of all of the girls in class
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
にとって
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
It is difficult for foreign students to speak English well
きょう
の
ごご
午後
、
ぼく
が
まち
街
を
あんない
案内
して
あげよう
Let me show you around the town this afternoon
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
している
Prices are rising
うまい
こと
事
い
言う
ね
You put things well
すぐに
うまく
なる
よ
You'll be a good player soon
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
たか
高い
ところ
に
のぼ
登る
の
が
たいへん
大変
じょうず
上手な
もの
が
いる
Some animals are very good at climbing
かれ
彼
は
えいご
英語
を
とても
うまく
はな
話す
He speaks English very well
わたし
私達
は
かね
お金
を
だ
出して
あげて
かれ
彼
を
えんじょ
援助
した
We aided him with money
がっこう
学校
を
うんえい
運営
する
ひよう
費用
が
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
The cost of operating schools continued to rise
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
ぬ
脱ぎ
、
そして
、
それ
を
き
着た
He took off his coat and put it on again
かれ
彼
は
その
どうぐ
道具
を
じょうず
上手に
あつか
扱った
He handled the tool skillfully
その
けいかく
計画
は
じつ
実に
うまく
かんが
考えた
さぎ
詐欺
だった
The plan was a masterpiece of fraud
わたし
は
にほんご
日本語
を
とても
じょうずに
はな
話す
アメリカ
の
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know an American girl who speaks Japanese very well
かれ
彼
は
、
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
する
He makes good use of his time
ぶっか
物価
は
ここ
じゅう
十
ねんかん
年間
ちゃくじつ
着実
に
あ
上がっている
Prices have risen steadily during the past decade
かれ
彼
は
うえ
上
を
むいて
そら
空
を
み
見ていた
He was looking upward to the sky
はな
話し
じょうず
上手
と
いわれる
ひと
人
も
あれば
、
きじょうず
聞き上手
と
いわれる
ひと
人
も
いる
Some are called good talkers, and others good listeners
つぎ
次
は
もっと
うまく
うた
歌える
と
おも
思う
よ
I expect to sing better next time
恵子
は
あたら
新しい
たな
棚
を
か
買って
、
その
うえ
上
に
にんぎょう
人形
を
お
置いた
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls
かれ
彼
は
うんてん
運転
が
うま
上手い
と
わたし
私
は
おも
思う
I think he is a good driver
わたし
私
は
いろいろな
きかい
機会
を
りよう
利用
して
えいご
英語
の
じょうたつ
上達
を
はかった
I made use of every opportunity to improve my English
その
しょうじょ
少女
を
やさしく
あつか
扱って
あげ
なさい
You should treat the girl kindly
かれ
彼
に
ちゃんと
はんぶん
半分
わ
分けて
あげ
なさい
Give him a fair half
お
としよ
年寄り
に
やさ
優しく
して
あげ
なさい
Be kind to the old
ジャム
を
うえ
上の
たな
棚
から
お
降ろして
くれ
Take the jam down from the top shelf
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
うまく
せっとく
説得
して
デート
した
I prevail on her to have a date with me
わたし
私
は
その
まち
街
の
おか
丘
の
うえ
上の
ホテル
に
と
泊まった
I stayed at a hotel on a hill in that town
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
うまい
と
じまん
自慢
している
She boasts that she's good at cooking
こめ
米
の
かかく
価格
が
３
パーセント
いじょう
以上
あがった
The price of rice rose by more than three percent
わたし
私
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
かたち
形
の
うわぎ
上着
が
ほしい
I want a jacket shaped like yours
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
うまく
やっている
He is getting along with his neighborhood
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
よ
良い
じょうし
上司
だ
と
おも
思う
To speak frankly, I think he is a good boss
かれ
彼
は
その
かね
金
を
うまく
い
生かして
つか
使った
He made good use of the money
かれ
彼
は
テニス
が
おおいに
じょうたつ
上達
した
He has made a big improvement in tennis
あなた
が
わたし
私
に
して
ほしい
こと
を
なん
何でも
して
あげます
I'll do whatever you want me to do
とりい
鳥居
と
い
言う
と
、
かいだん
階段
を
あ
上がった
ところ
に
あった
あか
赤い
オブジェ
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps
きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
ほど
じょうとう
上等
ではない
Your camera is not as excellent as my camera
それ
は
、
わくわく
する
ような
はなし
話
で
、
かれ
彼
は
じょうずに
はな
話して
くれました
It was an exciting story and he told it well
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
していた
Commodity prices were rising
まんいち
万一
、
わたし
私
が
たいきん
大金
を
かせ
稼いだら
、
きみ
君
に
その
はんぶん
半分
を
あげよう
If I should make a lot of money, I would give you half of it
恵一、
てんぷら
天ぷら
あ
揚がった
から
、
さら
皿
も
持って
来い
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate
わか
若い
ころ
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
が
うまかった
She was a good swimmer in her young days
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
この
かわ
川
の
１
キロ
ほど
うえ
上
に
はし
橋
が
ある
There is a bridge about one kilometer up this river
かれ
彼
は
すこ
少し
よこ
横
に
つ
詰めて
せき
席
を
あ
空けて
あげた
He squashed up a bit to the side to leave a seat free
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
ねじり
あ
上げた
He twisted my arm
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
われわれ
は
もっと
よい
けしき
景色
を
み
見る
ために
たか
高く
のぼ
登った
We climbed higher so that we might get a better view
わたし
私
は
きみ
君
が
き
着ている
ような
かた
型
の
うわぎ
上着
が
ほしい
I want the same style of jacket as yours
かれ
彼
は
うまく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination
その
ちず
地図
の
うえ
上の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
を
しめ
示す
The broad lines on the map correspond to roads
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
に
どうじょう
同情
して
、
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
She sympathized with the orphan and gave him some money
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
を
たす
助けて
あげたい
と
おも
思いました
Mr White wanted to help them
ちず
地図
じょう
上
の
あお
青い
せん
線
は
かわ
川
に
そうとう
相当
する
The blue lines on the map correspond to rivers
かれ
彼
は
かなり
うまく
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English fairly well
その
がいこくじん
外国人
は
かなり
うまく
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese fairly well
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
わたし
私の
じょうし
上司
は
わたし
私の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
した
My boss was satisfied with what I did
わたし
私
が
かもの
買い物
を
して
あげましょう
I'll do the shopping for you
しごと
仕事
じょう
上
の
ちじん
知人
は
この
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
My business acquaintances know this number
この
ちてん
地点
から
のぼ
登り
が
きゅう
急に
けわ
険しく
なった
From this point the climb became suddenly steep
むすこ
息子
に
いえ
家
を
しんちく
新築
して
あげた
I built my son a new house
でも
りょうり
料理
は
じょうず
上手に
つく
作る
ことができる
But I am able to cook well
わたし
私の
の
乗った
でんしゃ
電車
は
スピード
を
あげた
The train I was on gathered speed
あなた
に
あげる
もの
物
が
あります
I have something to give you
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上
に
おもしろ
面白い
ほん
本
が
あります
There is an interesting book on my desk
Show more sentence results